¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Amenazada por la censura de internet norteamericana

Sólo días después del discurso de la Secretaria de Estado Norteamericana Hillary Clinton acerca de la libertad en Internet, el repositorio de código abierto SourceForge.net bloqueó el acceso a las direcciones IP originadas en Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria.

SourceForge justifica la medida afirmando que sólo están siguiendo la ley Norteamericana. Es más o menos el mismo argumento que los voceros del gobierno chino usaron cuando fueron interrogados acerca de la censura de Internet en su país.

SourceForge ya había sufrido bloqueos de China anteriormente. Saber de este Gran Cortafuegos de Norteamérica les hizo pensar a algunos programadores si ahora comenzarían a ser bloqueados desde el otro lado y qué se puede hacer al respecto.

sourceforgeblock

Foto del blog William Lone's Moonlight.

En CNBeta, el día en que se supo la noticia ugmbbc escribió:

Hoy la cultura de código abierto fue pisoteada. Tras habérsele solicitado el bloqueo de estas naciones inescrupulosas, ¿irá SourceForge a protestar al Congreso Norteamericano?
Es una situación delicada, pero ¿debe ser castigada una nación entera sólo por las acciones extremas de una minoría de estos países? El software de código abierto provee una infraestructura importante para estas naciones en desarrollo oprimidas. Espero que el gobierno Norteamericano pueda ver que representa un golpe a la infraestructura y a  la industria incipiente que hay en estos países.

En la comunidad Solidot, free-as-in-freedom escribe que esta medida de SourceForge cumple con las restricciones anteriores sobre usuarios de estos cinco países, permitiéndoles buscar en el sitio y bajar códigos fuente, pero prohibiéndoles hacer contribuciones. Los comentarios allí incluyen:

Alpha.Roc:
¡SourceForge debe acatar las leyes norteamericanas!

alvan:
¿Por qué debería SourceForge ser fiel a la cultura de código abierto? El software es sólo un código, lo que lo hace libre y neutral; pero los sitios web no pueden escapar a los sitios que los hospedan, y se deben obedecer las leyes del país en el que esté situado el servidor, es así de simple.

pynets:
es su libertad

erlv, en su blog técnico LingCC examina las implicancias de la política que limita el movimiento de código abierto.

Ningún fanático de la tecnología o amante del código abierto quiere que ésta se convierta en una herramienta política, pero éste es un mundo gobernado por la política; se puede decir mucho de principios, libertad o código abierto, pero cuando se está en el círculo del gobierno, es el gobierno quien manda, por eso mejor escucha: esas son sólo herramientas.
No digo que el Gran Cortafuegos sea bueno para el país, sino que necesitamos dar algunos pasos para asegurar que seamos capaces de comunicarnos libremente con los que están en el exterior, y al mismo tiempo podamos dejar de depender de ellos. Aquí en la China continental, por ejemplo, todos los fanáticos del código abierto felizmente comparten su código con el resto de la comunidad de código abierto. Pero cuando se vuelva una herramienta política, ¿cómo se supone que obtendremos esos derechos que nos pertenecen?

No creo que SourceForge tenga servidores espejo en China. Si los que están al mando realmente quisieran hacer algo en nombre de las industrias de información de nuestro país y estuvieran dispuestos a hacer lo que fuera, podrían tomar 1% del dinero que gastan en el Gran Cortafuegos, como muestra de apoyo sincero del gobierno, e instalar algunos servidores espejo dentro del país. Por lo menos de esta manera todavía tendríamos todos nuestros propios códigos. ¡Por lo menos todavía tendríamos nuestra propia independencia!

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.