¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Con la desconexión de Internet en Gabón, los activistas se enfrentan a los retos de eludir la censura

Citizens gathered in Libreville, Gabon on August 28, 2016 to demonstrate before results were announced. Photo by Peter Penar (@PPenar) via Twitter.

Los ciudadanos se congregaron en Libreville, Gabón, el 28 de agosto del 2016 para manifestarse antes del anuncio de los resultados. Foto de Peter Penar (@PPenar) vía Twitter.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

El gobierno de Gabón bloqueó el acceso a Internet poco después de que comenzaran las manifestaciones contra los resultados de las recientes elecciones presidenciales, en las que el actual presidente Ali Bongo parece haber ganado por un estrecho margen. Asimismo, cientos de personas fueron detenidas durante las manifestaciones contra los resultados electorales, tras las acusaciones de fraude electoral por el partido de la oposición. La desconexión se produjo tras las denuncias sobre la reducción del ancho de banda y el acceso limitado durante el fin de semana, y continuó durante cinco días.

Julie Owono, colaboradora de Global Voices y directora de la sección africana de Internet sin Fronteras, explicaba el 3 de setiembre qué se censura y cómo se sigue transmitiendo la información:

Internet outages were observed on the 29th and 30th of August and the 1st of September. We have been in contact with civil society organizations to train them in using tools to circumvent internet censorship. We are working with many international organizations that have implemented simple tutorials to develop these tools. So the internet still works. Unfortunately, not all Gabonese people can use them [the tools]. So far, only users who have in-depth technical knowledge can use them and therefore they are the catalysts for all content coming out of Gabon. So today, it is with some of these accounts that we are in communication.

Se produjeron cortes de Internet el 29 y 30 de agosto y el 1 de setiembre. Hemos estado en contacto con organizaciones de la sociedad civil para formarlos en el uso de herramientas para eludir la censura en Internet. Colaboramos con numerosas organizaciones internacionales que han preparado tutoriales muy simples para desarrollar esas herramientas. De modo que Internet sigue funcionando. Lamentablemente, no toda la población gabonesa puede utilizar esas herramientas. Hasta ahora, solo los usuarios con mayores conocimientos técnicos las pueden utilizar y por tanto son los catalizadores de todo el contenido que sale de Gabón. Así que ahora estamos en contacto con varias de esas cuentas.

Peligra la vida de blogueros norteafricanos por expresión política

El encarcelado columnista y bloguero argelino Mohamed Tamalt ha entrado en coma tras dos meses en huelga de hambre. Tamalt comenzó la huelga de hambre a finales de junio como protesta por haber sido arrestado y detenido por las autoridades argelinas. Fue condenado a dos años de prisión por supuestamente insultar al presidente del país en sus publicaciones, que se centran en cuestiones de corrupción y el papel del ejército en la vida política.

Un bloguero mauritano se enfrenta a la pena de muerte por escribir una entrada de blog en la que criticaba el uso del Islam para justificar el sistema de castas. Un tribunal de apelación confirmó su condena en abril tras reexaminar el caso, pero los activistas de derechos humanos tienen la esperanza de que el Tribunal Supremo dicte una sentencia menos severa.

Bután es noticia por caso de difamación en Facebook

Por primera vez, un periodista butanés ha sido acusado de difamación por una actualización en Facebook. El mensaje en cuestión se refería a una disputa sobre propiedad entre una familia butanesa y el empresario Ap Sonam Phuntsho, quien afirma haber sufrido un “daño irreparable” a su reputación.

Proteger a los niños y censurar Internet en Paraguay

Paraguay promulgó una nueva ley que los defensores de los derechos digitales advierten restringirá el derecho a la libre expresión de la mayoría de la población. Destinada a proteger a los niños contra los contenidos nocivos en línea, la “Ley de protección de niños, niñas y adolescentes contra contenidos nocivos en Internet” prevé mecanismos de filtrado en línea para evitar que los menores de edad accedan a ciertos contenidos. Los internautas que se oponen a la ley están utilizando la etiqueta #CensuraEnInternetPY.

Periodista de Burundi sigue en paradero desconocido siete semanas después de su desaparición

El periodista burundés Jean Bigirimana continúa en paradero desconocido después de siete semanas, aunque se cree que se encuentra detenido por el gobierno. Bigirimana escribe para el sitio de noticias independiente Iwacu, que es uno de los pocos medios de comunicación libres en el estrictamente controlado sector de los medios de comunicación en Burundi. Entre otras cosas, Bigirimana escribe sobre la vida de los periodistas burundeses exiliados en la vecina Ruanda, que mantiene tensas relaciones con Burundi. Iwacu y la esposa de Bigirimana están intentado crear conciencia sobre su desaparición y abogar por su liberación.

