¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sudeste de Asia: Puntos de vista sobre las elecciones y política de los Estados Unidos

Las elecciones en los Estados Unidos le interesan a mucha gente en el sudeste de Asia. Ambos candidatos presidenciales -John McCain y Barack Obama- son populares en la región. McCain fue piloto de la Marina durante la Guerra de Vietnam; pasó cinco años en una prisión de Hanoi. Obama, muy joven, vivió en Yakarta por cinco años. Estudió en dos escuelas indonesias.

Jennie S. Bev está orgullosa de Obama. Ella vivía en el mismo distrito donde Obama vivió en Yakarta:

“Barack Obama y yo vivimos y crecimos en el distrito Menteng de Yakarta central. Él asistía al SD Negeri 1 Menteng, mientras que yo iba al Santa Teresa. Ambas escuelas estaban a unos minutos una de la otra, pero por supuesto, a menos que el tiempo sea una banda de Möbius, nunca nos hemos conocido.

“Estoy orgullosa de él, no porque tengamos algunas cosas en común en nuestra crianza, sino porque creemos en la promesa del futuro y juntos tenemos la capacidad y el coraje de hacer cambios significativos”.

Asri Wijayanti de Indonesia está ahora en los Estados Unidos, y se pregunta por qué hay tan pocos cartelas electorales en las calles:

“Estaba pensando, que los norteamericanos estaban tan fascinados, tanto como yo, con esta elección. Imaginaba las pilas de cartelas y pancartas en todo el camino, tan amontonados como en la fase de campañas en Indonesia, pero me equivoqué.

“Para mí, fue sorprendente no ver NADA relacionado con la elección nacional en el camino. Ninguna foto de los candidatos, ni carteles, ni pancartas, nada. Pasé por la parada de autobuses, pasillos del campus, áreas del centro de la ciudad, preguntándome. ¿Por qué? ¿Es porque todos conocen muy bien a Obama y a McCain? ¿Pero están seguros de que van a votar?”

Entonces ella acota la falta de educación electoral en los medios:

“Luego entendí que la educación electoral es algo raro en los medios nacionales. Vi canales nuevos, y con dificultad veo anuncios electorales neutrales, o los anuncios que alientan a la gente a registrarse y votar. En su lugar, comparadas con las dinámicas elecciones indonesias, las actividades de educación electoral en los Estados Unidos se ven ante mis ojos como un fenómeno clandestino, los programas fuera de los medios masivos, ya que los canales están más interesados en las corrientes políticas que en alentar a la gente a estar al tanto de sus derechos políticos”.

Patricio Mangubat, de Filipinas, siente curiosidad por la plataforma anti-terrorismo de Obama en la región del Pacífico asiático:

“Obama aún tiene que hacer frente a los crecientes problemas de terrorismo en la región del Pacífico asiático. Presumimos que Obama continuará con la actual política estadounidense contra el terrorismo en la región, aunque, ¿hasta qué punto? Sí, las campañas anti-terrorismo definitivamente continuarán bajo la presidencia de Obama o de McCain, pero ¿quién será más vigilante y más enérgico en la persecusión de estos terroristas islámicos? Dado el promedio de Obama, ¿implementará un acercamiento “más suave” a esta amenaza global?”

Khoo Kay Peng desde Malasia reconoce la necesidad de políticos que demuestren un liderazgo decisivo en tiempos de crisis:

“Los Estados Unidos y Malasia están enfrentando serios problemas -pero de diferente magnitud- con su economía interna. Probablemente es mucho peor en los Estados Unidos que aquí. Pero hay una dura diferencia en la forma en que los políticos de ambos lados respondieron al problema… Necesitamos políticos que demuestren liderazgo durante tiempos difíciles. Aquí en Malasia, los políticos están muy ocupados compitiendo por cargos”.

Los asiático-americanos conforman un número significativo en los Estados Unidos. ¿Quién ganará los votos asiático-americanos? Jay alienta a los camboyano-americanos a participar activamente en el proceso electoral. Brain Bang aconseja a los demócratas sobre cómo ganar el voto filipino-americano. Lao Voices resalta la pobre situación económica de los lao-americanos para argumentar contra otra presidencia republicana:

“La situación para los lao-americanos es mucho peor. De acuerdo al censo de 2000, los lao-americanos obtenían un ingreso per capita (por personas de más de 25 años) ¡de menos de $12.000! Ironicamente, esto es casi una décima parte del umbral donde se benefician más de los republicanos. La mayoría nunca en su vida llegará al pote de miel de los republicanos. Más de un tercio de los lao-americanos vive incluso por debajo del nivel de pobreza. Un estimado del 98,5% de todos los lao-americanos pagará más impuestos con McCain que con Obama. Figúrense”.

Ridz.sg desde Singapur obviamente no es seguidor de la candidata a la Vicepresidencia Sarah Palin:

“Ver a Sarah Palin es preocupante, porque mientras más escucho lo que ella tiene que decir, más se convierte en un chiste para mí. Ella evade cualquier bendita pregunta. Mentira. Ella ni siquiera las evade. Ella habla acerca de cualquier otro punto e ignora completamente la pregunta original”.

Por otro lado, CK's Musings apoya a Palin:

“Palin ha luchado toda su vida, así que de seguro entenderá las batallas que la gente común atraviesa cuando esté en la Casa Blanca. También habla mejor y no siento que me esté hablando desde arriba. Biden y Obama son muy elitistas, me hacen sentir como un peón y que tienen todas las respuestas”.

Hanqing evalúa la ventaja de la experiencia de McCain sobre Obama:

“En conclusión, Estados Unidos (y el mundo) está atravesando ahora por un período de prueba. No creo que la gente realmente necesite escuchar palabras de exhortación o sonidos inspiradores que los hagan sentir abrigados y adormilados. Ellos necesitan reasegurar que tienen un líder con suficiente experiencia y dureza mental para ayudar a un país a capear una crisis. Y aunque John McCain puede no ser tan refinado como lo es Barack Obama, su experiencia parece lograrlo”.

Akomismo desde Filipinas compara a McCain y a Obama:

“Obama y McCain son yin y yang. De todos sus contrastes, la evaluación con la que más concuerdo es que representan a un Estados Unidos en la intersección de dos generaciones. Una es de Estados Unidos que siempre ha estado allí: fuerte, triunfante, y orgulloso de su longevidad y experiencia. La otra es de un Estados Unidos que acaba de nacer: cosmopolita, global, y orgulloso de la diversidad y el cambio. Lo que hace esta elección tan cerrada es que estos dos paradigmas presentan formas igualmente válidas de lidiar con la actual crisis económica, las persistentes guerras en Irak y Afganistán, y la posición de Estados Unidos dentro y fuera del país. Además, esto ya no es de partidismo, es acerca de liderazgo. ¿Quién tiene lo que se necesita para vivir en el Estados Unidos que ellos presentan?”

Si las encuestas informales fueran de fiar, parece que Obama es más popular en la región. Una victoria de Obama sería bien recibida en Indonesia. Mum's the Word (or Pa) desde Singapur cree que es imposible para McCain ganar las elecciones. Beyond SG discute el papel de los sitios de red social en la política de hoy. Un grupo vietnamita sin fines de lucro toma prestado los sondeos de los candidatos de los Estados Unidos para promover su boletín.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.