¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Sin elogios para el Premio Nobel de la Paz de Obama

Un gran gracias para el Comité del Premio Nobel – hoy nos han alegrado el día. Quizás la mayoría de las personas no están seguras de por qué el Presidente de los EUA fue honrado, y están bastante seguras de que él no lo merece. Pero estaban todos felices, porque les dió la esperanza de que cualquier persona puede ganar el premio. No sólo fueron las personas de aquí las sorprendidas de que él ganara, sino incluso la Associate Press tiene el mismo punto de vista: [ing]

Para uno de los presidentes más jóvenes de Estados Unidos, en el poder desde hace nueve meses — y con sólo 12 días en el poder antes de la fecha límite de la nominación para el Nobel el pasado febrero — fue un enorme honor.
El premio parece ser más por la promesa de Obama que por su desempeño.

Las reacciones egipcias comenzaron con anuncios en Twitter

@amradelamin: Obama gana el Premio Nobel de la Paz.
@fustat: El Presidente Obama galardonado con el premio Nobel de la paz 2009

Luego algunos otros estaban realmente atónitos.

@Ghafari: ¡Sí! ¿Le dieron el Premio Nobel de la Paz a Obama? ¿Qué paz? ¿Cuándo y cómo?
@embee: ¿Obama? ¿Qué carajo?
@alaa: Oh jódanme. ¿El presidente de un país haciendo dos guerras preventivas en dos países (Voy a ignorar a Pakistán) gana el Premio Nobel de la Paz?
@waelabbas: Obama gana el premio Nobel por ayudar a los Dictadores
@Ssirgany: La Fecha límite para la nominación al Premio Nobel era el 1° de febrero, sólo 10 días después de que Obama tomara posesión del cargo. ¿Qué hizo en esos 10 días?

Mientras que la mayoría comenzó a burlarse de ello

@nightS: !¿¡¿!¿Obama y el Premio Nobel de la Paz?!?!?! Supongo que son buenas noticias… ¡¡Quiero decir, yo puedo ganarlo el 2010 si ellos verdaderamente vieron que él lo merecía!!
@Sarahcarr: La ceremonia de premiación del Nobel debería ser en Afganistán y deberían concurrir los familiares de los civiles que las tropas de Obama han masacrado.
@minazekri: El ganador del premio Nobel de la paz, Sr. Obama, estudiará un pedido de incrementar sus tropas en su guerra en Afganistán.
@minazekri: Afganistán, Iraq y ahora Obama están a punto de CASTIGAR a Irán, seguramente él es la mejor elección para el Premio Nobel de la Paz
@moftasa: Es gracioso cómo los políticos pueden obtener el premio Nobel antes de que hagan algo, mientras que los científicos lo obtienen a veces décadas después de sus descubrimientos.
@moftasa: Barbara McClintock ganó su premio Nobel en Medicina en 1983 por su descubrimiento de la transposición de genes en los años 40 y 50.
@alaa: @moftasa es gracioso como Mandela tuvo que esperar hasta su victoria y tuvo que compartirlo con un asesino racista o cómo Ghandi fracasó en conseguirlo 4 veces
@WilYaWil: Obama podría merecer un premio Nobel por su discurso, ¡pero no por la paz!
@BooDy: Una vez le dije a mi padre, cuando yo era joven, quiero ganar el Premio Nobel. Él se rió y me dijo que tengo que estudiar para ser un científico para poder conseguirlo, sin embargo parece que es más fácil ser un asesino para conseguirlo.
@WilYaWil: Kanye West interrumpe el discurso de Obama sobre el Nobel “Te dejaré terminar, pero esta es la peor elección del Nobel por la paz de todos los tiempos”
@Amiralx: ¡Y yo debería ganar un Grammy por cantar en la ducha!

Arabawy también escribió un post especial sobre esto [ing] en su blog.

El asesino de Iraq y Afganistán (y Pakistán) ha ganado el premio Nobel de la Paz. ¡Felicitaciones! [Mabrouk!] Es un gran día para la libertad mundial. Obama, Manachem Begin, Henri Kissinger– todos los hombres que han hecho de este planeta un buen lugar para vivir. ¿Por qué no pueden obtenerlo también Mubarak y Habib el-Adly? El mensaje que esos b**udos de Noruega están mandando: Asesinen y masacren hasta llegar al Nobel.

Y finalmente, algunos otros tenían un punto de vista diferente:

@majdtweets: Mirando el lado bueno: ¡Ahora que Obama ganó el Premio Nobel de la Paz, tal vez él realmente quiera/deba estar a la altura del título & haga la paz!
@sarsour: Me gusta Obama – parece un buen tipo. Aunque parece obtener mucho crédito por las cosas ANTES de haberlas hecho realmente.

2 Comentarios

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.