Undertones: 2023, un año de narrativas
Este artículo forma parte de Undertones, el boletín del Observatorio de Medios Cívicos de Global Voices. Suscríbete a Undertones.
“Geopolitical conflict is increasingly about identities and narratives, and who shapes them, and who has the power to shape them. We are in the midst of this shift, in ways that are quite scary, and in ways that make people who are trying to contribute their voices and perspectives more vulnerable to threat, more physically threatened, than ever.”
Rebecca MacKinnon, Global Voices Co-founder and Board Member, in preparation for Global Voices’ Council
Los conflictos geopolíticos tienen que ver cada vez más con las identidades y las narrativas, y con quién les da formas y quién tiene el poder de darles forma. Estamos en medio de este cambio, en formas que dan bastante miedo, y en formas que hacen que las personas que intentan aportar sus voces y perspectivas sean más vulnerables a las amenazas, más amenazadas físicamente, que nunca.
Rebecca Mackinnon, cofundadora y miembro del Consejo de Global Voices, en la preparación del Consejo de Global Voices.
Bienvenidos a nuestro último boletín referido a 2023. Los grandes temas de nuestro tiempo, desarrollo de la inteligencia artificial, guerras, crisis climática y tendencias autoritarias, dependen en gran parte de cómo pensamos y hablamos al respecto. Em esto nos hemos esforzado por hacer en 2023 con el Observatorio de Medios Cívicos (OMC): descubrir las narrativas en torno a nuestros temas cruciales gracias a una metodología sistematizada y a unos investigadores excepcionales. Y agradecemos a ustedes, nuestros lectores, por seguir conectados con nosotros durante todo el año.
En 2023, abrimos la caja de herramientas del OMC a nuestro público, lo que permitió a una gran variedad de personas participar. También nos reunimos con responsables políticos, defensores de los derechos humanos digitales y periodistas de todo el mundo en innumerables conferencias y encuentros en línea para abogar por una nueva forma de analizar los medios. Samanta Azpurua, una de nuestras editoras de coordinación, lo dice claramente:
For me, the CMO is more than a research tool. This methodology proposes a mindset for all people consuming content in media ecosystems. Our emphasis on context and subtext allows our readers to explore the origins, reasonings, and patterns behind the narratives shaping public debate, a great resource to deconstruct disinformation and misinformation and ultimately confront autocratic tendencies. Authoritarian propagandists can easily influence the public in the way information now rapidly flows in media ecosystems, and use free and fair elections to take over power and lead countries. This is why I firmly believe the CMO method can and must be part of the toolkit of the teams designing tactics to fight them.
Para mí, el OMC es más que una herramienta de investigación. Esta metodología propone una mentalidad para quienes consumen contenido en los ecosistemas mediáticos. Nuestro énfasis en el contexto y el subtexto permite a nuestros lectores explorar los orígenes, razonamientos y patrones que se esconden tras las narrativas que conforman el debate público, un gran recurso para descubrir la mal información, y en última instancia, hacerle frente a las tendencias autocráticas. Los propagandistas autoritarios pueden influir fácilmente en el publico en la forma en que la información fluye ahora rápidamente en los ecosistemas mediáticos y utilizar elecciones libres y justas para hacerse con el poder y dirigir países. Por eso creo firmemente que el método del OMC puede y debe formar parte de la caja de herramientas de los equipos que diseñan tácticas para combatirlos.
Observatorio de Medios Cívicos Comunitarios
Em 2023, iniciamos el Observatorio de Medios Cívicos Comunitarios, en el que abrimos la metodología a quien quisiera estudiar narrativas sobre su tema de interés. Publicamos 20 boletines e historias con el trabajo de investigadores y periodistas de Venezuela, Irán, Bolivia, Brasil, Rusia, Myanmar, Indonesia, Pakistán, Países Bajos, Israel, Zimbabue, Argentina, India y Turquía.
Gracias a la diversidad de los autores de Global Voices y más, 2023 ha sido nuestro año más variado en cuanto a temas. Por ejemplo, Eddie Lywn estudió la cultura pop y las narrativas militares en Myanmar, Leon Ingelse se sumergió en los prejuicios de la inteligencia artificial en Países Bajos y Kelly Chaib investigó los chats rusos en Argentina que apoyaban al ahora presidente argentino, Javier Milei.
Sencer Odabaşı, investigador y académico del OMC de Turquía, afirma:
What I find to be the most important aspect of the CMO’s method is its intuitiveness. Instead of chasing novelties, the CMO brings what one automatically assumes to be relevant — figures, groups, narratives and themes — and it systematizes information in an organic and interconnected way.
Lo que me parece más importante del método del OMC es su sentido. En lugar de perseguir novedades, el OMC aporta lo que uno supone automáticamente que es relevante, cifras, grupos, narrativas y temas, y sistematiza la información de forma orgánica e interconectada.
Abrir el proyecto a la comunidad también demuestra que cualquiera puede aprender y utilizar el OMC para analizar en profundidad cómo se forjan las narrativas en nuestras sociedades, cómo se mueven en línea y cómo repercuten en nuestro discurso cívico.
Fatima Zaidi, investigadora del OMC y periodista de Pakistán, afirma:
The Civic Media Observatory serves as a vital platform for observing and analyzing digital media conversations. In today's context, the digital media sphere plays a pivotal role in shaping public opinions and influencing governmental involvement in crucial decisions. For me, the CMO represents a unique opportunity to delve into subjects often overlooked by mainstream media, either due to censorship or lack of interest.
