¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

America Latina, 2011: Año marcado por movimientos sociales

Mientras la Primavera Árabe se desarrollaba a lo largo del 2011, y los Indignados de España y el movimiento mundial ‘Occupy’ adquirían intensidad, en todo Centro y Sudamérica también se levantaron importantes movimientos sociales.

En 2011, los latinoamericanos tomaron las calles en las grandes ciudades y pequeños pueblos para defender su derecho a la educación, proteger su tierra de proyectos de carreteras y minería, y exigir paz. En esta ocasión, recordamos la cobertura que el equipo de Global Voices Latinoamérica hizo sobre estas importantes movilizaciones haciendo una retrospectiva de 2011.

Movimientos estudiantiles

Las imágenes de protestas de estudiantes chilenos hicieron noticia en todo el mundo durante meses. Mientras que los medios internacionales se centraban en los frecuentes enfrentamientos entre los manifestantes y la policía, en las redes sociales los ciudadanos compartían análisis, reportajes, imágenes y videos.

A lo largo de más de seis meses, estudiantes chilenos de bachillerato y universidad llevaron a cabo varias manifestaciones para exigir una revisión del sistema educativo. Los estudiantes bloguearon y transmitieron en vivo sus tomas pues documentaban sus experiencias dentro de las escuelas. También subieron videos de los cacerolazos y de los varios incidentes -negativos y positivos- que se llevaron a cabo durante las manifestaciones, incluido un video en el que se ve a los estudiantes deteniendo a un grupo de manifestantes violentos.

Mientras las manifestaciones continuaban, el movimiento estudiantil fue un tema de importancia en las redes sociales. En octubre, el Ministerio del Interior de Chile presentó al congreso una ley ‘antitomas’ y posteriormente invocó la Ley de Seguridad del Estado, lo que causó gran controversia en las redes sociales.

Entretanto, en Colombia, estudiantes y profesores se reunieron y protestaron en contra de la propuesta para reformar la Ley 30 de Educación Superior que permitiría la inversión privada en universidades públicas, entre otras cosas.

Seis meses después, estudiantes y trabajadores se unieron en una manifestación nacional. Además, estudiantes universitarios comenzaron un paro universitario exigiéndole al gobierno retirar el proyecto de ley del Congreso para reformar la Ley 30. En la víspera de una manifestación nacional programada para el 10 de noviembre, el presidente Juan Manuel Santos anunció que retiraría el proyecto de ley si los estudiantes levantaban el paro.

A pesar del anuncio, las manifestaciones se llevaron a cabo el 10 de noviembre, y en Bogotá estudiantes tomaron la Plaza Bolívar. Al día siguiente, la cuenta de Twitter de la Presidencia de la República informó que el presidente ya había solicitado al Congreso que retirara el proyecto de ley. En los siguientes días los estudiantes comenzaron a regresar a clases poco a poco.

"We've said: enough" Students protest on November 10, 2011 in Bogotá. Image by Flickr user Juan Camaron (CC BY-NC-SA 2.0)

Estudiantes protestaron en 10 de noviembre en Bogotá. Imagen de Juan Camaron, usuario de Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

Pero las protestas estudiantiles del año no habían terminado. Inspirados por los movimientos estudiantiles en Colombia y Chile, el 24 de noviembre estudiantes de toda América Latina marcharon para exigir educación pública y de calidad.

Proyectos polémicos

En 2011, varios paises latinoamericanos enfrentaron un problema frecuente: minas, carreteras, y otros proyectos que prometían desarrollo y crecimiento económico también crearon preocupaciones ambientales y amenazaron con violar los derechos de los indígenas.

En junio, el presidente de Bolivia Evo Morales anunció un polémico proyecto de construir un camino que atravesaría el Territorio Indígena y Parque Nacional de Isiboro Sécure (TIPNIS). En agosto, grupos indígenas y sus simpatizantes comenzaron una marcha de 1500 km hacia La Paz para oponerse a ese proyecto.

