¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Serbia: Enojo y desconfianza tras la declaración de independencia de Kosovo.

Ortodox church, Pristina, Kosovo and Metohija
Iglesia, foto con licensia CC de Flickr por decafinata.

El día de ayer, el parlamento regional de Kosovo declaró la independencia unilateral de Serbia: Vojislav Kostunica, primer ministro de Serbia, criticó a Estados Unidos por inspirar este tipo de actos en contra de un país soberano. Dijo:

Estados Unidos ha humillado también a la Unión Europea y la ha obligado a pisotear los principios sobre los que fue construida”, agregó Koštunica y advirtió a Europa, “que ha bajado la cabeza”, será responsable “de todas las consecuencias que arrastre la independencia de Kosovo”.

Kosovo y Metohija son provincias del sur de Serbia. Metohija significa tierra de los monasterios. Esto alude al gran número de monumentos históricos, la mayoría representados por alrededor de dos mil monasterios cristianos ortodoxos.

Ivan Janovik resume las noticias que paralizaron ayer al sur de Europa:

La declaración fue escandalosamente celebrada con fuegos artificiales y música en las calles de Pristina y otras ciudades de provincia. Por otro lado [en Serbia], no estaban tan contentos. Excepto por algunas explosiones frente al edificio de la UNMIK [Misión de administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo], (al norte de Kosovska Mitrovica, donde los serbios son mayoría), hubo tumultos en Belgrado, Novi Sad y otras ciudades. Los Hooligans estaban como locos y destruyeron todo lo que encontraron a su paso. Apedrearon las embajadas de Eslovenia y de Estados Unidos, los restaurantes de McDonalds, etc…[…], lo cual causó grandes daños materiales.

Petarj citó las noticias locales y al presidente del Partido Socialista de Serbia, Ivica Dacic:

[…][Menos de 100] ciudadanos y policías fueron heridos en las revueltas callejeras que estallaron tras la declaración de independencia de Kosovo. Los manifestantes atacaron a los policías en frente de las embajadas de Eslovenia y de Estados Unidos. […] [Dacic dijo:] “Debemos proteger todas las embajadas extranjeras en Belgrado, sin embargo, esos países deben reflexionar acerca de sus actitudes. Tomaron el 15% de nuestro territorio. ¿Qué debemos hacer? ¿Les aplaudimos? Era noticia que la gente destruyera un kiosko. Destruyen kioskos todos los días, pero Kosovo nos lo quitan sólo una vez […].”

Popkitchen tituló el post en su blog “confundido”. Agrega:

[…] No hay una sola razón por la que desee que mi país sea más pequeño […] de lo que ya es. El hecho que hayan desdeñado el derecho internacional indica lo poco importantes que somos

Zivot dice:

[…]Claro que estoy en contra de la independencia. Es tan simple como esta situación: piensen en una persona que viene a mi casa y ocupa uno de los cuartos. Después esa persona se queda tanto tiempo que finalmente proclama que el cuarto es suyo. Mi comparación es ridícula porque el problema [de Kosovo] es de proporciones mucho más grandes. […]

Después, cita algunas palabras del noble serbio medieval Stefan Nemanja:

[…] Será nuestra tierra, […], hijo mío, el lugar donde nuestra palabra sea escuchada, no importa quien la gobierne. Los emperadores cambian, los países se desvanecen, pero el pueblo y su lengua permanecen, entonces la gente y la tierra conquistada regresarán con las personas y los países que los originaron”

Cika Miloje reacciona al post del blog B92 titulado “Independencia de Kosovo”:

[…] Kosovo estuvo bajo el gobierno turco desde la Batalla de Kosovo en el siglo XIII hasta el siglo XX. Esta vez no tendremos que esperar tanto, hasta que los musulmanes se metan en un gran conflicto con Estados Unidos. Taiwan es financiado por Estado Unidos así que puede defender su “independencia” de China. Las relaciones entre China y Taiwan se vuelven más cercanas y tal vez tome pocas décadas para que se fusionen en el terreno económico. Alemania del Este fue arrebatada de Alemania. Ahí, el régimen de marionetas fue puesto en el poder y duró 50 años. Ahora el país está unificado. Sé que las últimas noticias suenan como el Armagedón para nosotros, pero la historia es un proceso largo y todo cambia. […]

Mariopan reacciona al mismo post previendo las implicaciones de esta decisión unilateral:

[…] Esto no es el fin de nada […], es el comienzo. Tan pronto como mañana o pasado mañana, cada grupo étnico del mundo empiece a aterrorizar a alguien proclamando su independencia de otro territorio. Estoy muy contento de que este circo se haya detonado alrededor del mundo [para que comprendan las consecuencias de sus acciones cuando ya sea demasiado tarde]. Ellos [la comunidad internacional] intentaron insistentemente encontrar un modelo para hacer que esto sucediera. Pues lo hicieron y ahora merecen sufrir las consecuencias. […]

En su blog personal Avram dice:

[…] Para mi es igual. No soy tan patriota [como para gritarlo todo el tiempo] “Kosovo es Serbia“, pero veo un doble estándar aplicado por Occidente, en primer lugar, Estados Unidos y la Unión Europea. Ellos violaron la declaración de las Naciones Unidas que garantizaba integridad territorial para todos los países reconocidos internacionalmente. Para ser franco, me encantaría ver que la independencia de Kosovo disparara las declaraciones de independencia de todas las regiones autónomas alrededor del mundo, como aquella de España. Sobre la república de Srpska [entidad de Bosnia Herzegovina], no estoy tan seguro qué situación existe ahí. No es una provincia autónoma como Kosovo, pero sería bueno que pudieran proclamar su independencia también. Si Kosovo lo hace, ¿porqué los otros no?

Esto es solo una probadita a las reacciones que se escribieron en los blogs serbios.

1 Comentario

  • […] se independiza… unilateralmente, porque parece que en Serbia no están muy de acuerdo. ¿Y el resto de países qué dicen? Pues unos dicen que que bien y otros dicen que viene el lobo. […]

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.