El Observatorio de Medios Cívicos es una plataforma vital para observar y analizar las conversaciones en los medios digitales. En el contexto actual, la esfera de los medios digitales desempeña un papel fundamental a la hora de conformar la opinión pública e influir en la participación gubernamental en decisiones cruciales. Para mí, el OMC representa una oportunidad única de profundizar en temas que los medios dominantes suelen pasar por alto, ya sea por censura o por falta de interés.
He aquí algunos ejemplos de nuestro trabajo en 2023. Puedes consultar el archivo completo aquí.
La poderosa narrativa iraní sobre la religión y la rebelión
Las tácticas del Kremlin para reclutar soldados
Mujeres trans de Pakistán reclaman su herencia ancestral
Portugal y el mito del buen colonizador
Las narrativas del cambio climático, a través de ojos indígenas
La metodología del OMC puede adaptarse a distintos tipos de proyectos. Por ejemplo, se utilizaron elementos de la metodología “Ropeia Taperai“ (“abrir caminos” en guaraní), proyecto que Global Voices realizó en colaboración con la fundación latinoamericana sin ánimo de lucro Avina. En este caso, enfatizó la alfabetización mediática.
A los jóvenes indígenas de la región del Gran Chaco boliviano se les enseño a leer las narrativas de los medios sobre el cambio climático y la explotación de recursos y a sugerir narrativas propias. El proyecto continuó en 2023 en los institutos, como explica en su reportaje la periodista guaraní Isapi Rua:
Dónde podrían habernos visto en 2023
En 2023, participamos en varias conferencias y simposios en línea y en todo el mundo. En marzo, Giovana Fleck, nuestra jefa de proyecto, nos representó en el festival de música, cine y tecnologías emergentes SXSW (South by SouthWest) en Austin, Texas.
En SXSW, Future of Data Challenge concedió a Global Voices 100 000 dólares para un nuevo proyecto del Observatorio de Medios Cívicos centrado en gobernabilidad de datos. Gracias a este premio, podremos estudiar las narrativas sobre los datos utilizados para gobernabilidad, control y política en El Salvador, Brasil, Turquía, Sudán e India a lo largo de 2024.
Foto de Giovana Fleck, utilizada con autorización.
Fleck también viajó a Japón para participar en el Foro para la Gobernabilidad de Internet (FGI), organizado por Naciones Unidas, para debatir cuestiones de política pública relacionada con nuestros trabajo.
Foto de Giovana Fleck, utilizada con autorización.
Puede que también nos hayas visto en el Festival Mozilla, más conocido como Mozfest, dando a conocer nuestra metodología en profundidad en varias sesiones en línea y en Ámsterdam.
En mayo participamos en la RightsCon de Acces Now, una de las mayores cumbres sobre derechos humanos y digitales, en Costa Rica. Allí, Fleck habló de nuestro trabajo sobre el autoritarismo en red.
También presenté nuestro trabajo sobre el autoritarismo digital en Alemania, en el Global Media Forum, organizado por Deutsche Welle em junio. Adaptamos la metodología del OMC para analizar las narrativas en torno a la tecnología y el autoritarismo digital en más de 20 países en un proyecto llamado Unfreedom Monitor.
Foto de Melissa Vida, utilizada con autorización.
Nuestra ala de trabajo sobre autoritarismo digital también se reunió en la Asamblea de Derechos Digitales de Asia y el Pacífico (DRAPAC), celebrada en Tailandia y organizada por EngageMedia en mayo, entre otros eventos.
Informes interactivos
Te invitamos a revisar los informes interactivos de nuestro trabajo de análisis de los ecosistemas mediáticos en nueve países en 2021 y 2022. Muchas de las narrativas que estudiamos siguen siendo relevantes hoy en día, y hasta más.
Para acceder a los informes, los usuarios deberán crear una cuenta Airtable vinculada al espacio de trabajo de Global Voices. Por lo tanto, Global Voices tendrá acceso a las direcciones de correo electrónico, pero no almacenará estos datos. Lee las condiciones de servicio de Airtable para obtener más información. Si deseas una versión en PDF, responde a este correo electrónico o envía un mensaje a giovana.fleck@globalvoices.org
¿Y ahora qué?
Observatorio de Medios Cívicos sobre gobernabilidad de datos
Como ya hemos mencionado, somos los felices ganadores del Future of Data Challenge, encargado de encontrar y analizar cómo se habla y se trata la gobernabilidad de datos en El Salvador, Brasil, Turquía, Sudán e India. Actualmente, estamos formando a investigadores; este será nuestro proyecto principal en 2024. Undertones seguirá adelante, pero quizás a otro ritmo el año que viene.
Abierto a colaborar contigo
Siempre estamos abiertos a colaborar contigo. Ya seas académico, periodista, científico de datos o activista, o si representas a una universidad, un medio o una organización, queremos saber de ti y ver cómo podemos trabajar juntos. Creemos que los mejores resultados provienen de sinergias de gente como tú.
Muchas gracias
Por último, nuestro trabajo no estaría completo sin el testimonio de la gente. Muchas gracias por seguirnos durante todo el año, por darnos tu opinión y aliento, y por difundir este boletín para que otros puedan aprender y disfrutarlo. Saludos.
Nos vemos en 2024,
Melissa Vida y el equipo: Giovana Fleck, Asteris Masouras, Samanta Azpurua, nuestros investigadores y editores de Global Voices.
Suscríbete a Undertones
