¿Plan «autosuficiente de India» traerá alivio a migrantes durante pandemia de COVID-19?
Imagen de Rajesh Balouria de Pixabay. Usada con licencia de Pixabay.
Revisa la cobertura especial de Global Voices sobre el impacto global del COVID-19.
Mientras india extiende el confinamiento a nivel nacional por el COVID-19, los trabajadores migrantes siguen llevando la peor parte de los efectos negativos. Muchos sectores han parado su producción como resultado de las restricciones por la pandemia, que han llevado a un aumento en el desempleo y a inseguridad alimentaria para las poblaciones más vulnerables.
El 12 de mayo, el primer ministro, Narendra Modi, anunció el plan de Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan (India autosuficiente) de ayuda y recuperación, e información sobre el nuevo camino del programa de confinamiento de India llamado «confinamiento 4.0″.
Mientras el Gobierno sostiene que este nuevo plan cubre las necesidades de alimentos para los trabajadores migrantes, muchos críticos –incluido el partido de oposición– son escépticos.
India autosuficiente
Con el plan Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan, Modi anunció el desembolso de un paquete de reforma económica de 20 billones de rupias indas (265 000 millones de dólares). También pidió al pueblo que apoyara a las empresas indias para impulsar la economía. Días después del anuncio de Modi, el ministro de Economía, Nirmala Sitharaman, dio a conocer detalles del paquete de ayuda económica en un anuncio de cinco partes dado en cinco días.
El paquete de estímulo económico no es un gasto totalmente nuevo, pero incluye las medidas anunciadas por el Banco de Reserva de India en marzo de 2020. Según Sitharaman, este paquete entregaría comida a trabajadores migrantes que no pudieron beneficiarse de planes alimentarios anteriores. Para lograr una mejor distribución, el Ministerio de Economía inició el «plan Una nación, una tarjeta de racionamiento«. Con la implementación del programa, las personas con tarjetas de racionamiento podrán comprar granos subsidiados de cualquier tienda de precio justo (FPS por su nombre en inglés) en todo el país. Actualmente, el subsidio solamente se puede usar en una FPS conectada a la dirección que figura en la tarjeta de racionamiento de una persona. Esto ha sido un obstáculo particularmente problemático para los migrantes que han estado confinados lejos de sus direcciones registradas.
Sitharaman también ha pedido a los Estados que aseguren la implementación del Programa de Garantía de Empleo Rural Nacional Mahatma Gandhi (MGNREGS por su nombre en inglés) que trata de brindar empleo para trabajadores migrantes que regresan a sus aldeas.
Los usuarios de medios sociales tomaron rápidamente internet para comentar sobre este programa. Algunos hicieron videos en apoyo del Gobierno en favor de las empresas locales. Usaron las etiquetas #JanataArmy (Ejército Janata, que corresponde a la iniciativa anterio de toque de queda Janata) y #MainBhiFauji (también soy soldado) para destacar la reactivación de la economía como una guerra contra el COVID-19:
¡Una crisis mayor nos espera! COVID-19, India lucha contra el coronavirus.
Únete al Ejército Janta para construir una India autosuficiente! Hay que defender a las personas de acá para ayudar a reactivar la economía india. Todo lo que debes hacer es:
1. Comprar un producto indio y haz una publicación.
2. Etiqueta a tres amigos para motivarlos a que hagan lo mismo.
3. Usa las etiquetas #MainBhiFauji [también soy soldado] y #JantaArmy [Ejército Janta]Creemos una cadena de medio social para salvar a la economía india del colapso.
Year 2014 – Make in India
Year 2015 – Skill India
Year 2015 – Startup India
Year 2020 – #AatmanirbharBharatScheme Wahi…
Packing Nayi..— Arjun Modhwadia (@arjunmodhwadia) May 13, 2020
Año 2014 – Hacer en India
Año 2015 – Capacítate en India
Año 2015 – Empresa emergente India
Año 2020 – Autosuficiencia(Mismo plan, mismo paquete)
La palabra ‘aatmanirbhar’ (autosuficiencia) inició una tendencia y los medios sociales se vieron inundados de memes:
New Definition of #atmanirbhar
???????? pic.twitter.com/6X6BuQg86c— आत्मनिर्भर डॉन EpicRoflDon™ (@EpicRoflDon) May 13, 2020
Atmaa (espíritu)
Nir (hielo y agua)
Bhar (llena la cerveza)
—————
Nueva definición de autosuficiencia.
