¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sureste Asiático: Reacciones ante las protestas en Egipto

Utilizando el hashtag #egypt, leamos lo que los usuarios de Twitter en varios países del Sureste Asiático han estado publicando como reacción a las actuales protestas en Egipto.

Bangkok, Tailandia

StSatire: ¿Son momias esos soldados en los tanques? ¿Cómo pueden quedarse tan parados durante el enfrentamiento entre las dos partes? #Egypt
fatibee: ¿Cómo los líderes mundiales se pueden llamar a sí mismos líderes viendo el desastre de #Egypt? ¡Es increíble!
vahncitis: Los verdaderos manifestantes: son pacíficos, no van armados, no montan a caballo o en camello, no atacan a los periodistas, no llevan identificación de la policía. #Egypt
Snowiigist: RT @Thai_Talk: A la cama. Mis pensamientos están con la gente valiente de #Egypt que lucha por la libertad. Fuerza, seguridad y victoria para vosotros.
freakingcat: Me siento intimidado por la valentía de los manifestantes egipcios a favor de la democracia que aún continúan en la Plaza Tahrir #Egypt

La imagen compara las protestas de Egipto con las protestas de los Camisas Rojas [eng] en Tailandia. Los Camisas Rojas son manifestantes en contra del gobierno que piden la dimisión de Primer Ministro

Foto de Facebook

Kuala Lumpur, Malasia

red1Oon: Aprended de #Egypto. No permitáis a vuestro gobierno que esté en el poder más de 30 años
syanzuhri: Comenzó en #Tunisia, siguió en #Beirut y #Egypt y ahora #Yemen. Se extiende como el cáncer.
isodera: #Egypt: ¿Por qué todo el mundo se pregunta por qué el ejército no está haciendo nada por detender a los agentes provocadores? ¿RECORDÁIS QUIÉN ES SU COMANDANTE SUPREMO?
otosamajohan: Creo que Estados Unidos debería dejar de entrometerse en los asuntos de otros países. #Egypt
red1Oon: Ya no depende de los #USA, depende de ti, querido #Egypt. Estate preparado para defender tu posición con compasión y amor a la justifica, te impondrás.
MsXyda: RT @htgamal No puedo esperar a ver qué es lo que va a pasar en las próximas horas en la Plaza Tahrir. ¿Cuánto más esperará el mundo para hacer algo?! #Egypt
IAmIzmir: Los acontecimientos que se están desarrollando en #Egypt me están enfadando. Las llamadas fuerzas “a favor de Mubarak” están matando y se están poniendo violentas contra la gente en contra del gobierno.
hazri: Admiro el coraje de la gente a favor de la democracia en #Egypt. ¿Tendríamos el coraje y la fuerza si tuvieramos que levantarnos por nuestros derechos y principios en Malasia?
fauzishaffie: @JShahryar No puedo describir lo agonizante que es escuchar a mujeres y niños a los que la gente del gobierno dispara. #Egypt #jan25 #Obama

Del ex-Primer Ministro y popular bloguero Mahathir Mohamad [eng]:

Si estas revoluciones tienen éxito, habrá nuevos gobiernos. Pero vale la pena recordar que el cambio no siempre es a mejor. Incumbe a aquellos que están empeñados en llevar a cabo el cambio para tener una idea sobre el tipo de gobierno que quieren. Si no, podrían tener el mismo tipo de gobierno del que están intentando librarse ahora. Esto es porque la mayoría de los líderes que quieren el poder cambiaría y olvidaría las luchas y sacrificios que han hecho posible que estén en el poder. Todos sabemos que el poder corrompe.

