¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Campaña para un Sudeste asiático libre de humo de tabaco

En el Sudeste asiático hay varias iniciativas que disuaden a los jóvenes de fumar. Entre los grupos que lideran la campaña está la ‘Alianza del sudeste asiático de control del tabaco’ (SEATCA [en]) cuyos objetivos incluyen el “desarrollo y la implantación [de] políticas eficaces de control del tabaco” en la región. Repasemos algunas de las actividades informadas por SEATCA en su sitio web.

A comienzos de este mes cerca de 140 jóvenes y estudiantes de Tailandia realizaron una manifestación [en] de protesta frente a la oficina de Philip Morris en el país pidiendo [en] el retiro de la demanda interpuesta contra el gobierno de Tailandia que emitió una orden exigiendo que el 85 por ciento de los paquetes de cigarrillos deben tener advertencias gráficas sobre su uso. Los 140 manifestantes simbolizan las 140 muertes diarias por el uso de tabaco en Tailandia.

También varios grupos emitieron una carta abierta [en] a Philip Morris sobre el tema:

Tendrían que preguntarse si su esfuerzo para evitar el cumplimiento de la legislación nacional de Tailandia mediante la presentación de la demanda contra el Ministerio de Salud pública, con el fin de aumentar el volumen de las ventas de sus productos atrayendo a mas niños y jóvenes a convertirse en sus clientes en sustitución de los que han muerto o están enfermos, es una práctica ética.

Thai students warn against the dangers of smoking. Photo from Facebook of ASH Thailand

Anti-Smoking Protest in Bangkok

Mientras tanto en Vietnam se informó que hace dos semanas que el gobierno ya está poniendo en práctica la ley que exige advertencias sanitarias gráficas [en] en los paquetes de cigarrillos.

Graphic Health Warning in Vietnam. Photo by Vinacosh/Ms.Doan Thu Huyen

Este video musical presenta a Trinh Thang Binh, un cantante pop vietnamita que compuso una canción [vi] contra el tabaquismo

En Camboya, miembros de la Juventud de la Cruz Roja Camboyana se asociaron [en] con funcionarios de la ciudad en el lanzamiento de una campaña “para advertir a los comerciantes minoristas de cigarrillos sobre las violaciones de la publicidad y promoción del tabaco en forma de pequeños carteles en los lugares de venta.”

…los jóvenes llevaron letreros con el mensaje “cualquier forma de publicidad del tabaco viola el Sub-Decreto del gobierno” y “Gracias por no publicitar el cigarrillo.” Los jóvenes voluntarios fueron con autoridades locales a tiendas de comestibles y restaurantes verificando si había anuncios de cigarrillos. Cuando se encontraba publicidad los jóvenes permanecían frente a la tienda o restaurante con los carteles en alto.

En Filipinas, 14.000 personas participaron intentando formar [en] el logo contra el cigarrillo mas grande del mundo en los terrenos de la Universidad Bicol en Albay en la ciudad de Legazpi.

Human No-Smoking Logo in Albay, Philippines. Photo from @PhilippineStar

Jessa Acuna está orgullosa [en] de este evento:

No es solamente un intento de obtener un récord mundial pero es un gran paso para aumentar la conciencia entre los filipinos y todo el mundo que el tabaquismo es la causa mas evitable de enfermedades. Ganando atención y cobertura nacional los funcionarios tienen la esperanza de influir sobre cada filipino. Yo misma soy una orgullosa Albayana y esta es mi pequeña forma de apoyar esta campaña. Que esto sea no solo un evento si no igualmente un recordatorio.

Percibiendo la creciente popularidad de los cigarrillos electrónicos en el país la Administración de alimentos y medicamentos emitió una advertencia [en] sobre los peligros de la promoción del producto:

Consciente o inconscientemente el cigarrillo electrónico promueve el tabaquismo entre los niños y jóvenes. Esto los hace menos temerosos de los peligros y los riesgos de fumar. Se opone a la meta del Departamento de salud para dejar de fumar y usar el tabaco.

Se recomienda al público NO fumar en absoluto y no usar cigarrillos, cigarros o cigarrillos electrónicos.

La Asociación médica filipina también advirtió [en] contra los efectos negativos del uso de cigarrillos electrónicos:

…el uso de cigarrillos electrónicos no es un ‘estilo de vida alternativo’ como afirman sus defensores y promotores si no que actualmente es un nuevo ‘vicio alternativo’ que no se debe enseñar al público en general y a nuestros niños en particular.

Nuestros jóvenes pueden fácilmente ser seducidos y engañados a fumar con estos novedosos dispositivos. A pesar de fumar, según relatado por nuestro Presidente, él  todavía puede ser un factor fundamental en nuestra lucha contra los males del tabaquismo en nuestro país.

1 Comentario

  • […] Campaña para un Sudeste asiático libre de humo de tabacoEn el Sudeste asiático hay varias iniciativas que disuaden a los jóvenes de fumar. Entre los grupos que lideran la campaña está la ‘Alianza del sudeste asiático de control del tabaco’ (SEATCA [en]) cuyos objetivos incluyen el “desarrollo y la implantación [de] políticas eficaces de control del tabaco” en la región. Repasemos algunas de las actividades informadas por SEATCA en su sitio web.A comienzos de este mes cerca de 140 jóvenes y estudiantes de Tailandia realizaron una manifestación [en] de protesta frente a la oficina de Philip Morris en el país pidiendo [en] el retiro de la demanda interpuesta contra el gobierno de Tailandia que emitió una orden exigiendo que el 85 por ciento de los paquetes de cigarrillos deben tener advertencias gráficas sobre su uso. Los 140 manifestantes simbolizan las 140 muertes diarias por el uso de tabaco en Tailandia.Publicación original: http://es.globalvoicesonline.org/2013/09/14/campana-para-un-sudeste-asiatico-libre-de-humo-de-tabaco… […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.