En septiembre, se divulgaron reportajes en las redes sociales sobre la represión de parte de la policía en contra de los manifestantes.  Como resultado, los ciudadanos comenzaron a movilizarse tanto en Internet como en las calles para demostrar su apoyo a favor de la defensa del TIPNIS. Internautas como Luis Chuquimia ( @chuquijosel) [es] describieron la llegada de los manifestantes a La Paz el 19 de octubre:

las calles pacenhas….quedaron flores, mixtura, banderas de papel…lagrimas, abrazos…sonrisas..pasos que calan historias #TIPNIS ES VIDA

Finalmente, el 21 de octubre, el presidente Morales anunció que la carretera no atravesaría el TIPNIS.

TIPNIS march. Image by Flickr user Pablo Rivero (CC BY-NC-ND 2.0)

Marcha del TIPNIS. Imagen de Pablo Rivero, usuario de Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

En noviembre, en el vecino Perú, los blogueros reflexionaron sobre varias protestas antimineras, incluidas las manifestaciones en contra del proyecto minero Conga en Cajamarca. Un paro hizo que la compañía suspendiera el proyecto que, como la autora de Global Voices Isabel Guerra explicara:

[es] considerado como la mayor inversión minera en la historia del Perú, que según sus detractores amenaza con desaparecer unas veinte lagunas, base de los ecosistemas locales y fuente de agua para las comunidades agrícolas.

Las protestas continuaron bien en diciembre a pesar de la suspensión, ya que los opositores exigieron la cancelación total del proyecto. Como resultado, el gobierno declaró estado de emergencia. El conflicto aún no se resuelve, pero los blogs locales continuan informando desde  Cajamarca, y los usuarios de las redes sociales de todo Perú seguirán compartiendo sus reacciones mientras los acontecimientos se desarrollen.

Otra controversia por proyecto minero que ha causado variadas opiniones implica a la mina de hierro a cielo abierto de Aratiri en Centro Chato, una ciudad de Uruguay. En 2011, el polémico proyecto dividió a los internautas uruguayos: mientras que algunos lo ven como una oportunidad de empleo y crecimiento económico, a otros les preocupa las consecuencias ambientales y preguntan si el país realmente se va a beneficiar de las ganancias de la mina. La evolución del asunto seguramente será seguida de cerca en 2012 por los blogueros.

Marchas por la paz

La guerra contra el narcotráfico en México, una importante operación militar contra de los cárteles de la droga lanzada en diciembre de 2006 por el presidente Felipe Calderón, ha dejado decenas de miles de víctimas. En 2011, los mexicanos tomaron las calles y el Internet para decir ‘basta’.

En mayo, los mexicanos participaron en una marcha masiva por la paz de alcance nacional que duró 4 días. Además, el 8 de mayo se llevaron a cabo manifestaciones alrededor del mundo.

La marcha, que comenzó en Cuernavaca el 5 de mayo y terminó el 8 de mayo en la Ciudad de México, fue organizada por el poeta mexicano Javier Sicilia, quien se convirtió en el lider del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad [es] después de que su hijo fuera asesinado.

Debido a que la blogósfera mexicana se convirtió en un hervidero de comentarios sobre el problema de la violencia, GV en Español organizó un festival de blogs: México – Ciudadanía, Violencia y Blogs. Los siguientes posts resumen los resultados del festival:

Poco después del Festival de Blogs, se produjo una agitación en las redes sociales debido a los reportajes sobre activistas de internet que se volvían el objetivo y las víctimas de brutales asesinatos. En un post invitado de Global Voices Advocacy, ARTICLE19 explicó:

En el contexto de violencia en contra de  la prensa presente en México, particularmente en Tamaulipas y otras zonas especialmente afectadas, las redes sociales y otras plataformas de comunicación basada en Internet están sirviendo para romper el silencio impuesto a periodistas y comunicadores.

Mientras México se prepara para las elecciones presidenciales de 2012, la guerra contra el narcotráfico y la manera de conseguir la paz seguramente seguirá dando que hablar en las redes sociales.

El equipo de América Latina trabajará arduamente en 2012 para ampliar más las importantes voces de los ciudadanos de toda la región. Si quisieras ayudarnos, tenemos varias vacantes para autores para que tengas en cuenta; además de las múltiples formas en las que puedes sumarte a la comunicad de Global Voices. Esperamos que te nos unas a la vez que lees, comentas y compartes tus historias. También nos puedes seguir en Twitter en @gvamericalatina.

¡Feliz Año Nuevo!

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.