¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una mirada a los blogs del mundo este miércoles

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Estamos siempre buscando nuevas ideas y nuevas historias sobre las que escribir. Si usted tiene una historia o un blog que piensa puede calzar con nuestras ‘miradas a los blogs diarios’ ¡envíenos un correo electrónico con el enlace y una corta nota sobre su contenido!

Asia Oriental

‘Doubleleaf’ incluye, traducido al inglés, una revisión de los temas de discusión recientes en la blogósfera china [en].

Issac Mao escribe sobre los nuevos proyectos en los que está comprometido en la ‘Social Brain Foundation‘ [en]. Actualmente están buscando financiamiento…

‘ESWN’ traduce un artículo traducido por un hombre que fue detenido por las fuerzas de seguridad china e interrogado sobre una posible colusión democrática [en]. El artículo es sobretodo una transcripción de los interrogatorios y da una visión interesante sobre las tácticas utilizadas por los aparatos de seguridad chinos (aquí se encuentra el artículo original en chino [zh]). ‘ESWN’ da una mirada a tres informes en tres diferentes periódicos sobre una inundación en la provincia de Heilongjiang que mató a 200 escolares y compara los relatos y las diferentes historias que cuentan sobre el tema [en].

Este fin de semana ocurrió uno de los incidentes mas violentos de los disturbios rurales en China, cientos de sicarios atacaron a un grupo de agricultores que ocupaban tierras que se negaban a entregar a los funcionarios locales de la provincia de Hebei. El terreno en cuestión se convertiría en parte de una central eléctrica de propiedad estatal. El ‘China Digital Times’ señala el video del ataque obtenido por el The Washington Post (atención: el video es inédito y perturbador). El Post tiene una cobertura completa del incidente [en].

En un post optimista titulado “China Triumphant in War on Porn” [en] (China triunfa en la guerra contra la pornografía), ‘Danwei’ informa sobre los intentos de China para cerrar sitios web orientados a adultos.

Medio Oriente

Hoder transmite la noticia de que dos importantes partidarios del boicot del voto han cambiado de opinión y ahora apoyan incitan a votar en las próximas elecciones iraníes.

‘Iranian Girl’ explica porque comenzó a bloguear [en].

‘Iran Scan’ informa que muchos manifestantes fueron arrestados, y luego liberados pocas horas después, en una manifestación por los prisioneros políticos frente a la prisión de Evin en Teherán.

Iraqi Expat’ señala que [en, ar] el periódico saudita ‘Asharq Alawsat‘ [ar] tiene tanto una sección en inglés [en] y un RSS feed [en] (NdT: RSS es un formato para indicar o compartir contenido en la web) (el feed parece ser solo en inglés; no lo pude encontrar en árabe).

‘The Big Pharaoh’ lee una historia en el Time [en] sobre una escuela islámica en los EE.UU. y se divierte y horroriza al mismo tiempo [en].

‘The Arabist Network’ informa que el presidente egipcio Hosni Mubarak nombrará un vice presidente después de las elecciones presidenciales de septiembre. Este proceder es generalmente traducido como un signo de que Mubarak está considerando la cuestión de la sucesión presidencial.

‘Iraq Rising’ lo dice simplemente: “De verdad lo siento por los norteamericanos. Cuando liberaron Irak nunca esperaron encontrar una población tan loca y disfuncional como la población iraquí. Nunca midieron el daño psicológico que produjo vivir 30 años bajo el gobierno de Saddam Hussain…” [en].

Foto de Steve Evans

África

‘Friends of Ethiopia’ re-imprime un artículo que acusa a occidente de utilizar granos y semillas geneticamente modificados [GM] en los esfuerzos de ayuda, lo que en realidad provoca hambruna en África [en].

‘Thinker’s Room’ señala que el Ministro de turismo de Kenia dio recientemente una conferencia donde indicó que el monte Kilimanjaro estaba en Kenia [en]. Para información general, el Monte Kilimanjaro está en Tanzania y es poco probable que en el futuro se re-ubique en Kenia.

Europa

David McDuff, quien escribe el blog ‘A Step At A Time’, informa que el 14 de junio es un día de duelo nacional en Estonia, ya que marca el aniversario de la primera deportación masiva soviética de estonios a Siberia [en]. También señala que un esfuerzo público está en marcha para tratar de obtener el perdón del presidente ruso Vladimir Putin para un científico político que fue condenado por espionaje.

No es raro en los EE.UU. que los empleadores ofrezcan como beneficio a sus empleados vales de trayectos (NdT: se trata generalmente del trayecto ida-vuelta al domicilio del empleado) diarios. Por lo general una parte es pagado con el sueldo del empleado y otra es pagada por el empleador; el beneficio para ambos es que los vales son libres de impuestos. Clotilde Dusoulier, la autora del excelente blog ‘Chocolate and Zucchini’, dice que los franceses tienen algo similar para la comida del medio día: los tickets resto (los que poseen su propio juego (generalmente ignorado) de reglas y regulaciones) [en].

Asia del Sur

‘Youth Curry’ comenta las costumbres de compras de la clase media india [en].

Kiruba Shankar anuncia una reunión sobre archivos multimedia en la ciudad India de Chennai.

Fotografía de Jessica Lim

Latinoamérica

MABB’ da a conocer la [en] historia de un turista que llegó a Bolivia en medio de la reciente agitación [en].

Sudeste Asiático

Bun Tharum da una mirada a una iniciativa de salud pública del gobierno camboyano que toma la forma de una serie de televisión en horario estelar.

La reciente comidilla de la comunidad de blogueros singapurenses ha sido el affair SPG: una joven bloguera singapurense que escribe bajo el seudónimo Sarong Party Girl [en] [atención: su blog No es seguro verlo en la mayoría de los lugares de trabajo], publica una foto desnuda de si misma en su blog y ‘The Straits Times’ escribió rápidamente un artículo al respecto. El Sr. Brown ha publicado un resumen muy detallado de la cobertura de Internet del asunto [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.