¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Comprender los derechos del hombre en el país de la lengua portuguesa

 

Está disponible en internet en el idioma portugués el manual de educación de los derechos del hombre: “Comprender los derechos del hombre” [en]. El sitio web sugiere un manual completo en formato pdf o por capítulos [en], así como los materiales de formación [en], y de referencias bibliográficas e información institucional especialmente dirigida a los países de lengua portuguesa.  

Elaborado originalmente [en] por el Centro Europeo de Formación y de Investigación sobre los Derechos del Hombre y la Democracia de Graz, en Austria, la versión en lengua portuguesa fue desarrollada por el Instituto del Derecho Internacional y de Cooperación con los Estados y las comunidades de lengua portuguesa de la facultad de derecho de la Universidad de Coimbra – “IUS Gentium Conimbrigae” (IGC), también conocido como Centro de los Derechos Humanos (CDH)  : 

Par ce projet, l'IGC/CDH souhaite contribuer à une diffusion de la formation théorique pratique et facile d'accès relative aux droits de l'homme, au sens de l'artº 1º, nº 1, de la déclaration des Nations unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme de 2011, selon laquelle “toute personne a le droit de connaître, de rechercher et recevoir des informations concernant l'ensemble des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et doit pouvoir avoir accès à une éducation et une formation en matière de droits de l'homme”.

Con este proyecto se pretende que l'IGC/CDH contribuya con la difusión de la formación teórica, práctica y de acceso fácil relativo a los derechos del hombre, de acuerdo al artº 1º, nº 1, de declaración de las Naciones Unidas sobre la Educación y la Formación de los derechos del hombre del 2011, según la cual   ”todas las personas tienen derecho a saber, a investigar, y recibir información respecto todos los derechos humanos y libertades fundamentales, y debe tener acceso a la educación y a la formación en materia de los derechos humanos”.

Este manual ya fue publicado en 15 idiomas [en] además del portugués.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.