Iria Carballo · Mayo, 2017

I've studied Biology because I love life & sciences, but I'm also passionate about languages and cultures so, at the end, I mixed everything up and became a translator specialized in Life Sciences.
Feel free to get in touch :)

Correo electrónico Iria Carballo

Últimos artículos de Iria Carballo de Mayo, 2017

Cómo una pequeña ciudad japonesa atrae aficionados a los trenes

¿Cómo atrae a miles de turistas una pequeña ciudad del oeste de Japón? Con aficionados a los trenes.

Rusia bloqueó aplicación Zello durante huelga de camioneros

El regulador de medios de comunicación de Rusia anunció planes para bloquear Zello, aplicación móvil de pulsar para hablar que los camioneros de largo recorrido rusos utilizan para organizar protestas —incluso para coordinar la huelga de abril.

¿WeChat? No, en Rusia no.

A finales de abril, la censura federal de Rusia bloqueó WeChat, la aplicación de mensajería móvil más grande de China. Según Roskomnadzor, el censor de medios de comunicación de Rusia, WeChat no se registró con el Gobierno federal.

Próximas elecciones locales de Irán son una oportunidad para las mujeres

Las elecciones de mayo les presenta a los iraníes la oportunidad de reformar su gobierno poniendo más mujeres en la política.

Combatir el fuego con fuego: Junta regional africana propone alto precio para bloqueos de internet

Una nueva propuesta bloquearía los recursos técnicos a los Gobiernos que bloquean internet. Pero si los Gobiernos quedan fuera de línea, sin duda el público sentirá los efectos.

Tres maneras en que el gobierno ruso está tratando de controlar internet

"Internet fue creado por la CIA como un proyecto especial", anunció Vladimir Putin hace tres años. Desde entonces, la confianza de las autoridades rusas en internet ha disminuido aun más.

Cinco alimentos de Vietnam que podrían ser un poco difíciles de tragar para los no vietnamitas

¿Has probado alguno? Huevo fertilizado de pato, pizza vietnamita con sangre de pato, larvas de cocotero, rata campestre y cigarras fritas.

‘Lalades’, tulipanes locales que indican primavera en la isla griega de Quíos

Lalades, el término local usado en Quíos para designar al tulipán muestra la migración histórica de la flor.

Grafiteros brasileños y jóvenes sirios pintan muros juntos en campo de refugiados

Brasileños y sirios de la mano en el proyecto "Painting on camp walls" en la escuela del campamento de refugiados en Beqaa, Líbano, y más muros de esperanza dentro de Siria.

Programa de inmersión cultural permite «estudiar en el extranjero» con familias inmigrantes en Estados Unidos

Seguro que algunos estudiantes pueden conseguir estudiar en el extranjero. Pero City Stay, en el estado de Minnesota, da un giro al concepto, y lo hace local y mucho más accesible.

Rebelión juvenil de Rusia

Los jóvenes rusos han revitalizado la campaña anticorrupción de Alexey Navalny desafiando a los educadores en las aulas y compartiendo imágenes de maestros y administradores tratando de adoctrinar a los estudiantes contra el activismo político.

Cómo una serie polaca animada de los años 70 puede ayudar a promover la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas

Una serie animada de la televisión polaca de los años 70 puede ayudar a los educadores a hacer las asignaturas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) más entretenidas y atractivas para los niños.

Tailandia dice a internautas que no sigan a críticos de la Junta en redes sociales — o que se atengan a las consecuencias

«Esta es una orden ridícula y opresiva, pero no quiero que ataquen a ningún inocente solo porque sigue mi periodismo», escribió Andrew MacGregor Marshall, experiodista de Reuters.

¿Te gusta leer Global Voices?

Ayúdanos a conocer mejor a nuestra audiencia completando esta breve encuesta »

Close