¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Andrea García · Agosto, 2016

Correo electrónico Andrea García

Últimos artículos de Andrea García de Agosto, 2016

30/08/2016

La esposa de un perseguido activista laboral irá a juicio por una publicación de Facebook en Irán

GV Advocacy

La esposa de un activista laboral ha sido acusada de publicar contenido "insultante" en Facebook a pesar de que no es miembro de la red social.

16/08/2016

A pesar de la devastación de las inundaciones, el gobierno macedonio destina millones a una rueda de la fortuna

Al menos 21 personas han muerto y docenas están desaparecidas y heridas, en inundaciones que han azotado la capital macedonia de Skopje tras las lluvias torrenciales del 5 de agosto.

La astronomía puede haber refutado la afirmación rusa sobre una incursión ucraniana en Crimea

RuNet Echo

La televisión estatal rusa puede haber difundido falsas pruebas publicadas por el Servicio de Seguridad Federal supuestamente mostrando el descubrimiento de un alijo de armas pertenecientes a "saboteadores" ucranianos en Crimea.

15/08/2016

Las autoridades etíopes mataron a 100 manifestantes durante el fin de semana

Cientos de protestantesse manifestaron en Oromia y Amhara; as fuerzas de seguridad disolvieron a los manifestantes con munición real. Unos 100 protestantes fueron asesinados. Las protestas en Oromia y Amhara comenzaron a diferentes horas y por motivos distintos

14/08/2016

Muerto en el bombardeo de Quetta, Mehmood Khan era un soñador, y lo mejor de Pakistán

The Bridge

La muerte de Mehmood en el bombardeo del hospital de Quetta es una pérdida monumental. La industria de los medios lo transformó, de guardia de seguridad, en un habilidoso profesional de los medios.

Las icónicas mezquitas, templos, pagodas, y catedrales del sudeste de Asia

¿Dónde puede encontrar la catedral más grande de Asia, el mayor monumento religioso del mundo, y la única mezquita sin cúpula? Sólo en el sudeste de Asia.

11/08/2016

Activistas macedonios sospechan que el partido gobernante usó emails para hacerse pasar por activistas medioambientales

GV Advocacy

Los medios locales le dijeron a OhridSOS, una iniciativa ciudadana de protección medioambiental, que habían recibido emails de alguien que decía representar al grupo. Los emails expresaban un fuerte apoyo a los líderes del partido gobernante.

10/08/2016

La relajada llamada del presidente de Uganda al lado de la carretera inspiró un hashtag en Twitter

"Creo que sería una buena forma de decir DEJEN DE MENSAJEAR/LLAMAR MIENTRAS CONDUCEN"