¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cambio en el equipo político de Maldivas: Candidato presidencial opositor resultó ganador

Contestants of the Maldives 2018 Presidential Election - Incumbent President Abdulla Yameen and Ibrahim Mohamed Solih.

Los dos candidatos presidenciales de Maldivas para las elecciones de 2018. A la izquierda, Abdulla Yameen, actual presidente. A la derecha, Mohamed Solih, candidato de la oposición. Imagen de dominio público a través de Wikimedia Commons.

Maldivas, archipiélago soberano que se encuentra en el océano Índico, ha vivido días de turbulencia política durante las elecciones presidenciales que se llevaron a cabo el domingo 23 de septiembre de 2018, comicios en los que participaron ciudadanos en el país y el extranjero.

El actual presidente Abdulla Yameen Abdul Gayoom pertenece al Partido Progresista de las Maldivas (PPM) y postuló para la reelección frente a Ibrahim Mohamed Solih, candidato opositor que pertenece al Partido Democático de las Maldivas (MDP). Bajo el mando de Yameen, la isla ha vivido una serie de crisis políticas lo que se traduce en un pueblo que espera cambios con ansias.

Solih ha sido parlamentario desde 1994 y ha jugado un papel importante en el establecimiento en 2009 de un sistema democrático multipartidista en el país.

De acuerdo a la BBC, a las 2 a.m., hora de Maldivas (GMT+5), Solih “anunció que había resultado ganador de las elecciones por un margen de 16 % sobre el actual presidente Abdulla Yameen, tras haber escrutado un 92 % de las mesas” e instó a una transición pacífica en las tumultuosas islas.

Una democracia frágil

En 2013, Yameen resultó electo en el marco de unas elecciones polémicas, en que venció al expresidente Mohamed Nasheed del Partido Democráctico de las Maldivas (MDP), que trabajó juinto con Solih para establecer el sistema multipartidista.

En la feroz pelea por los resultados electorales de 2013, Naheed y el MDP tenían una clara ventaja. Sin embargo, fuertes objeciones resultaron en la anulación de la elección original. En última instancia, Yameen resultó ganador en las nuevas elecciones por un margen muy pequeño y Nasheed fue forzado a exiliarse.

En su primer mandato de cinco años, Yameen se destacó por encarcelar o mandar al exilio forzado a muchos rivales políticos. Se atrevió a cerrar el Parlamento luego del rechazo de la moción de “no confianza” y sobrevivió a distintos intentos de juicio político a través de medidas creativas como la resolución antideserción, que prohíbe a los parlamentarios cambiar de partido.

El gobierno de Yameen fue acusado de silenciar a los disidentes y de reprimir a los medios de comunicación, hechos entre los que se incluyen el arresto y exilio de periodistas, y también del cierre de periódicos. Además, retiró a las Maldivas de la Mancomunidad de Naciones en 2016 luego de recibir amenazas por su historial en materia de derechos humanos.

En septiembre de 2016, Al Jazeera publicó Stealing Paradise (Robando el paraíso), trabajo de investigación que reveló cómo el presidente Yameen y sus colaboradores malversaron millones de dólares, sobornaron a jueces y a otros funcionarios de alto nivel, y cómo se las ingeniaron para quitar del camino a los trabajadores gubernamentales que estorbaban.

Yameen sobrevivió a un golpe judicial en febrero de 2018, cuando la Corte Suprema anuló las condenas de nueve líderes de la oposición, entre ellos, Nasheed, que aún permanecía en el exilio. La corte revocó el fallo luego de que Yameen declarara un estado de emergencia y ordenara la detención de dos jueces.

En junio, Nasheed decidió dejar la carrera presidencial luego de que el Colegio Electoral excluyera a los candidatos con antecedentes penales, lo que llevó a que la coalición opositora eligiera a Solih como único candidato para las elecciones de 2018.

Participación electoral sin precedentes

La comisión para las elecciones de las Maldivas anunció que estos comicios contaron con una “participación extraordinariamente alta” del electorado, que cuenta con una cifra potencial de votantes de 250 000 personas. Además, los comicios se extendieron tres horas más puesto que los asistentes se quejaron por las demoras en el proceso electoral.

Votar es mi derecho fundamental. Yo voté.

Elecciones presidenciales de Maldivas 2018.

Votando en la Embajada de Maldivas en Colombo.

Las fuentes gubernamentales no informaron sobre hechos de violencia ni interrupciones:

El Servicio de Policía de Maldivas se complace en anunciar la finalización de las elecciones presidenciales 2018 sin que se hayan registrado hechos de violencia y con quejas mínimas por parte de los asistentes. Les agradecemos a los maldivos por su colaboración y servicio a la nación.

¿Elecciones libres y justas?

En la víspera de los comicios del domingo 23, los observadores internacionales a quienes se prohibió entrar al país, expresaron su preocupación sobre el desarrollo de elecciones libres y justas luego de que la policía local llevara a cabo una redada en la sede de campaña de la oposición.

A horas de que comiencen las elecciones presidenciales, la policía de Maldivas lleva a cabo una redada en la sede de campaña del candidato de la coalición opositora Solih. Este es un hecho preocupante.

Crecen las quejas ante las noticias de “venta” de identificaciones nacionales.

Muestran el perfil de todos los presidentes de las Maldivas, y miren cómo esconden la cara del presidente Mohamed Nasheed. Estos muchachos del noticiero PSM… 😂

Los líderes de la oposición también expresaron su preocupación sobre el desarrollo de elecciones libres y justas. En un comunicado de prensa reciente, el Colegio Electoral de Maldivas refutó las acusaciones de fraude electoral y votos falsos masivos.

Un voto al cambio

Los ciudadanos maldivos, impacientes por el cambio democrático, hicieron largas colas de hasta ocho horas para emitir su voto.

23 de septiembre de 2018: a la espera de los resultados en la escuela Ameenihyyaa en Ma.

Creo que estos primeros resultados reflejan lo que el pueblo siente en Maldivas. Si el recuento sigue sin interrupciones ni fraude, la coalición va a resultar vencedora, sin lugar a dudas. Ya nos cansamos de este loco. Basta ya, fuera.

Los primeros resultados electorales evidenciaron una clara tendencia hacia el candidato opositor Solih.

Maldivas: luego de un largo día de comicios, el recuento de votos se lleva a cabo manualmente. Según las primeras cifras, estos son los resultados provisionales. El candidato opositor Solih lidera las elecciones a las 9.05 a.m., hora de Malé (IST 21.35)

Las estadísticas en vivo que publicó el portal de noticias maldivo Miharuu.com evidenciaron una asistencia electoral del 88 % del total de 262 135 de personas que conforman el electorado. Otro sitio web, mvdemocracy.com, siguió transmitiendo los resultados en vivo.

Los ciudadanos de Maldivas, que esperan con ansias un nuevo comienzo, en particular, respecto a las medidas para proteger al archipiélago del impacto negativo del cambio climático, vigilarán de cerca el proceso de transición que tendrá lugar los próximos días.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.