Yakarta, Indonesia

Algunos usuarios de Twitter están comparando la situación en Egipto con las protestas en Indonesia en 1998, que finalmente llevaron a la dimisión [eng] del Presidente Suharto que gobernó el país durante tres décadas.

richardbera: Viendo cómo se deteriora la situación en #Egypt. Los enfrentamientos entre los grupos a favor y en contra de #Mubarak. La gente está muriendo. Muy triste. #PrayForEgypt [Reza Por Egipto]
deprithazoraya: Mi más profundo pésame a todas aquellas personas inocentes que han sido asesinadas en #Egypt :(
ke2mesr: RT @natalixia: RT @unspun: ¿Por qué se callan de manera tan extraña los indonesios sobre #Egypt? Pensaréis que hay mucha empatía dado que nosotros pasamos por el 1998
JihanJi: RT @MarissaAnita: El ataque a los manifestantes en contra del gobierno en #Egypt nos podría recordar al intento de retomar el poder de Soeharto en 1998.
L_lidya: ¿Dónde están los militares cuando los cansados civiles necesitan seguridad y paz??? #Egypt #Cairo #Mubarak
n_zanki: @khadijapatel Han matado a una mujer indonesia en los enfrentamientos de #Tahrir. Este es un llamamiento a la Yihad, ¡ #Egypt !
DonnySaputro: RT @Jnoubiyeh: El valor y la determinación de los oprimidos triunfará sobre el puño de acero de un dictador. #Egypt #jan25 #Mubarak

Alveta Rorio [eng] reacciona:

He estado viendo la cobertura de los acontecimientos en Egipto de Al Jazeera durante varios días. No sé mucho sobre la historia de la nación ni sobre el estallido previo en Túnez que parece que desencadenó esta extraordinaria revolución. Sin embargo, el coraje y la determinación de la gente allí es increíble. Se levantan juntos contra las armas, tanques, reactores de caza.

Pero también es desconcertante que el gobierno sea tan testarudo. ¿Cómo es posible mantener el status quo después de un movimiento como éste?

Manila, Filipinas

Los cibernautas de Manila describen las protestas de Egipto como hechos similares a los ocurridos en la Revolución del Poder Popular en 1986 que derrocó a la dictadura de Marcos. Los filipinos celebran el 25º aniversario de este acontecimiento histórico este mes.

majoro64: El ejército jugó un papel en Filipinas en la revuelta de 1986. El ejército de #Egypt tiene que hacer lo mismo AHORA por la democracia! Larga Vida a la Democracia #jan25 #Tahrir
zenhernandez: Las imágenes desde #Egypt son chocantes y tristes al mismo tiempo. Parece como si ya no tuvieran un gobierno. Las autoridades no detienen la violencia.
checachecs: Espero que no les pase nada a las pirámides en #Egypt ☹☹☹ Visitar las pirámides de Giza está en mi #bucketlist [lista de cosas por hacer] ✈
findingjemo: RT @kdpsuarez: Si amas a alguien, abandona. Lo mismo debe aplicarse para tu “amor” por #Egypt, Mubarak. Abandona el poder y salva a tu país. Corta del todo.
ra_quinones: Dejad de tirar cócteles Molotov al Museo, preservemos la historia. Dios mío, ¿qué le está pasando a la gente en #Egypt?
inbetweencabs: RT @DominicKavakeb: Es vital que el mundo entienda que esto no es un #Egypt dividido. Es el estado el que ataca a la gente. #jan25
migsbassig: Detención es una bonita palabra. Pero no lo aconsejéis a la gente que está lista para morir. #Egypt

Suman Latik [eng] escribe sobre las protestas en Egipto y la Revolución del Poder Popular de Filipinas

¿Es una coincidencia que hace unos 25 años era Filipinas quien estaba en las noticias trabajando de manera pacífica para derrocar a un dictador y aquí estamos hoy siguiendo la Marcha de Millones en Egipto mientras piden que el Presidente Hosni Mubarak dimita del poder después de tres décadas en el gobierno?

El tiempo vuela, pero la vida sigue siendo un ciclo. ¿Aprendieron los egipcios de los filipinos? Ha habido varios levantamientos pacíficos más en nombre de la democracia desde la Revolución del Poder Popular en 1986. Resulta interesante ver que aquellos esfuerzos no han sido en vano.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.