Iria Carballo · Julio, 2017

I've studied Biology because I love life & sciences, but I'm also passionate about languages and cultures so, at the end, I mixed everything up and became a translator specialized in Life Sciences.
Feel free to get in touch :)

Correo electrónico Iria Carballo

Últimos artículos de Iria Carballo de Julio, 2017

Obligan a habitantes de Sinkiang en China a instalar aplicaciones de vigilancia en teléfonos móviles

Internautas locales informaron que los agentes de policía en los puntos de control están buscando aleatoriamente dispositivos de los habitantes de la zona para ver si han instalado la aplicación de vigilancia.

En Día de los dulces tradicionales japoneses, Twitter se llena de deliciosos “wagashi”

¿Sabías que Japón celebra el "Día de los dulces tradicionales" el 16 de junio desde hace más de mil años?

La música de la resistencia de Etiopía sigue fuerte, pese a la represión

En medio de las protestas a gran escala y una violenta represión del Gobierno, los músicos de Afan Oromo han comenzado a levantarse como una inspiración visible —y audible— para el movimiento de la oposición.

Tifón prematuro lleva lluvias torrenciales e inundaciones mortales a Japón

"Es evidente que ha habido una destrucción masiva".

La cosificación de la mujer en la prensa en Sri Lanka

La representación de las mujeres en los medios de comunicación de Sri Lanka a lo largo de los años ha violado muchas normas éticas y reforzado los estereotipos negativos.

Diaspora* y otros software libre disponibles en occitano, gracias a traductores voluntarios

"No me gusta cuando la gente decide que una lengua tiene más valor que otra. En mi opinión, cada idioma es igual que el siguiente".

Qué pasa cuando mamá y papá enfrentan deportación de Estados Unidos

Mientras sus padres se enfrentan a la deportación, estos hermanos en San Diego, han recurrido a las redes sociales para recaudar dinero para ayudar con los gastos del hogar.

Antes de elección de director general de OMS, acusaron a candidato de Etiopía de encubrir cólera

"¡Por fin! El New York Times acusa al candidato a director general de la OMS, doctor Tedros, de encubrir epidemia de cólera utilizando el eufemismo de diarrea aguda por el agua".

“Pequeña tormenta” “grandes pérdidas” en zonas de Trinidad y Tobago

La tormenta tropical Bret fue más suave de lo que podría haber sido, aun así, algunas zonas de Trinidad y Tobago sufrieron daños.

En el 45 aniversario de la devolución de Okinawa a Japón, la gente protesta contra la presencia de Estados Unidos

Han pasado 45 años desde que Estados Unidos devolvió Okinawa a Japón. Pero las bases estadounidenses todavía dominan el paisaje y la política de la prefectura.

Superheroína latina queer de Marvel provoca elogios, críticas y ¡mucho más!

"Las etiquetas no hacen un personaje. ¡El CARÁCTER hace un personaje!".

Bailarines libaneses ven creciente reconocimiento público de su trabajo

Con el aumento de la popularidad de los espectáculos de danza en el Líbano, los bailarines describen que están viendo una "liberación corporal" que ofrece una segunda oportunidad a esta forma de arte.

Tormenta tropical Bret golpea Trinidad y Tobago — y Twitter

Una tormenta tropical con carácter llega a Trinidad y Tobago --y causa revuelo en la tuitósfera.

¿Te gusta leer Global Voices?

Ayúdanos a conocer mejor a nuestra audiencia completando esta breve encuesta »

Close