¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Bosnio

09/02/2017

Video de tres minutos explica la esencia de los nacionalismos balcánicos

"Todos los países en los Balcanes creen que deben ser más grandes de lo que son".

31/01/2017

Melania Trump regresa gloriosamente a su patria, ahora como un meme

Durante la campaña presidencial de Estados Unidos, los eslovenos no mostraron mucho interés en la señora Trump. Sin embargo, eso cambió luego de la sorprendente victoria de Donald Trump en el Colegio Electoral.

30/01/2017

El político bosnio que mintió sobre su invitación a la toma de posesión de Trump

The Bridge

«A menos que la administración saliente me niegue el visado, estaré en la toma de posesión», estas palabras han resultado ser la última gran cita del presidente de Republika Srpska.

10/11/2016

El censo de Bosnia-Herzegovina muestra la demografía de la división y la realidad del analfabetismo

Los resultados iniciales del censo realizado en Bosnia y Herzegovina muestran que décadas de políticas nacionalistas han enraizado las diferencias étnicas y religiosas, y confirman las secuelas de la limpieza étnica de la guerra de los 90.

28/06/2016

Populistas de derecha de los Balcanes se regodean con #Brexit

Mientras las reacciones oficiales de la mayoría de los gobiernos balcánicos incluyeron expresiones de cautelosa preocupación por la Unión Europea después de Brexit, representantes eurofóbicos de partidos de derecha expresaron su satisfacción por las redes sociales.

19/06/2016

Un enorme mural de David Bowie en Sarajevo

El mural es un reconocimiento a la participación de Bowie en los esfuerzos humanitarios cuando la ciudad balcánica fue sitiada durante la década de 1990.

15/04/2016

En Bosnia, hay resistencia cuando chocan la homofobia y la política estudiantil

En la mayoría de países balcánicos, la homofobia es usada como herramienta política por populistas de derecha para "dividir y conquistar". Esto suele ir de la mano con la impunidad ante crímenes de odio por homofobia.

13/03/2016

Documental en línea conserva la historia oral de la ley anti-velo yugoslava de 1950

Una ONG de Serbia publicó un documental sobre los diferentes impactos que en 1951 tuvo la ley que prohibía a las mujeres cubrirse el rostro llevando velos musulmanes.

21/08/2014

Madre e hija posan en la alfombra roja de Sarajevo con vestidos de la bandera palestina

Sabina Šabić, productora ejecutiva de Sarajevo War Theater, desató comentarios cuando apareció con su hija en el famoso Festival de cine de Sarajevo luciendo vestidos hechos con la bandera palestina.

14/08/2014

Voluntarios de Eslovenia, Macedonia y Serbia están uniendo fuerzas para reconstruir tras catastróficas inundaciones

Más de 50 voluntarios de Eslovenia, Macedonia y Serbia se han reunido en Kraljevo, Serbia en un trabajo autoorganizado para ayudar a reparar los daños causados por las inundaciones en la región.

25/05/2014

Olvídate de los selfies, los retratos dibujados se han adueñado de Twitter en los Balcanes

Los retratos de lápiz y tinta de un artista montenegrino se han vuelto tan populares que han comenzado a reemplazar a las fotos de rostros y selfies que aparecen normalmente en las cuentas de Twitter.

19/02/2014

Bosnia: Manifestantes exigen pan, justicia social y libertad de expresión

Cuando los ciudadanos de Tuzla, la segunda ciudad más grande de Bosnia, salieron a marchar el 4 de febrero de 2014, pocos esperaban ver la agitación nacional que surgió una semana después.

11/11/2013

La clasificación para el Mundial consigue unir a los bosnioherzegovinos

Bosnia-Herzegovina se dirige al Mundial de fútbol de Brasil. Las felicitaciones de los seguidores serbios, croatas y montenegrinos llegan a través de Internet.

18/10/2013

Murió la bebé que encendió la ‘Bebelución’ en Bosnia

Belmina Ibrišević, de siete meses de edad, falleció en un hospital en Alemania. Un vacío en la ley bosnia de pasaportes evitó que fuera tratada antes.

22/09/2013

Croatas en Vukovar protestan por uso de cirílico serbio en edificios del gobierno

Una parte de la población de etnia croata de Vukovar ha realizado violentas protestas la segunda semana de setiembre en Vukovar debido a la colocación de carteles en cirílico serbio en edificios estatales.

13/07/2013

Legisladores bosnios incumplen pedidos de protestas ‘Bebelución’

El Parlamento de Bosnia-Herzegovina no cumplió con la fecha límite del 1 de julio, fijada por furiosos manifestantes que pedían a los parlamentarios que establecieran un lapso en la ley nacional que evita que a los recién nacidos se les...

25/06/2013

Miles se unen a la ‘bebelución’ en Bosnia

La muerte de una bebé tiene a miles en Bosnia-Herzegovina cruzando las divisiones étnicas para protestar contra el fracaso del gobierno en solucionar un vacío en la ley que evitar que a los recién nacidos se les dé un número...

28/05/2013

Mientras Croacia se acerca a la Unión Europea, hay escepticismo y emoción en los Balcanes

Mientras Croacia se prepara para entrar oficialmente a la Unión Europea el 1 de julio de este año, y Serbia espera para recibir finalmente una fecha para empezar las conversaciones sobre el ingreso a la Unión Europea, ciudadanos de ambos...

04/04/2012

Serbia: Controversia por la rehabilitación de Draža Mihailović

Draža Mihailović fue comandante del Ejército Yugoslavo en la Patria, también conocido como el movimiento chetnik durante la Segunda Guerra Mundial. En 1946, fue capturado, condenado por alta traición y crímenes de guerra y ejecutado. El actual tribunal para su...

12/03/2012

Balcanes: Plataforma en internet para hacer seguimiento de informes sobre áreas azotadas por la nieve

Tormentas de nieve descomunales azotaron los Balcanes. Una iniciativa importante llevada a cabo por la comunidad de usuarios de Internet, usó Ushahidi para hacer un seguimiento de la información verificada sobre bloqueos de caminos, cortes de electricidad y otros asuntos...