Elisa Lopez Schiaffino · Enero, 2010

Hace más de diez años soy traductora profesional inglés-español. Tengo un máster en Traducción Especializada (UIMP-ISTRAD) y también soy Licenciada en Inglés (UMSA). Soy de Buenos Aires (Argentina) y hace diez años vivo en los Estados Unidos.
A través de mis traducciones deseo ayudar a que dos culturas diferentes se entiendan y puedan comunicarse. Ese es el granito de arena que me gustaría aportar.

Correo electrónico Elisa Lopez Schiaffino

Últimos artículos de Elisa Lopez Schiaffino de Enero, 2010

R.D. del Congo: Los riesgos de la negligencia

El Congoblog es una maravilla. Cada entrada merece una mención, pero aquí están algunos de las más llamativas que han aparecido hasta el momento en enero: Desde Kisangani, Boyomais lamenta las desastrosas condiciones de las clínicas de salud en su...

Escritora destacada: Layal Al Khatib

La autora de blogs libanesa Layal Al Khatib, también conocida como “NightS”, quiere asegurarse que los idiomas que son leídos de derecha a izquierda (RTL en inglés), incluyendo el árabe, sean atractivos al ser leídos en las pantallas de computadora. Uno...

La TV rusa muestra una animación de Putin y Medvedev

Birmania: escasez de doctores en las prisiones