Margaret Atwood, autora de «Handmaid's Tale», se burla de las sanciones rusas y la prohibición de viajar

Portada de una edición macedonia de «The Handmaid's Tale» de Bagemot, y foto de Margaret Atwood por Larry D. Moore vía Wikipedia (CC BY-SA 4.0).

Este artículo se basa en cobertura original de Meta.mk. Publicamos una versión editada en virtud de un acuerdo de intercambio de contenidos entre Global Voices y la Fundación Metamorfosis. 

La poeta y escritora canadiense Margaret Atwood se unió al actor Jim Carrey para ridiculizar la prohibición de viajar a Rusia que se les impuso junto a otros 98 canadienses.

El 14 de noviembre, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa publicó una lista con un centenar de ciudadanos canadienses a los que se aplican «sanciones personales» como acto de venganza por la última ronda de sanciones que introdujo Canadá a 32 personas relacionadas con el régimen de Putin. Entre los canadienses incluidos en la lista negra figuran funcionarios del Estado, analistas políticos, periodistas, miembros de organizaciones relacionadas con ucranianos en el extranjero, y también artistas como Atwood y Carrey.

El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso anunció que estas últimas sanciones, que equivalen a la prohibición de entrar en Rusia, son una respuesta recíproca «a la actual imposición de sanciones por parte del régimen liderado por el primer ministro Justin Trudeau a dirigentes, políticos y parlamentarios rusos, miembros de la comunidad empresarial, analistas y periodistas, y figuras culturales, y para todo aquel a quien las autoridades canadienses rusofóbicas consideren censurable». Radio Free Europe señaló que «ahora hay 1005 ciudadanos y empresas canadienses en la lista de sanciones de Rusia».

La escritora y poeta Margaret Atwood, de 82 años, ha publicado 18 novelas, 18 libros de poesía y 11 libros de no ficción. Ha recibido numerosos galardones, dos premios Booker, y la Corona de Oro de las Veladas Poéticas de Struga en 2016, que es posiblemente el festival internacional de poesía más antiguo que se celebra anualmente en el norte de Macedonia.

Atwood ya era mundialmente famosa cuando su condición de celebridad se vio aumentada por la serie «Handmaid's Tale» de Netflix, basada en su libro del mismo nombre de ciencia ficción distópica, que fue nominado al Nébula en 1986. Suele estar entre los candidatos al Premio Nobel de Literatura.

Jessie Gaynor, redactora jefe de Literary Hub, opinó que la firma de la carta abierta de PEN Intrernational, firmada por más de mil escritores de todo el mundo, incluidos varios ganadores del premio Nobel. La carta expresaba la solidaridad con escritores, periodistas, artistas y el pueblo de Ucrania, y condenaba la invasión rusa y pedía el fin inmediato del derramamiento de sangre. Es fue el «pecado» que hizo que el Kremlin incluyera a Atwood en su última lista de sanciones.

Atwood ha criticado abiertamente todo tipo de tiranía a través de sus obras y de sus apariciones públicas. En el último año se ha mostrado inflexible al hora de abordar los fallos de la propaganda de Putin.

Supuestamente, Rusia sancionó al actor Jim Carrey por tuitear una recomendación para una película documental sobre el líder opositor ruso Alexéi Navalny.

Navalny, una mirada esencial, urgente a la peor pesadilla de Putin.

NAVALNY va a ser transmitido en CNN este domingo a las 9PM ET. Puedes encontrarlo en HBO Max en un mes. Ve la película. Corre la voz. Libera a Navalny. Rusia será libre.
————
En el documental «Navalny» de Daniel Roher, un hombre valiente y su familia se enfrentan a un mal intolerable. El propio Navalny desenmascara al zar Putin y a los desalmados secuaces de su diabólica conspiración para envenenarlo, suprimir la verdad e intimidar al pueblo ruso.

Tras el anuncio de las sanciones rusas en su contra, Atwood y Carrey se lanzaron a Twitter con reacciones icónicas. Primero Atwood tuiteó:

Andrew Norval, exembajador de Canadá en Ucrania, y Roman Waschuk, diplomático canadiense de origen ucraniano, en buena compañía con Margaret Atwood, Jim Carrey y otros.
————-
¡Caramba! Jim Carrey y yo habíamos planeado una pequeña escapada de fin de semana en Moscú. Supongo que ahora tendremos que ir a Kiev.

En respuesta, el actor cómico Carrey también lamentó burlonamente la prohibición de viajar y concluyó con una cita cliché del clásico drama romántico Casablanca: «Siempre nos quedará París. Brindo por ti, pequeña».

¡Caramba! Jim Carrey y yo habíamos planeado una pequeña escapada de fin de semana en Moscú. Supongo que ahora tendremos que ir a Kiev.
———–
Sí, Margaret Atwood, me temo que ha ocurrido lo peor. Nos han prohibido entrar a Rusia
🥱…
¡Pero los problemas de cien canadienses no tienen importancia en este mundo loco! Siempre nos quedará París. Brindo por ti, pequeña.
😢☔️

Ariana Gic, analista política y bloguera de origen ucraniano que está en el puesto 97 de la nueva lista de sanciones rusas, una posición antes de Atwood, también tuiteó un comentario sobre la situación:

Es oficial. Rusia me ha sancionado.
Moscú es realmente iluso al pensar que sus sanciones importan a quienes queremos que su malvado régimen sea destruido.

Canadá había comenzado a introducir sanciones relacionadas con Rusia el 17 de marzo de 2014, a través de enmiendas a la Ley de Medidas Económicas Especiales, «para responder a la gravedad de la violación de la soberanía y la integridad territorial de Ucrania por parte de Rusia, y a las graves violaciones de los derechos humanos que se han cometido en Rusia».

Estas sanciones canadienses incluyen la congelación de activos, restricciones a la exportación e importación y prohibiciones financieras. La lista se ha ido actualizando con nuevas modificaciones en los últimos ocho años tiene más de 1090 personas físicas y jurídicas, incluidos 32 nuevos nombres añadidos el 10 de noviembre.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.