¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: ¿Qué tienen en común Zimbabue, Cachemira y Turquía? La censura a Internet

New York City in a blackout following Hurricane Sandy. Photo by Alex Perkins via Flickr (CC BY 2.0)

Ciudad de Nueva York durante un apagón luego del huracán Sandy. Fotografía por Alex Perkins vía Flickr (CC BY 2.0)

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

Informes de casos de censura en la web — que van desde el bloqueo de sitios específicos, de plataformas enteras de medios sociales hasta apagones de Internet generales — han sido tan habituales en las últimas semanas que hemos decidido dedicar este Netizen Report a esta tendencia.

Zimbabue: Las protestas #ShutdownZim desatan un apagón de WhatsApp

Protestas en todo Zimbabue debido a una creciente crisis económica han originado una nueva ola de censura en el país: Los zimbabuenses denunciaron la imposibilidad de acceder a WhatsApp, usado para organizar y difundir imágenes de las protestas y, según el Washington Post, la Autoridad regulatoria de las Telecomunicaciones difundió un comunicado advirtiendo a los usuarios de que están siendo monitoreados de cerca y pueden ser “fácilmente identificados”. La Zimbabwe Broadcasting Corporation y la estación de radio STAR FM también recibieron una advertencia del jefe de la Autoridad de radiodifusión para que se abstuvieran de “difundir programas que incitan, alientan o ensalzan la violencia o brutalidad” y para que evitaran “transmitir comentarios obscenos e indeseables de participantes, personas que hacen llamadas y de la audiencia”. Se rumorea que el gobierno está trabajando en la aprobación de un portal central de Internet para el país, un mecanismo que obligaría a todo el tráfico a pasar por una única entrada administrada por el gobierno y permitiría que las autoridades tengan acceso amplio al tráfico de Internet y a información de los usuarios.

Ciudadanos cachemires reportan la suspensión total de Internet y de la telefonía móvil en medio de disturbios

En medio de la agitación por el asesinato del líder rebelde cachemir Burhan Wani el 8 de julio, el servicio móvil y de Internet permanecieron suspendidos durante al menos seis días. Miles de soldados indios patrullaron las calles, y se arrojaron gases lacrimógenos y perdigones contra los manifestantes. Varios habitantes de Cachemira también denunciaron que sus cuentas de redes sociales fueron suspendidas en lo que los defensores de la libre expresión Baba Umar y Nighat Dad sospechan podría ser una campaña de trolls para señalar sus cuentas.

Intento de golpe en Turquía, testigo de una caída del 50% del tráfico de Internet

Mientras tanto, durante el intento de golpe en Turquía, los usuarios de Internet reportaron tener problemas para  acceder a varios sitios web y servicios como Facebook, Twitter y YouTube. CloudFlare reportó una caída de aproximadamente 50% en el tráfico total de Turquía durante los disturbios. Pero lo que al principio pareció ser al menos un apagón parcial habitual en períodos de disturbios en el pasado en Turquía pronto cambió radicalmente, mientras el presidente Erdogan recurrió a Twitter — plataforma que en 2013 describió como una “amenaza para la sociedad” — y a la aplicación FaceTime de Apple para dirigirse al país. Los sitios web continuaron bloqueados luego del intento de golpe, y según informó el sitio turco Engelli Web (Webs desactivadas) un juez aprobó la censura de 20 sitios web. Y después de que Wikileaks revelara cerca de 300 mil mensajes de correo electrónico enviados y dirigidos a funcionarios del partido de Erdogan, AKP, Wikileaks también fue bloqueado.

Etiopía: #OromoProtests desencadenan amplia censura de los medios sociales

La empresa de telecomunicaciones etíope EthioTelecom bloqueó plataformas de medios sociales, incluso Twitter, WhatsApp y Facebook Messenger, por al menos dos meses en diciembre del 2015 y enero del 2016 en Oromía, donde los estudiantes están protestando contra los planes del gobierno para expandir la capital de Addis Ababa hacia terrenos agrícolas vecinos. La telco supuestamente también planea implementar un nuevo cuadro tarifario para el uso de datos VoIP, para incrementar la regulación de los paquetes de datos y del tipo de aplicaciones que los usuarios pueden usar en sus dispositivos. Y pretende rastrear, identificar y prohibir cualquier dispositivo móvil que no proceda del mercado local, lo que permite a la empresa realizar un seguimiento de los datos enviados desde y hacia sus clientes en la red. Las protestas en Oromía, que comenzaron en noviembre de 2015, se han convertido en las más multitudinarias y sangrientas manifestaciones contra el gobierno etíope en una década, y han dejado como saldo 400 muertos, centenares de heridos y miles de detenidos.

