¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los Balcanes: Similitudes entre Facebook y el Partido Comunista de Yugoslavia

En su habitual estilo gracioso, Sead Dzigal proporcionó una lista [mac] de las similitudes entre Facebook y el Partido Comunista de Yugoslavia (PCY, por sus siglas en español)[es]:

  • Facebook – red social de contactos
    PCY – red socialista de contactos
  • Si no eres miembro de Facebook – eres un don nadie
    Si no eres miembro de PCY – eres un don nadie
  • Todos en Facebook son tus amigos, aunque no conozcas a la mitad de ellos.
    En el PCY todos son tus camaradas o compañeros,* aunque no conozcas a la mitad de ellos.
  • En Facebook apoyas varias acciones y causas sin levantar un dedo.
    En el PCY eres miembro de muchísimas comisiones, mesas, asambleas, sin levantar un dedo.
  • En Facebook tienes FarmVille,
    en PCY tienes zadrugas[ing] (una forma de kolkhoz [es]) y la reforma agraria[es].
  • En Facebook tienes “Me gusta,”
    En PCY tienes “¡¡¡Larga vida compañero…!!!”
  • Facebook – a menudo invade tu privacidad,
    PCY – a menudo invasor de tu privacidad.

.aNTI reaccionó a través de un comentario [MKD], usando una frase atribuida a Vaclav Havel[es]:

Esta publicación está llena de clichés y propaganda anti-comunista. Lo único peor que los comunistas son los anti-comunistas.

Recenzent estuvo de acuerdo, y tratando de probar lo equivocado de los actuales prejuicios anti-comunistas sobre cómo cambiaron las cosas, señaló [MKD]:

  • Los medios de comunicación estaba dirigidos por los partidos políticos. Hoy pueden ser pro-gobierno o anti-gobierno, pero todavía son dirigidos por partidos políticos.
  • Puedes conseguir trabajo mucho más fácil si eres miembro de un partido político. Sin importar si es el PCY, SDSM o VMRO-DPMNE.

También señaló que el “apoyo” pasivo para varias acciones continúa siendo algo básico para los partidos políticos actuales, así como también lo es el luchar contra los disidentes usando teorías de conspiración.

* Las palabras “amigo” y “camarada o compañero” son sinónimos en la mayoría de las lenguas eslavas del sur, tales como el macedonio, el serbio, el croata, y el bosnio…

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.