Elisa Lopez Schiaffino · Setiembre 2009 · Global Voices en Español

Elisa Lopez Schiaffino · Setiembre, 2009
RSS

Archivo mensual

Enero 2021 1 artículo
Febrero 2020 1 artículo
Octubre 2019 1 artículo
Julio 2019 2 artículos
Julio 2017 1 artículo
Abril 2017 2 artículos
Marzo 2017 1 artículo
Enero 2017 1 artículo
Diciembre 2016 1 artículo
Noviembre 2016 1 artículo
Octubre 2016 1 artículo
Agosto 2016 1 artículo
Julio 2016 2 artículos
Junio 2016 1 artículo
Mayo 2016 3 artículos
Marzo 2016 1 artículo
Febrero 2016 2 artículos
Enero 2016 3 artículos
Noviembre 2015 1 artículo
Octubre 2015 2 artículos
Mayo 2015 1 artículo
Abril 2015 1 artículo
Marzo 2015 1 artículo
Setiembre 2014 2 artículos
Agosto 2014 3 artículos
Junio 2014 1 artículo
Mayo 2014 2 artículos
Junio 2013 1 artículo
Mayo 2012 1 artículo
Abril 2012 3 artículos
Marzo 2012 5 artículos
Febrero 2012 2 artículos
Enero 2012 4 artículos
Diciembre 2011 2 artículos
Setiembre 2011 1 artículo
Agosto 2011 3 artículos
Abril 2011 1 artículo
Febrero 2011 1 artículo
Noviembre 2010 1 artículo
Setiembre 2010 2 artículos
Julio 2010 3 artículos
Marzo 2010 1 artículo
Febrero 2010 3 artículos
Enero 2010 4 artículos
Noviembre 2009 2 artículos
Octubre 2009 1 artículo
Setiembre 2009 6 artículos
Agosto 2009 9 artículos
Julio 2009 1 artículo

Se unió el 25/07/2009 · 97 artículos

Hace más de diez años soy traductora profesional inglés-español. Tengo un máster en Traducción Especializada (UIMP-ISTRAD) y también soy Licenciada en Inglés (UMSA). Soy de Buenos Aires (Argentina) y hace doce años vivo en los Estados Unidos.
A través de mis traducciones deseo ayudar a que dos culturas diferentes se entiendan y puedan comunicarse. Ese es el granito de arena que me gustaría aportar.

Correo electrónico Elisa Lopez Schiaffino

Últimos artículos de Elisa Lopez Schiaffino de Setiembre, 2009

Internet y Política 2008: Moviendo Gente, Moviendo Ideas

Elecciones26/09/2009

Ensayo del Centro Berkman, 23 de enero de 2009 Una Hipótesis de Trabajo Para la conferencia Internet y Política: Moviendo Gente, Moviendo Ideas de este año, los participantes presentaron trabajos en Publius en los que evalúan algunas de las innovaciones...

Difusión de TIC: ¿Realmente hemos progresado?

Tecnología25/09/2009

Este ensayo es de Sabri Saidam, 18 de Setiembre de 2009, en respuesta a Un Diálogo sobre las ICT, Crecimiento del Desarrollo Humano y Reducción de la Pobreza. Es indudable que la Tecnología de la Información y Comunicación (TIC) es...

Palestina: Imágenes de Gaza

Medio Oriente y Norte de África17/09/2009

Para los palestinos desarraigados, viajar a casa es una experiencia difícil y dolorosa. El blogger palestino Ibrahim [Ar] visitó Gaza, y quedó sin palabras. Nos dejó su álbum de fotos como resumen de su visita. El blogger, que vive en...

Palestina: Viajeros dicen que Israel les niega el acceso ilegalmente

Medio Oriente y Norte de África15/09/2009

Un pasaporte sellado con la inscripción “solo Autoridad Palestina” Como la Cisjordania palestina está ocupada por Israel, los viajeros que quieran viajar allí deben obtener la visa y la documentación adecuada en un consulado israelí. Dicha documentación, claro está, también...

EE. UU., México: El astronauta José Hernández envía tweets desde el espacio

Latinoamérica08/09/2009

El astronauta José Hernández está actualmente orbitando la Tierra, como parte de una misión del Transbordador Espacial a la Estación Espacial Internacional, y envía tweets mientras está en la misión de 13 días de duración. Como norteamericano, hijo de inmigrantes...

Afganistán: Las elecciones presidenciales en imágenes

Asia Central y Cáucaso01/09/2009

El jueves 20 de agosto, millones de afganos votaron en la segunda elección presidencial del país. De acuerdo a The Associated Press, no se anunciarán los resultados hasta fines de septiembre, cuando se haya llevado a cabo la investigación de...