¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Qué tuiteó la agencia de noticias más importante de Rusia durante el último debate presidencial en EE. UU.?

Pixabay

Pixabay

Anoche se realizó el tercer y último debate presidencial en Estados Unidos, coronado por un acalorado intercambio entre Hillary Clinton y Donald Trump, quien nuevamente mencionó a Rusia y a su presidente, Vladimir Putin, en varias ocasiones. RuNet Echo repasa los tuits de la noche del debate por parte de una de las agencias de información más importantes de Rusia para tener una idea de lo que más resonó en Moscú.

Con casi 3 millones de seguidores en Twitter, RIA Novosti fue la organización de noticias rusa más activa blogueando el tercer debate en vivo y en directo. Los siguientes tuits aparecieron en orden cronológico.

El primer tuit se vio a los 30 minutos, cuando Hillary Clinton mencionó las acusaciones de espionaje sobre Estados Unidos por parte del estado ruso:

Clinton declara que Rusia “espía” a los estadounidenses.

La intención de la frase de RIA fue entretener a los lectores rusos, a quienes el Kremlin les recordó que corrían el riesgo de estar siendo espiados por el gobierno de Estados Unidos, según revelaciones de Edward Snowden y otros.

Trump dice que a Clinton “le desagrada Putin”.

Clinton cree que Putin quiere usar a Trump como marioneta en la presidencia estadounidense.

Trump declara que la fundación benéfica Clinton es una “empresa criminal”.

Trump declara que Assad es mucho más inteligente que Clinton y Obama.

Trump promete cancelar las reformas de Obama en la asistencia médica.

En resumen, RIA eligió enfocarse en los comentarios de Trump, cuyo tono alarmista genera más tráfico en las redes sociales. Naturalmente, la agencia informativa también se centró en aquéllos momentos donde aparecía Rusia en medio del debate, aunque no se tuiteó nada sobre la extensa conversación del bombardeo ruso-sirio en la ciudad siria de Aleppo, que debería ser investigado por crímenes de guerra según autoridades del departamento de estado estadounidense.

En términos de re-tuiteos y “me gusta”, el tuit más popular de los arriba mencionados fue el que evoca la declaración de Trump de que el presidente sirio Bashar al-Assad es “mucho más duro e inteligente que [Clinton] y Obama”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.