Facebook y Twitter han sido fundamentales para la difusión de información sobre las protestas.

Brasil: WhatsApp brevemente fuera de servicio

WhatsApp también permaneció bloqueado por un breve período en Brasil por tercera vez en menos de un año como consecuencia de una orden judicial ante su negativa a proporcionar información de sus usuarios a la policía. El Tribunal Supremo aceptó una apelación que restableció el servicio cuatro horas más tarde, llamando a la decisión del tribunal inferior “no muy razonable y no muy proporcional”.

Los líderes iraníes no están tan seguros acerca de Pokemon, pero podrían dejar de bloquear Twitter

Un grupo de iraníes de línea dura le ha reclamado al gobierno que deje de bloquear Twitter, en un inesperado cambio de tono de un grupo que por lo general está a la vanguardia de las políticas que restringen la libertad de expresión. El grupo quiere usar Twitter para contrarrestar la propaganda de Arabia Saudita, que según argumentan es parte de una “operación sicológica” contra Irán. Las preocupaciones acerca de la propaganda han aumentado desde los recientes ataques en Niza, Francia.

Las autoridades iraníes también han respondido a Pokemon Go, comprometiéndose a censurar el juego en caso de que los desarrolladores no acepten cooperar con la Fundación Nacional para Juegos de Computadora, que ha censurado varios juegos en el pasado. Afirman que intentarán mantener los servidores del juego dentro de Irán, así como lograr cooperación con el gobierno para impedir que el juego seleccione como blancos lugares que podrían ser de interés para la seguridad nacional. La solicitud para mantener los servidores en el interior del país podría considerarse una ampliación de la exigencia del Consejo Supremo del ciberespacio de que todas las empresas extranjeras de mensajería, dentro de un año, muden los datos que almacenan de sus usuarios iraníes a servidores dentro del país o enfrenten la censura.

En otras noticias, según un informe de Tasnim News, Irán ha notificado a Apple que la empresa tiene solo “unos pocos días” para registrarse o “todos los iPhones serán retirados del mercado”. Debido a las sanciones contra Irán, anteriormente Apple no había ingresado oficialmente en el mercado iraní. Sin embargo, los contrabandistas trajeron los iPhones a Irán. Un informe de 2015 sugirió que en aquel momento había cerca de 6 millones de iPhones en circulación en el país. Esta nueva prohibición no afectaría a los propietarios de iPhone ya existentes, pero prohibiría nuevas ventas del teléfono en el mercado.

Nicaragua podría deshacerse de su “impuesto a Internet”

El gobierno de Nicaragua está considerando derogar el gravamen que incide sobre Internet con el fin de mejorar la conectividad nacional. Actualmente, el gobierno cobra un impuesto del 20% en los terminales móviles, que resulta en altos costos para los usuarios de Internet. El anuncio se produjo tras reuniones entre funcionarios de gobierno y empresarios del sector de las telecomunicaciones para explorar formas de mejorar la infraestructura.

Los EE. UU. y la UE reestructuran acuerdos internacionales de privacidad de datos 

El gobierno de Estados Unidos está analizando un nuevo acuerdo que permita que otros países respondan directamente a las demandas de datos del usuario y escuchas telefónicas dirigidas a empresas de tecnología de Estados Unidos, en lugar de tener que participar en el a menudo lento proceso previsto en el tratado de asistencia legal recíproca (MLAT), que requiere la participación del poder judicial estadounidense para autorizar las solicitudes de datos.

La Comisión Europea aprobó el Escudo protector de la privacidad UE-EEUU, un nuevo marco legal destinado a reemplazar el ahora extinto acuerdo de Safe Harbor según el cual los datos personales de los europeos podían ser transferidos a EE. UU. y viceversa. Aunque las compañías de tecnología parecen en general conformes con el acuerdo, que les posibilita continuar sus negocios transatlánticos, grupos defensores de la privacidad han expresado sus reservas, sosteniendo que las medidas de salvaguardia no protegen lo suficiente los datos de los usuarios y pueden ser desvirtuadas con facilidad.

Nuevas investigaciones

 

Mahsa Alimardani, Ellery Roberts Biddle, Weiping Li, Laura Vidal y Sarah Myers West colaboraron con este reporte.

Subscríbase al Netizen Report vía correo electrónico

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.