¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Los apagones de Internet son constantes en la península egipcia del Sinaí

A 2014 demonstration against mobile shutdowns in North Sinai. Banner reads: "We don't want to use Israeli networks because of your neglect." Photo by Sinai2014/SinaiOutofCoverage group page.

Manifestación en el 2014 contra los cortes de telefonía móvil en el norte del Sinaí. La pancarta dice: “No queremos utilizar las redes israelíes por su negligencia”. Foto de la página del grupo Sinai2014/SinaiOutofCoverage.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

Los ciudadanos de la región del Norte del Sinaí sufrieron un apagón de los servicios de telefonía e Internet durante el fin de semana del 17 de setiembre que se prolongó durante al menos ocho horas. Al-Masry Al-Youm informaba que en la mayoría de las zonas de la región se había restaurado el servicio, pero no es de esperar que las redes permanezcan conectadas de forma definitiva.

La zona norte de la península del Sinaí, que linda con Israel y la palestina Franja de Gaza, ha estado fuertemente controlada por el ejército egipcio desde mediados del 2013, cuando comenzó oficialmente su asalto contra los violentos grupos insurgentes de la región. Desde principios del 2014, los cortes a las redes de telecomunicaciones normalmente duran todo el día, en lo que parece ser un intento por impedir que los insurgentes se comuniquen entre sí. Los daños colaterales que esto ha traído a los ciudadanos, impidiéndoles comunicarse, mantenerse en contacto con sus seres queridos, enviar y recibir información y dinero, entre otras muchas cosas, son incalculables. Grupos de ciudadanos se han organizado para manifestarse contra los cortes en varias ocasiones, pero con escasos resultados. Los cortes también han contribuido a solidificar un bloqueo informativo de facto en la región, consecuencia de los estrictos castigos para los periodistas que intentan cubrir las operaciones militares en la zona.

En diciembre del 2015, el tecnólogo y autor de Global Voices egipcio Ramy Raoof explicaba a TIME Magazine cómo las autoridades de seguridad cortaban las conexiones de las redes “indiscriminadamente”, señalando que no han hecho ningún esfuerzo por preservar los servicios básicos o de emergencia, como la capacidad de llamar a una ambulancia. Y cuando las redes no funcionan, los insurgentes pueden usar otros medios de comunicación que no se bloquean, como los servicios itinerantes de redes móviles y satélites extranjeros (principalmente de operadoras en Israel). Al igual que muchos otros, Rauf razona: “No impide que los malos hagan cosas malas”.

Miembro de la familia real kuwaití se enfrenta a pena de cárcel por insultar al emir en Snapchat

Un tribunal kuwaití ha condenado al jeque Abdullah Salem Al Sabah por insultar a la familia real, a pesar de que es sobrino nieto del emir. Ha sido condenado a tres años de cárcel y a pagar una multa de 16.500 dólares por enviar un mensaje de Snapchat en el que criticaba al principal gabinete, que está ocupado en su totalidad por miembros de la familia real (la suya propia).

Bloguero ruso condenado por publicar “declaraciones extremistas” sobre Siria

La fiscalía rusa ha pedido una condena de dos años en una colonia penal para el bloguero de la oposición Anton Nossik por publicar “declaraciones extremistas”. Las acusaciones surgieron por una entrada de blog titulada “Borrar a Siria de la faz de la tierra”, donde Nossik llamaba a bombardear todo el país, incluyendo el territorio controlado por el gobierno sirio, una expresión de oposición al régimen de Assad. La entrada fue publicada pocos días antes de que el gobierno ruso comenzara una campaña de bombardeo en apoyo del gobierno de Assad en el poder. Se espera que el veredicto de Nossik sea anunciado el 3 de octubre.

¿Por qué no hubo una ‘Primavera Árabe’ en los EAU?

A pesar de la relativa ausencia de protestas contra el gobierno, la represión por parte del Estado es habitual en los EAU: Arrestos, desapariciones forzadas, torturas, juicios injustos, deportaciones y revocación de la ciudadanía son algunas de las tácticas empleadas para silenciar las voces disidentes del país. Aunque los líderes de los EAU a menudo se jactan de los altos niveles de vida que disfrutan sus ciudadanos, “por el momento, no parece que los activistas y críticos del gobierno disfruten de la felicidad, el bienestar y la seguridad que ofrecen los Emiratos”, escribe la autora de Global Voices Afef Abrougui.

Nuevo estudio arroja luz sobre la censura política en Bahréin

Bahréin utiliza un software de filtrado de Internet llamado Netsweeper para censurar contenidos políticos, incluyendo páginas sobre derechos humanos, la oposición política, sitios web chiitas, fuentes de noticias locales y regionales y contenidos críticos con la religión, según un nuevo estudio del  Citizen Lab de la Universidad de Toronto. Los investigadores del Citizen Lab descubrieron que el software se estaba utilizando en nueve ISP con sede en Bahréin durante el verano del 2016. El informe concluye: “La venta de tecnologías utilizadas para censurar la expresión política y otras formas legítimas de expresión a un Estado con un historial muy problemático de derechos humanos plantea serias dudas sobre las prácticas de responsabilidad social corporativa de Netsweeper”.

Los rusos contemplan una vida sin porno en Internet

La semana pasada las autoridades rusas bloquearon dos importantes sitios de pornografía, PornHub y YouPorn, al añadir los sitios a la lista negra del país. Los censores rusos han atacado anteriormente a los servicios de streaming de pornografía, pero previamente limitaron la prohibición a las versiones localizadas rusas. Por primera vez, ahora se ha pedido a los ISP prohibir las versiones globales completas de los sitios. Encabezados por un grupo de periodistas, los usuarios rusos de Internet han respondido a las prohibiciones con un flashmob en línea, donde la gente se graba a sí misma viendo vídeos pornográficos y narrando lo que ven.

EE. UU. llama a la puerta de Twitter más que nadie

El último informe de transparencia de Twitter muestra que el gobierno estadounidense presentó más peticiones de datos personales de usuarios que ningún otro gobierno, y que en general el número de peticiones gubernamentales aumentó un 2,1 por ciento, afectando a un 8 por ciento más de cuentas de usuarios. En este informe Twitter también revela una información más detallada sobre quién realiza las peticiones en EE. UU. La compañía afirma que el FBI, los Servicios Secretos y la Oficina del Fiscal del Condado de Nueva York fueron los principales solicitantes de información sobre cuentas.

Activistas latinoamericanos de lenguas indígenas promueven nuevos emoji

Las llamadas a una mayor diversidad de emojis se han extendido más allá del color de la piel para incluir representaciones culturalmente más diversas, escribe el autor de Global Voices Eddie Avila. Además de la reciente petición para incluir un emoji con hiyab, activistas de lenguas indígenas en México y Chile han comenzado a crear sus propios conjuntos de emojis que reflejan la vestimenta tradicional y las expresiones lingüísticas en idiomas como el huasteco, lengua de los mayas en el centro de México, y el mapuche, el idioma de los mapuches en Chile.

¡Feliz día del software libre!

El 17 de setiembre se conmemoró el Día del Software Libre, una celebración mundial del uso de software libre y de código abierto. Para celebrar la ocasión, entusiastas del software libre y de código abierto se reunieron en ciudades de todo el mundo para organizar hackathons, campamentos de instalación de software libre y educar a la gente sobre su uso.

Nuevas investigaciones

Subscríbase al Netizen Report vía correo electrónico

 

Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle, Weiping Li y Sarah Myers West colaboraron en este informe.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.