¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Caribe: Obama y el Premio Nobel de la Paz

Barack Obama puede agregar otro prestigioso título a su ya impresionante currículum: ganador del Nobel. Diciendo que estaba “honrado” por la distinción, que en parte le fue conferida por su rol en enfrentar los desafíos del cambio climático mundial, en parte -en palabras del Comité del Nobel- “por sus extraordinarios esfuerzos en reforzar la diplomacia internacional y la cooperación entre pueblos”, Obama considera que el premio es un “llamado a la acción”. Aun así, el anuncio ha dejado a algunos bloggers caribeños haciéndose preguntas…

Letters from Grenada escribe:

Barack Obama ganó el Premio Nobel de la Paz. Es tan tremendamente bello que mis pezones están duros.

Después le mandé un mensaje de texto a mi hermano contándole la noticia. Me respondió con otro mensaje. ‘¿Por qué? ¿Terminar con Iraq? ¿Terminar con Afganistán? ¿Cerrar Guantánamo? ¿Hacer que el servicio universal de salud sea una realidad? ¿Asegurar nuestro derecho a la privacidad electrónica?’

Continúa:

Escuchen. Obama no es perfecto. Conozco un montón de gente que lo apoya y que está decepcionada con algunas cosas que no ha cumplido. Solamente quiero recordarles a todos que el Premio Nobel de la Paz es un galardón internacional. No tiene nada que ver con nuestras preocupaciones internas. Y si no piensas que Obama ha significado una enorme diferencia en nuestra imagen en la escena internacional, si no piensas que le ha dado a la gente en todo el mundo suficiente esperanza de un mañana mejor… entonces simplmente no sé qué.

Mientas tanto, Barbados Free Press se pregunta si todo el asunto es “demasiado, muy rápido”:

A Barack Obama le han concedido el Premio Nobel de la Paz 2009 por lo que él cree, y la esperanza que la gente tiene en él – no por lo que ha logrado o incluso ha tratado de lograr.

Tal vez quieras recordar que Barack Obama fue nominado para el premio en febrero de 2009 después de ejercer menos de dos semanas como presidente.

Mientras escribo esto ha pasado apenas una hora desde el anuncio de Oslo y hasta ahora la abrumadora respuesta del mundo no ha sido de felicitación, sino de confusión y preocupación de que el siempre politizado Premio de la Paz se ha vuelto ahora una herramienta más política, diseñada para influenciar en la política antes que un prestigioso galardón de reconocimiento a los esfuerzos que cambiaron el mundo.

Living in Barbados agrega:

Verdaderamente asombroso. Tal vez prematuro. Recuerden que las nominaciones cerraron dos semanas después que el Senador Obama fuera presidente. Buen trabajo, si pueden obtenerlo.

Vivimos en tiempos interesantes.

Los bloggers cubanos que viven en el exterior fueron menos diplomáticos en sus reacciones. Blog for Cuba lo llama simplemente otro ejemplo del “orwelliano mundo en el que vivimos”, mientras que Tomás Estrada-Palma dice:

¡POR FAVOOOOR! Háganme el favor. ¿Cómo es que el hombre que lanza bombas en las salas de niños inocentes en su no declarada guerra contra las áreas tribales de Pakistán recibe un premio de paz?

Pero Along the Malecon tiene una opinión diferente:

Esto es único. Realmente espectacular.

Ver que el Premio Nobel va a Obama destaca que el presidente estadounidense ha estado ocupado con temas mundiales enormes e importantes – y ha hecho progresos.
Las relaciones EEUU-Cuba parecen menores cuando se les compara con otros temas que Obama ha abordado.
Es alentador ver que nuevamente la comunidad internacional siente respeto por nuestro presidente.
Es triste ver que tantos estadounidenses no aprecian lo excepcional que es Obama.

El blogger caribeño Tobias Buckell, en el extranjero, escuchó primero la noticia en Twitter:

Cuando me deserté esta mañana revisé mis novedades en twitter y todos decían ‘Obama ganó el Nobel, ¿qué es esto?’

Hice lo mismo (casi como Scalzi, acá). Aunque estoy de acuerdo con que probablemente sea un riesgo en términos de crítica de que es un presidente de celebridad y todo eso, en realidad estoy a punto de quebrarme por esto debido a la completamente predecible respuesta de la maquinaria del gran viejo partido y de los portavoces: condena instantánea. Como celebrar no ser anfitriones de las Olimpiadas solamente porque fue una causa en la que Obama fue campeón. Ya ven, ¿cuándo más el Partido Republicano se alineará en acuerdo completo y evidente con Hamás (Scott señala más abajo que puedo haber sacado esa cita de contexto, así que escepticismo para Hamás en eso) y el Talibán y diversos grupos terroristas que son anti-Estados Unidos?

Liza, otra blogger en el extranjero, ha estado escuchando muy de cerca todo el debate y bromea:

¿Escuchan eso? Es el sonoro estallido colectivo de las cabezas republicanas haciendo explosión.

De vuelta en Barbados, Cheese-on-bread! está firmemente en el campo pro-Obama:

Por supuesto que las redes en EEUU se están cayendo preguntándose si se merece este honor.

No se concedió el premio a sí mismo, así que aguántense, críticos.

Letters from Grenada añade:

Mito: El premio se entrega para reconocer los esfuerzos por la paz, derechos humanos y democracia solamente después de haberse demostrado que han sido exitosos. Más a menudo, el premio se entrega para exhortar a los que lo reciben a ver el esfuerzo, a veces en momentos críticos.

Pero Barbados Free Press todavía no está convencido:

El Comité del Premio Nobel ha rebajado una vez más el valor del premio con una controvertida decisión que la historia podría ver como tonta. ¿Cuándo descubrirán las personas del Comité del Premio Nobel que no pueden predecir ni controlar los acontecimientos mundiales ?

¿Están diciendo que están de acuerdo con todo lo que la administración de Obama haga hasta el final de su mandato? ¿Y si el ejército de Estados Unidos aumenta la guerra en Afganistán y abiertamente entra a Pakistán? ¿Y si Obama decide retirar una instalación militar iraní?

¿Está el Comité del Premio Nobel tratando de controlar la política venidera de EEUU en el futuro cercano a través de conceder el Premio de la Paz 2009? Se verán muy seriamente decepcionados y avergonzados.

En realidad, la controversia por el otorgamiento del Premio Nobel de la Paz 2009 no se trata de Obama – se trata de un Comité del Premio Nobel que se ha vuelto muy pagado de sí mismo y separado de la realidad.

1 Comentario

  • efrain gutierrez

    ese fue el mejor premio para Obama y america latina todos los latinos estamos muy orgulloso con este premio por que el loco de chavez lo queria que se lo dieran a pieda cordoba por dios

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.