¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

ONG juveniles de Europa central y oriental combaten la corrupción con una nueva serie documental

Still from the video Corruption in Education: Defining and recognizing Corruption.

Imágen: La película “Corrupción en Educación: Definiendo y Reconociendo la Corrupción ” / YouTube

Para combatir la corrupción, uno tiene que primero reconocerla y dejar de tratarla como algo “normal”. Los activistas sostienen que la educación pública es la clave para revertir actitudes que permiten a las sociedades permanecer satisfechas con ellas mismas respecto a la corrupción.

En este contexto, tres redes anticorrupción de jóvenes de Europa Central y del Este están compartiendo sus experiencias en una nueva serie documental sobre corrupción en educación, que ahora está disponible en línea:

Corrupt practices are especially visible in education systems. From kindergarten to university, generations of children and students grow up learning about corruption from their own experiences. As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors:

“Everything can be bought. Among other things, there is a message: It's important to succeed, no matter what means you are using to achieve success…” [the film quotes professor Cedomir Cupic, the former president of Serbian Anti-corruption Agency].

Las prácticas corruptas son especialmente visibles en los sistemas educativos. Desde el jardín de infancia a la universidad, generaciones de niños y estudiantes crecen aprendiendo sobre corrupción de sus propias experiencias. El resultado es que estas generaciones desarrollan un conjunto de actitudes y comportamiento particulares:

“Todo puede ser comprado. Entre otras cosas, hay un mensaje: Es importante tener éxito, sin importar los medios que se usen para alcanzarlo…” [la película cita al profesor universitario Cedomir Cupic, quien fuera Presidente de la Agencia Anticorrupción serbia].

Producida por el Youth Educational Forum, de Macedonia, la serie incluye testimonios de estudiantes, profesores y activistas afectados por la corrupción (y que ahora están involucrados en combatirla) en Macedonia, Serbia, Bulgaria, Eslovenia, Bosnia, y Herzegovina y Armenia.

El primer episodio, “Definiendo y Reconociendo la Corrupción,” está disponible en inglés y macedonio:

Los siguientes cuatro documentales en la serie abarcan “Juventud trabajando en red contra la corrupción”, “Datos e Investigación sobre la Corrupción”, “Activismo en línea y fuera de línea contra la Corrupción” y “Comunicación Institucional”. Las redes que contribuyen con la producción son: Anti-Corruption Student Network in South East Europe, Global Youth Anti-Corruption Network, y Transparent Education Network.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.