???????
Cuando mi perro óyó que Narendra Modi nos decía que fuéramos autosuficientes.
————
Dale ME GUSTA si tienes un socio, comenta si eres autosuficiente.
Latest relationship status ? #atmanirbhar pic.twitter.com/hJL449FPAe
— #StayHome (@ExSecular) May 13, 2020
Tu relación:
Soltero
En una relación
Casado
Divorciado
Separado
Autosuficiente ✔️
—————-
Últioma actualización de estado civiil ? autosuficiente
Sin embargo, el programa está recibiendo críticas por gastos estatales insuficientes para contener la caída del PIB. Esto se basa en que la cantidad asignada el programa es el 10 % del PIB junto con un paquete de 1.7 billones de rupias indas (aproximadamenet 13 000 millones de dólares) que se anunció en marzo. La crítica también se basa en el hecho de que el Ministerio de Economía ha decidido invertir en empresas para crear empleos por sueldos como parte de un plan de goteo en lugar de brindar una compensación directa.
Los miembros del partido opositor fueron rápidos en expresar su escepticismo:
The first set measures announced by @FinMinIndia @nsitharaman, after 8 PM speech by @narendramodi, is disastrous & non-existent in terms of benefits to poor migrants, labourers, contract employees, farmers, etc.
1/5#Covid19
— Siddaramaiah (@siddaramaiah) May 13, 2020
El primer grupo de medidas anunciadas por el Ministerio de Economía, por la ministra de Economía, Nirmala Sitharaman, después de un discurso de las 8 pm. del primer ministro, Narendra Modi, es desastroso e inexistente en términos de beneficios a migrantes pobres, jornaleros, trabajadores contratados, agricutlores.
Los gráficos y caricaturas inundaron Twitter sobre el paquete de ayuda:
A Migrant worker wheels son sleeping on suitcase.#MigrantLabours #MigrantWorkers #AatmaNirbharBharatAbhiyan #Corona #Covid_19india pic.twitter.com/ev8eyPu0p0
— mrityunjaycartoonist (@chmrityunjay) May 17, 2020
¡A gran alivio para mis queridos migrantes!
—————
Un trabajador migrante lleva a su hijo que duerme sobre una maleta.
Brilliant! Privatisation of hunger! The pangs of hunger are the ultimate drum beats of #AatmaNirbharBharatAbhiyan pic.twitter.com/XlkesfnjR7
— Dipankar (@Dipankar_cpiml) May 18, 2020
Mitron, ¡hemos privatizado su hmabre!
———–
¡Brillante! ¡Privatización del hambre! Los pinchazos del hambre son los tambores del programa de reactivación.
Poor and the package! @sifydotcom cartoon #PackagePuzzle #lockdown pic.twitter.com/GaCNM7Ki8h
— Satish Acharya (@satishacharya) May 14, 2020
Los pobres y el paquete.
No country for poor ? #nocountryforpoor #migrantworkers #india #covid19 #indians #atmanirbhar pic.twitter.com/3Je1PJWT1v
— PENCILASHAN (@pencilashan) May 13, 2020
¿Quién nos ayudará a llegar a casa, mamá?
– El plan autosuficiente, hijo..
————–
No es un país para pobres.
?
Insight into AtmaNirbhar Bharat Abhiyan by #NirmalaSitharaman .
She made it more clear for us to understand. #AtmaNirbharBharatAbhiyan #JumlaPackage #atmanirbhar https://t.co/SWIO7IW3y0 pic.twitter.com/9AsprJgHAX— Catalyst (@CatalystVoid) May 14, 20
Extracto del «Gran discurso».
Resultado de haber estudiado mucho toda la noche el discurso de Narendra Modi ?.
—————
Aportes del paquete de ayuda económica, de la política Nirmala Sitharaman.
Lo puso más claro para que entendamos.
Hasta ahora, el gabinete ha aprobado la asignación de granos para 80 millones de trabajadores migrantes en los próximos dos meses, pero aún deben analizar otras propuestas bajo el plan.
Este artículo es parte de la cobertura especial de Global Voices sobre COVID-19 y ofrece una visión de la pandemia desde la perspectiva de nuestra comunidad global de colaboradores. Todos los articulos
