¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una mirada a los blogs del mundo este viernes

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Medio Oriente

‘Regime Change Iran’ tiene un relato sobre las dificultades que tienen para votar los iranís que viven en EE.UU. [en].

Mr. Behi incluye la cobertura del día de las elecciones. Destaca: “Esto [extensión de las horas para votar] es lo que siempre sucede, sin importar el número de votantes, para así hacerlos parecer mas numerosos.”

Hoder no puede creer que la prensa occidental ignore el aumento de popularidad del Dr. Moin.

‘Free Thoughts on Iran´ dice que la situación electoral le recuerda la broma del ‘Llanero solitario´ [en].

‘Under Underground’ explica porque a pesar de tener algunas dudas votó por el Dr. Moin [en].

Nema, en ‘Iranian Truth’, tiene algunos consejos para el presidente Bush: “Mi consejo a Bush es mantener su boca cerrada. Usted escoge los peores momentos para hablar”.

¿Irán está llegando a un punto de inflexión? Nasrin Alavi de ‘IranScan’ parece pensar que sí.

La responsabilidad por algunos de los atentados con bomba en Irán a comienzos de semana según informa el ‘Arabist Network’ ha sido reivindicada por árabes separatistas. Sin embargo esto no se refiere a la cuestión de los atentados en Teherán que aparecen como no resueltos.

‘Silly Bahranini Girl’ participa en una “manifestación masiva” para la reforma constitucional [en]. Al parecer el gobierno decidió que la anterior reunión de reforma constitucional era, de hecho, inconstitucional…

Sudeste Asiático

‘ThaRum’s Web’ ha mantenido estrecha vigilancia sobre la situación de los rehenes de un jardín infantil en el oeste de Camboya.

Jeff Ooi da una mirada a un artículo del ‘New Straits Times’ sobre el blogueo en Malasia y nota que un prominente y galardoneado bloguero malasio no está presente en la reunión…

‘Brand New Malaysian’ se refiere a un artículo sobre la nueva linea aérea regional ASEAN. Supongo que el modelo es similar a las compañías norteamericanas o a las líneas aéreas de bajo precio europeas como EasyJet o RyanAir.

‘Commentary Singapore’ señala que el director general de NTUC Income, la mayor compañía de seguros de Singapur, ha comenzado a bloguear.

Fotografía de KatieW

Europa

‘Babblogue Blog’ anuncia la hora y fecha de la próxima reunión de blogs de Galway.

Latinoamérica

‘VCrisis’ tiene comentarios sobre la historia de que Citgo, la compañía de petróleo venezolana, logró perder—sin saber donde, sin poder explicar—mas de $700 millones [en].

Asia Central

En un post titulado “The Last Soviet Generation” (La última generación soviética), Katy, en ‘Blogrel’, señala que los jóvenes que pueden votar este año no conocieron jamás la Unión Soviética.

Los ‘Peace Corps Kyrgyzstan’ hicieron un viaje por el país: “Aunque nunca fue completamente cerrada la cortina de la memoria genética de los kirguisos durante la sovietización del siglo pasado, el resurgimiento de su propia cultura juega en un escenario inquietante…” [en].

África

‘Meskel Square’ tiene el texto completo de la conferencia de prensa que dio la semana pasada en Addis Ababa el secretario de desarrollo internacional del Reino Unido [en]. Lo mas destacado es que el Reino Unido ha suspendido en 20 millones de libras el aumento de la ayuda a Etiopía luego de la reciente violencia post-electoral.

‘This Is Zimbabwe’ tiene una copia del discurso del Papa Benedicto XVI dirigido al enviado de Zimbabue ante la Santa Sede. Esto está lleno de controversia, especialmente si usted ignora la copia diplomática.

Asia Oriental

‘ESWN’ tiene un post sobre la versión contemporánea del famoso cartel “No se admiten chinos o perros” [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.