¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Croacia

09/02/2017

Video de tres minutos explica la esencia de los nacionalismos balcánicos

"Todos los países en los Balcanes creen que deben ser más grandes de lo que son".

05/02/2017

El primer corto animado de habla no inglesa en ganar un Oscar fue realizado por un director de Croacia

Con los premios de la Academia a la vuelta de la esquina, conozca un poco más sobre el director de Croacia que ganó el Oscar en 1961 como Mejor Cortometraje de Animación.

31/01/2017

Melania Trump regresa gloriosamente a su patria, ahora como un meme

Durante la campaña presidencial de Estados Unidos, los eslovenos no mostraron mucho interés en la señora Trump. Sin embargo, eso cambió luego de la sorprendente victoria de Donald Trump en el Colegio Electoral.

01/01/2017

Por un tiempo limitado, los croatas tienen acceso gratuito a una biblioteca digital de 100.000 libros

¿No está en Croacia? La aplicación Croatis Reads también ofrece libros croatas gratuitos a la gente de fuera del país.

30/12/2016

Exyugoslavos de duelo por Vesna Vulović, aeromoza que sobrevivió a la caída más alta sin paracaídas

"Vesna Vulović sobrevivió a una caída de 10,000 metros, pero no pudo sobrevivir al año 2016 :("

25/12/2016

Una “conversación” de décadas entre rockeros yugoslavos y polacos

Diferentes vídeos de música rock disponibles en la Red muestran la peculiar forma en la que las gentes de la antigua Yugoslavia y de Polonia mantienen una relación desde hace más de 40 años.

04/10/2016

Acusaciones de fraude en el padrón de votantes de etnia húngara en últimas elecciones en Croacia

La cantidad de electores de etnia húngara registrados para votar aumentó dramáticamente entre las dos últimas elecciones de Croacia. ¿Por qué?

18/09/2016

«Dikan», la historieta yugoslava, vuelve para recordarnos que todos somos de algún modo descendientes de inmigrantes

«Finalmente, nosotros, los primeros eslavos, hemos poblado también Internet. Les deseamos una cálida bienvenida y una estancia agradable».

27/05/2016

Derrame de petróleo en el mar Adriático es una muestra de las catástrofes naturales que se avecinan

A principios de mayo, una falla del equipo de una refinería de petróleo causó un derrame en el mar Adriático, cerca de la costa de Croacia, y ocasionó daños al medio ambiente local y preocupación entre los residentes.

09/04/2016

Documental invita a estudiantes de Europa Central y Oriental a participar en la lucha contra la corrupción

Un documental recientemente publicado muestra cómo jóvenes organizaciones de varios países pueden cooperar en el intento de poner fin a las turbias negociaciones que ocurren a menudo en las instituciones educacionales.

05/03/2016

ONG juveniles de Europa central y oriental combaten la corrupción con una nueva serie documental

En los países de la ex-Yugoslavia, y anteriormente de la Unión Soviética, "desde el jardín de infancia a la universidad, generaciones de niños y estudiantes crecen aprendiendo sobre corrupción de sus propias experiencias."

20/02/2016

Una comunidad de dibujantes que desde Twitter inspira creatividad al centro y este de Europa

Decenas de artistas profesionales y amateurs participan de una iniciativa que desde Twitter invita a dibujar cada semana con el propósito de traer más diversión y arte a internet.

04/02/2016

La campaña «Los homófobos también son personas» critica la hostilidad de los macedonios contra los LGBT

La situación de los derechos humanos de las personas LGBT en Macedonia es muy mala: existe una sistemática impunidad de los crímenes de odio contra las minorías sexuales y de género en el país.

30/09/2015

Un largo camino por recorrer antes de descansar: Voces desde el cruce de la frontera Croacia-Serbia

The Bridge

Cuando los refugiados logran llegar a zonas como el cruce fronterizo Serbia-Croacia, ya han recorrido muchos kilómetros —pero para la mayoría, es apenas una parte de la travesía total.

25/09/2015

Los refugiados y la policía no son los únicos en desacuerdo en los Balcanes

Cuando se trata de la cuestión de los refugiados, la reciente fricción entre líderes de la Unión Europea ha hecho más para reavivar antiguas animosidades que para resolver la crisis actual.

21/09/2015

Resentimiento contra Hungría tras enfrentamientos en frontera serbia que dejaron heridos a refugiados y periodistas

Muchos expresaron rabia hacia Hungría y la Unión Europea por su manejo de la crisis de refugiados, incluido el cierre de la frontera húngaro-serbia, sin consultar con sus vecinos miembros de la Unión Europea.

17/08/2015

Reacción de los croatas a la presunta decapitación de Tomislav Salopek por parte de ISIS

Los usuarios de medios sociales en Croacia, Egipto, y en todo el mundo reaccionan frente a la presunta decapitación de un expatriado croata en Egipto por ISIS.

10/06/2015

Veteranos de la guerra de independencia de Croacia siguen tocando la puerta del gobierno

Los veteranos de la Guerra de Independencia de Croacia siguen siendo un grupo de presión significativa en el país balcánico, con fuerza de cohesión.

30/04/2015

Los recuerdos persisten en una aldea croata, 71 años después de que los nazis la destruyeran

El 30 de abril de 1944, oficiales nazis y otras tropas asesinaron a toda una aldea croata. El Centro Conmemorativo Lipa Recuerda se asegura de que nadie lo olvide.

20/04/2015

Liberlandia, la micronación más nueva de los Balcanes, busca ciudadanos

Para solicitar la ciudadanía, simplemente envía un correo electrónico con un documento de identidad con foto y carta de presentación. ¿Pero Liberlandia, ubicada entre Croacia y Serbia, realmente se convertirá en el tercer microestado más pequeño de Europa?

21/03/2015

En Croacia los activistas por los derechos de las mujeres no solo toman las calles —les cambian el nombre

El 8 de marzo, con motivo del Día Internacional de la Mujer, los habitantes de Rijeka en Croacia descubrieron al despertar que los activistas habían cambiado el nombre de muchas calles para homenajear a figuras femeninas olvidadas.

04/03/2015

Un viejo truco en el programa “Nuevo Comienzo” de condonación de deuda de Croacia

The Bridge

El gobierno de Croacia ha recibido elogios por su decisión de eliminar la deuda de sus ciudadanos más pobres. Pero, ¿este "Nuevo Comienzo" realmente ayudará a los croatas?

12/02/2015

El legado Ustacha: En memoria de los niños del campo de concentración de Sisak

La ciudad croata de Sisak no se ha olvidado de los horrores de campo de concentración de niños creado por los nazis alemanes y los radicales de derecha croatas del Ustacha, durante la Segunda Guerra Mundial.

29/01/2015

Croacia hace historia al elegir por primera vez una presidenta, pero su política preocupa a algunos votantes

Croacia está profundamente dividida en política. Kolinda Grabar Kitarović ha conseguido una estrecha victoria sobre el actual presidente Ivo Jospović en la ronda final en enero de 2015 con un 50,74% de los votos.