¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En el este de Ucrania las conspiraciones creen en ti

Military leader of Donetsk separatists Igor Strelkov delivering a YouTube request for volunteers to fight the "Ukrainian aggressors."

El líder militar de los separatistas de Donetsk, Igor Strelkov emitiendo en You Tube una convocatoria a voluntarios para luchar contra los  “agresores ucranianos.”

Dos días después de que en los comicios [ru] del 17 de mayo de 2014 resultara elegido un ciudadano ruso como primer ministro de la autoproclamada República Popular de Donetsk, salieron a la luz cuatro artículos de investigación [ru] estableciendo conexiones entre el hombre, Alexander Borodai y el líder de los militantes pro-rusos de la región, así como también con un cierto multimillonario ruso que podría estar involucrado en el financiamiento económico de los disturbios en Ucrania.

El artículo principal, escrito por el periodista independiente Oleg Kashin, describe el concepto básico — parece que ambos Borodai, un experto en campañas políticas y el exitoso líder militar de la República Popular de Donestk y recreacionista histórico, Igor Strelkov, trabajaron en el pasado para Konstantin Malofeev, el hombre de negocios ortodoxo ruso cuya Liga por una Internet segura está en parte detrás de la reciente ola de censura en la RuNet. Kashin afirma haber visto a ambos hombres en Crimea durante la anexión y cree que el dinero de Malofeev tuvo algo que ver.

A partir de este punto el análisis de Kashin difiere de los otros tres escritores. Llegan a conclusiones similares basados en los datos disponibles públicamente, como un sitio web misterioso [ru] que proclama haber hackeado la cuenta de correo de Strelkov (en uno de esos correos Strelkov admite trabajar como jefe de seguridad de Malofeev). Sin embargo, consideran que Moscú, actuando por medio de Malofeev, está tomando decisiones en Donetsk como lo hizo en Crimea, Kashin considera que los dos “agentes” están fuera de control y están, por sí solos, complicando las cosas para los diversos intereses locales en Donetsk. Alexey Navalny pontificó sobre el tema [ru], apoyando el punto de vista opositor mientras cumplía arresto domiciliario, destacó que las acusaciones de corrupción contra Malofeev ya se habían retirado, quizás a cambio de algún tipo de colaboración con el gobierno ruso.

Malofeev parece haber estado parcialmente involucrado, al menos según la filtración [ru] de una grabación de una llamada telefónica, que presuntamente tuvo lugar entre Strelkov y un tal  “Konstantin Valeryevich” [ru] en abril pasado, realizada por las fuerzas de seguridad ucranianas. Durante la llamada “Konstantin” felicitó a Strelkov por la exitosa operación militar del día anterior y le pidió que se comunicara con Aksyonov (el líder crimeo). Si fuera cierto que un multimillonario ruso está patrocinando en forma privada un movimiento separatista en un país extranjero, parece que no siente la necesidad de ocultar su participación.

El bloguero pro-ruso el-murid (que generalmente se especializa en analizar el Oriente Medio) considera [ru] que la designación de Borodai como primer ministro señala un golpe exitoso de parte de los militantes liderados por Strelkov — alguien que puede poner fin a las dudas de los cada vez más indecisos separatistas de Donetsk. Stanislav Yakovlev, un miembro del partido de Vladimir Milov, DemVybor, es de la opinión [ru] que no hay manera en que los dos hombres, Strelkov y Borodai, estuvieran aún con vida si no existiera una fuerza “mucho más poderosa” detrás suyo. De otro modo, sostiene Yakovlev, hubieran sido sacados de circulación por el oligarca ucraniano Rinat Akhmetov mucho tiempo antes de que la situación se fuera de control.

Mientras tanto, el eterno provocador de RuNet, Maksim Kononenko, resaltó [ru] el hecho de que los cuatro artículos acerca de Borodai, Strelkov y Malofeev se publicaron el mismo día — el 19 de mayo de 2014. Kononenko implica que tal coordinación podría sólo ser parte de una campaña de relaciones públicas o quizás una filtración a fuentes múltiples coordinada. Por supuesto,debido a que la mayoría de los detalles estaban a disposición del público, esperando ser encontrados, es probable que se haya tratado de una coincidencia. Como un usuario de Facebook lo explicó [ru], “todos comenzaron a buscar en google y cuando terminaron escribieron un artículo,” entonces no debe sorprender que los cuatro aparecieran al mismo tiempo.

El mismo Strelkov probablemente no presta atención a estas especulaciones.Según sus informes desde el terreno [ru] ha estado ocupado poniendo a cientos de tropas ucranianas y docenas de vehículos fuera de combate mientras sufría muy pocas bajas (un bloguero ruso recientemente calculó [ru] que las fuerzas separatistas han matado o herido más de 700 soldados federales ucranianos, una cifra que las autoridades ucranianas cuestionarían sin duda alguna). También grabó un video en YouTube [ru] donde se lamenta por la falta de voluntarios y porque su resistencia está llegando a su fin. Al menos según su último informe, la estrategia parece haber dado frutos: Strelkov ahora afirma que tiene cientos de personas en la reserva, para lo que él considera como la inevitable confrontación final. Esperemos que tal enfrentamiento no se produzca.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.