¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Tetum. Don't miss Global Voices Ho-Tetun, where Global Voices posts are translated into Tetum! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Tetum

23/09/2016

La participación de Timor Oriental en los Juegos Olímpicos de Río fue bien recibida

De sorpresa y emoción fue la reacción de los cibernautas al ver desfilar en Maracaná a la delegación timorense durante la apertura oficial de los JJ.OO. de Río de Janeiro. Es la tercera participación de Timor Oriental en unas Olimpíadas.

06/08/2016

Global Voices Podcast: Pokémon Go se pone político

Esta semana les llevamos a Irán, Japón, China, México y Timor Oriental.

02/05/2016

Campaña en línea le dice a Australia “aléjense del petróleo de Timor” mientras miles de personas marchan en Dili

Con las etiquetas #medianlinenow y #HandsOffTimorsOil, una campaña en línea insta a Australia a respetar las fronteras marítimas de Timor Oriental.

12/04/2016

Piden a Australia que no robe más a Timor Oriental su petróleo y su futuro

Australia está acusada de expandir sus fronteras marítimas privando a Timor Otiental de su derecho a poseer y beneficiarse económicamente de sus reservas de gas y petróleo.

03/04/2014

Exguerrillas amenazan la estabilidad política en Timor Oriental

Un conflicto que tiene su origen en la lucha independentista vuelve a marcar la pauta de la política en Timor Oriental. Mauk Moruk, exguerrillero expulsado de las fuerzas de resistencia en 1984, ha vuelto.

17/08/2012

Timor Oriental: Presidente rechaza a Ministra de Defensa

Antes de la juramentación del nuevo gabinete de Timor Oriental, el nuevo presidente provocó controversia cuando rechazó a la propuesta Ministra de Defensa de la coalición de gobierno, Maria Domingas Alves (conocida como Mikato). Grupos de mujeres, académicos y el...

13/08/2012

Timor Oriental: proyectos de trazado de mapa humanitario y desarrollo comunal

Timor Oriental: maratonista atrapa el corazón de Londres

El joven maratonista timorense Augusto Soares, 25 años, capturó el corazón del público de la maratón olímpica con su perseverancia y buen humor. Con solamente dos meses de entrenamiento, su objetivo era terminar la carrera, y lo logró. Su sonriente...

12/03/2012

Timor Oriental: La nación perdió una importante figura política

Aparecieron cientos de tributos en internet luego de la pérdida de una de las figuras más importantes y conocida como el "Abuelo" de Timor Oriental. Francisco "Avó" Xavier do Amaral fue quien declaró la independencia en 1975, y regresó a...

01/03/2012

Timor Oriental: Gatos y monstruos en video humorístico pre-electoral

A menos de un mes para las elecciones presidenciales en Timor Oriental, uno de los usos más originales de los medios ciudadanos, no es para nada serio -el usuario Slogheinn en Youtube, ha subido una serie de videos humorísticos que...

31/10/2011

Timor Oriental: Invirtiendo en creatividad y cultura

7 Mil Millones de Acciones

El artista David Palazón terminó en Timor Oriental como una pausa en su carrera. Ahora coordina un proyecto para investigar la cultura timorense con la esperanza de crear una escuela para las industrias creativas, para estimular trabajo en economía no...

27/03/2011

Timor Oriental: Konis Santana, un humilde héroe de guerrilla

Como en cualquier país nacido de una prolongada lucha armada, en Timor Oriental existen variadas y potentes historias sobre divisiones dentro de la resistencia. Sin embargo, una figura dentro de la guerrilla emerge como una fuerza poderosa y unificadora, Konis...

30/11/2010

Timor Oriental: Lluvias amenazan con escasez de alimentos y enfermedades

Sin una estación seca y con fuertes lluvias durante todo el año en Timor Oriental, se han destruido las cosechas y los granjeros han plantado menos, amenazando con un escenario de escasez de alimentos. Además, las lluvias pueden incrementar las...

19/07/2010

Timor Oriental: Riqueza petrolera y supervivencia nacional

El petróleo proveniente de los pozos de Timor Oriental es ya la más importante fuente de ingresos del país. El debate sobre los potenciales cambios a la Ley de Petróleo y la Compañía Nacional de Petróleo seguramente será el más...

30/06/2010

Timor Oriental: La expansión del sector de energía en debate

Los últimos meses han revelado serias tensiones entre los líderes timoreses, Australia y Woodside Petroleum, empresa multinacional que esperar sacar provecho de los nuevos recursos petroleros en territorio timorense y australiano. La discusión está por dónde transportar el valioso gas...

08/05/2010

Timor Oriental: Conectando a la Sociedad Civil

El futuro de las TICs para el desarrollo

Entre las pocas iniciativas de Tecnologías de información y comunicación (TIC) en Timor Oriental (Timor Leste) ha sido prioritario el entregar acceso a Internet a la sociedad civil. El alto costo, la pobre estructura y el monopolio en las telecomunicaciones...