¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Greek. Don't miss Global Voices στα Ελληνικά, where Global Voices posts are translated into Greek! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Griego

25/11/2015

Partido de oposición de Grecia pierde sus propias elecciones

Los cibernautas griegos se burlan del principal partido de oposición del país, Nueva Democracia, por no lograr realizar elecciones partidarias internas, lo que llevó a un fracaso con graciosas reacciones en línea.

25/10/2015

Los dos lados de la realidad: Una lección de verano en la isla de Quíos

The Bridge

Para los residentes de la isla de Quíos en Grecia, el pasado verano trajo una lección que continuará... siempre que la miseria dentro y fuera de nuestro país persista".

11/10/2015

Espartatlón, donde el noble espíritu del atletismo prevalece con humildad

Una vez al año, fondistas de todo el mundo corren 246 km de Atenas a Esparta, participando en lo que se considera como "la carrera más extenuante" — el Espartatlón

29/09/2015

Último viceministro de Transportes de Grecia era demasiado racista, homofóbico y antisemita como para conservar el puesto

La razón para la súbita destitución fueron revelaciones de que en los últimos dos años, Kammenos publicó en @portaporta ("puerta a puerta"), una cuenta de Twitter ya desactivada, varios comentarios racistas, antisemitas y homofóbicos.

28/07/2015

La crisis en Grecia impulsa a algunos griegos a regresar a su tierra natal en una isla turca

Griegos y turcos comparten el amor y orgullo por la hermosa isla llamada Gökçeada por los primeros e Imbros por los últimos.

14/07/2015

Olvida el ‘Grexit’. En Twitter prefieren que se vaya el ministro de economía de Alemania

"Dentro de 20 años nuestros hijos nos preguntarán por qué permitimos que sucediera y no despedimos a este montón de tecnócratas corruptos.

06/07/2015

La cuenta regresiva de CNN de la bancarrota griega generó enojo en el público

Una polémica cuenta regresiva de la bancarrota griega, inspirada por CNN, desató una tormenta de reacciones en la comunidad griega en internet.

02/07/2015

La gran lucha de Grecia por el futuro

Después de un anuncio sorpresa de medianoche la semana pasada, Grecia y toda Europa se preparan para un referéndum que tendrá profundas repercusiones para el futuro de la Eurozona.

25/02/2015

Los griegos ven razones para la esperanza tras la victoria del partido anti-austeridad Syriza

Grecia, un país seriamente castigado por la crisis de la deuda, se tambalea bajo las impopulares medidas de austeridad. Para muchos griegos, la victoria electoral de Syriza supone una razón para mantener la esperanza.

09/02/2015

Un nuevo y audaz Primer Ministro hace temblar el antiguo sistema político de Grecia

¿Conseguirá un nuevo y audaz primer ministro llevar el cambio a las estancadas aguas de la política griega? Los cibernautas griegos están muy atentos a lo que parece la víspera de una nueva era.

09/09/2014

¿Eres un europeo ‘expatriado’ por debajo de los 40? ‘Generación E’ quiere oír tu historia

"Generación E" está pidiendo historias de jóvenes europeos que hayan atravesado las imaginarias fronteras del Viejo Continente para reinventar sus vidas cotidianas en otro país.

10/04/2014

Grecia: Recluso de la infame prisión Korydallos se suicida

Los presos han utilizado Twitter para difundir las condiciones en la prisión, tan terribles que una vez una fiscal rechazó entrar para inspeccionar la enfermería porque “tiene familia”.

16/01/2014

Grecia: 30 personas con nuevo empleo gracias a una etiqueta en Twitter

La etiqueta #aggeliesergasias (anuncios laborales) fue creada por el usuario @dimitrischrid a principios de octubre para ayudar a usuarios de medios sociales a compartir información acerca de oportunidades de trabajo en Grecia y el exterior.

24/09/2013

Grecia: Músico antifascista asesinado a puñaladas por un neonazi

Mientras la noticia de la muerte de un músico griego anti-fascista de 34 años, a manos de un simpatizante neonazi se extendía como reguero de pólvora en Twitter, los internautas indignados apuntaban a un partido político por la responsabilidad.

25/04/2013

Grecia: Ataque a trabajadores migrantes inicia boicot “fresas sangrientas”

Luego de que los supervisores dispararan e hirieran a más de 30 trabajadores migrantes indocumentados de Bangladesh en las granjas de fresas de Nea Manolada por pedir meses de sueldos no pagados, los cibernautas lanzaron un boicot internacional de las...

23/04/2013

Crónicas de desempleados en Grecia

Detenidos y desesperados – Migrantes indocumentados en Grecia

Historias de desesperanza fueron transmitidas a través de Twitter, cuando políticos, periodistas y activistas contra el racismo visitaron una instalación de detención dentro de la estación de policía de Drapetsona, en la ciudad de El Pireo, donde más de 100...

25/03/2013

Video: Crisis genera auge de documentales griegos

El XV Festival de Documentales de Salónica incluye cinco películas sobre la crisis griega en su programa. Mientras el festival, y Grecia en general, continúa funcionando bajo la creciente deuda y la crisis de austeridad, cineastas de ficción y documentales...

21/03/2013

Chipre corta acceso a bancos en medio de crisis de rescate financiero

Si estás en Chipre, los ahorros de tu vida cuelgan de un hilo, pues el gobierno considera un polémico acuerdo de rescate financiero de 10 mil millones de euros pactado con el Eurogroup que pone los depósitos de ahorros del...