¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de Reino Unido de Agosto, 2012

25/08/2012

Herramientas digitales para el galés

Parte del reto al que se enfrenta el galés es el de desarrollar recursos lingüísticos para que se pueda utilizar este idioma en la red y en los medios digitales de un modo sencillo. Las lenguas mayoritarias consiguen mucha financiación,...

Gales celebró su festival nacional: Eisteddfod, con giro digital

La segunda semana de agosto tuvo lugar un acontecimiento en Gales que eclipsó a las Olimpiadas. El Eisteddfod Nacional de Gales es uno de los pocos festivales en donde el galés es el idioma principal en todos los aspectos de...

18/08/2012

Gales: imaginando el lenguaje web galés

Para los 600,000 hablantes del Galés, Internet representa una galaxia de nuevas oportunidades para usar y ver su idioma. Google lista aproximadamente 4.830 resultados de búsqueda para el término 'y we Gymraeg', que traducido literalmente significa 'la red de idioma...

17/08/2012

Ecuador: opiniones encontradas tras decisión de dar asilo a Julian Assange

"Hablan tanto de libertad de expresión cuando en nuestro propio país NO EXISTE!!!" - Un tuitero ecuatoriano critica la decisión del gobierno de darle asilo al fundador de Wikileaks, Julian Assange. Otros celebran la decisión.

16/08/2012

El asilo a Assange tras las amenazas de las autoridades británicas

GV Advocacy

En una conferencia de prensa transmitida desde el sitio web del Ministerior de Asuntos Exteriores de Ecuador, el Ministro Ricardo Patiño declaró que el país le concedía asilo al Fundador y Editor de WikiLeaks, Julian Assange.

Ecuador le otorga asilo al fundador de WikiLeaks, Julián Assange

Después de mucha expectativa, Ecuador anunció que le otorgará asilo político al fundador de WikiLeaks, Julián Assange. Twitter ha estado hirviendo con reacciones de ciudadanos y de los principales protagonistas del caso, como WikiLeaks, Julián Assange, y el Ministerio Británico...

Ecuador concede asilo político al fundador de WikiLeaks, Julian Assange

China: comentarios de cibernautas de las Olimpiadas de Londres 2012

Kenia: rebeldes Mau Mau llevan su lucha a los tribunales británicos

Tres antiguos rebeldes Mau Mau han llevado al gobierno británico al Tribunal Supremo de Londres solicitando una disculpa y una indemnización por la brutalidad de la que fueron víctimas durante el dominio colonial británico en Kenia. Constantemente llegan tuiteos en...

Ecuador: WikiLeaks emite “Declaración sobre la amenaza del Reino Unido de tomar por asalto la Embajada ecuatoriana”

14/08/2012

La web oficial de las Olimpiadas de Londres archivó su información del PCI en China

GV Advocacy

Un grupo de ciudadanos de nacionalidad china notó que el sitio web oficial de las Olimpiadas de Londres 2012 archivó su información del Proveedor de Contenido de Internet (PCI) en China.

13/08/2012

Camerún: Escape olímpico – culpen al sistema no a los atletas

"No obstante, es bastante triste ver que nuestro país se ha convertido en una prisión, de la que todos quieren escapar a cualquier costo". Camerún hurga en las razones tras la desaparición de siete atletas de los Juegos Olímpicos de...

06/08/2012

Un súper sábado para el Equipo Inglés en los Juegos Olímpicos de Londres 2012

Tras un comienzo lento en los Juegos Olímpicos de Londres, el sábado 04 de agosto, el equipo de la nación anfitriona (popularmente conocido como #TeamGB) logró algunas de sus mayores victorias en un solo día.

Global: BRICS vs. OTAN – batalla de ideas sobre la intervención

La reciente decisión de China y Rusia de vetar la resolución del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas contra Siria -ha vuelto a encender el debate sobre la relación entre las 'nuevas' potencias como Brasil, Rusia, India, China y...

Reino Unido: ¿asientos vacíos en Londres 2012?

Al entrar en el 5º día de los juegos, los aficionados se encontraron con serias dificultades para conseguir entradas a las diferentes sedes en Londres. Muchos se sorprendieron al ver asientos vacíos durante los primeros días; lo que forzó al...