En línea en Irán: “Spear phishing”, conversaciones con Orange y el lanzamiento de una intranet nacional

Irán ha anunciado la puesta en marcha de su intranet nacional, un proyecto que ha suscitado temores de que el gobierno podría ejercer un control aún más estricto sobre el ya altamente controlado espacio. La “Red Nacional de Información” ha formado parte de la infraestructura de comunicaciones de Irán desde al menos el 2006, de modo que lo que se ha dado a conocer no es algo completamente nuevo. El tecnólogo iraní Mehdi Yahyanejad explicó a Global Voices que la red tiene una velocidad mucho mayor que la Internet global en Irán, y que esto podría ser parte de una estrategia para alentar a más iraníes a alojar sus sitios en la red nacional. Afirmaba:

Overall, it seems the plan is to encourage Iranian websites to relocate their hosting to Iran by discriminatory pricing of the bandwidth for domestic versus international Internet connections. Hosting most of such websites inside the country makes it easier for the Iranian government to shutdown Internet if needed.

En general, parece que el plan es alentar a los sitios web iraníes a reubicar su alojamiento a Irán mediante la aplicación de precios discriminatorios del ancho de banda para la conexión a Internet nacional frente a la internacional. Alojar la mayoría de estos sitios web dentro del país facilita al gobierno iraní la desconexión de Internet si fuera necesaria.

Los investigadores de seguridad Claudio Guarnieri y Collin Anderson descubrieron una campaña para acceder a los dispositivos de comunicaciones de los iraníes utilizando una técnica denominada “spear phishing” junto con herramientas de acceso a distancia, que permiten a los atacantes acceder y uitlizar los equipos informáticos o teléfonos móviles de una persona a distancia. Una de las técnicas es que un adversario se haga pasar por una organización de derechos humanos (como United for Iran) o los servicios de inmigración de Estados Unidos, y enviar mensajes por correo electrónico que contienen software malicioso insertado. Otro ataque afectó a más de una docena de cuentas en Telegram, el ampliamente utilizado servicio de mensajería, e identificó los números de teléfono de 15 millones de usuarios iraníes, la mayor violación de seguridad conocida del servicio de mensajería.

La empresa francesa de telecomunicaciones Orange podría comprar acciones en operaciones de telefonía móvil en Irán. Según el Wall Street Journal esta sería la primera empresa occidental en hacerlo desde que se levantaron las sanciones, aunque cabe señalar que la sudafricana MTN fue anteriormente propietaria del 49% de la tercera operadora de telefonía móvil más importante de Irán, MTN Irancell. Hay poca información disponible sobre las conversaciones de Orange con la Empresa de Telecomunicaciones de Irán, con participación de capital de la Guardia Revolucionaria, un organismo encargado de la vigilancia y detención de muchos activistas, periodistas y presos políticos. Además, la Empresa de Telecomunicaciones de Irán ha sido designada como organización terrorista por el gobierno de Estados Unidos.

Autoridad comercial de Estados Unidos denuncia a WhatsApp por prácticas de intercambio de datos

La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos ha presentado una queja contra los planes de Facebook de recopilar los números de teléfono de su servicio de mensajería WhatsApp. La denuncia acusa a Facebook de participar en “actos y prácticas injustos o engañosos”. WhatsApp prometió a sus usuarios no proporcionar datos de los usuarios a Facebook en el momento de su adquisición por la red social, y Jan Koum, fundador de WhatsApp, aseguró a los usuarios que “El respeto a tu privacidad se encuentra codificado en nuestro ADN”. Mientras continúa la investigación de la FTC, los usuarios tienen hasta el 25 de setiembre para optar por excluirse del acuerdo de intercambio de datos. Para hacerlo puede seguir esta guía detallada paso a paso.

¿Se aprovecharán los editores de noticias de las nuevas normas de derechos de autor en la UE?

Según los cambios propuestos a la normativa de derechos de autor de la Unión Europea, podrían adoptarse leyes nacionales que obligarían a los editores de noticias a reclamar pagos de los agregadores de noticias como Google News por la publicación de fragmentos de artículos en sus sitios web. España ya ha aprobado una ley de este tipo, lo que ha llevado a Google a cerrar su servicio de noticias en el país. La Comisión Europea presentará sus propuestas para actualizar la normativa de derechos de autor en setiembre. Julia Reda, Miembro del Parlamento Europeo, dijo que el borrador filtrado de la propuesta era “un nuevo ACTA”, criticando las modificaciones propuestas por poner los intereses corporativos por encima de los de creadores, empresarios y usuarios.

Conozca las nuevas directrices de neutralidad de la red en la UE

El Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas finalmente publicó las directrices modificadas sobre la aplicación de la neutralidad de la red en la Unión Europea, concluyendo con ello un proceso de tres años de reforma de las políticas que impiden el trato discriminatorio en el tráfico de Internet.

Nuevas investigaciones

 

Subscríbase al Netizen Report vía correo electrónico

 

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.