Últimos artículos de filipnoubel
El Gran Salto Atrás de los medios de China
Para comprender las sutilezas de la censura, la violencia estatal, la resiliencia y el valor periodístico en China, Global Voices entrevistó a Cédric Alviani, director de la oficina de RSF para el este y el sudeste asiático.
Las palabras tienen algo que decir: Episodio 4
En nuestra sección “Las palabras tienen algo que decir” destacamos estos tres términos: macho, palabra de origen español; 麻甩 en cantonés; y chique en portugués brasileño.
En Uzbekistán, casas literarias convertidas en museos también son monumentos al diseño de interiores.
En Uzbekistán, las casas de escritores famosos también son monumentos a la arquitectura de interiores tradicional uzbeka que se pueden visitar e inspirar a los uzbekos para decorar sus casas.
De Hong Kong a Europa Central y vuelta: Entrevista con Loretta Lau, activista residente en Praga
Europa Central conoce la situación del Tíbet ocupado por China, y no tanto la de Hong Kong. Pero una activista hongkonesa está decidida a cambiar esta situación.
Las palabras tienen algo que decir: Episodio 3
En nuestra sección "Las palabras tienen algo que decir", rendimos homenaje a estos tres términos: coming-out; le viens on reste; y Шаромыжник [charomyjnik].
‘Ucrania hoy, Taiwán mañana': ¿Es una comparación válida?
"Ucrania hoy, Taiwán mañana" es una frase que se utiliza a menudo en Taiwán y que alude a las amenazas que tanto Rusia como China representan para ambos países. Pero, ¿es una comparación válida?
Ciudadanos chinos encuentran formas de disentir pese a los riesgos
Mientras que Xi Jinping ha impuesto una censura extrema en la sociedad china, la disidencia continúa pesa a los grandes riesgos para la población, como muestra un nuevo mapa de protestas en toda China.
¿Cómo retratan los medios internacionales a Taiwán en su cobertura?
Los principales medios mundiales suelen reducir su cobertura de un país en función de los supuestos riesgos de conflicto, como ocurre con Taiwán. ¿Cómo valoran los medios taiwaneses esta imagen?
¿Puede la poesía traducida volver a imaginar un puente libre entre Bielorrusia y Ucrania?
Bielorrusia es víctima y herramienta de Rusia en su invasión a gran escala de Ucrania. ¿Pueden la poesía y la traducción establecer un frágil puente entre Ucrania y los bielorrusos libres?
Cambiar de Taiwán a China conlleva más explotación: Entrevista con el académico camerunés Richard Atimniraye Nyelade
Camerún estableció relaciones primero con Taiwán al independizarse y, luego, con Pekín. Si bien Taiwán continúa estando ausente, China domina en Camerún aunque la relación está lejos de ser equitativa.
Las palabras tienen algo que decir: Episodio 2
En nuestra sección "Las palabras tienen algo que decir", destacamos palabras y expresiones propias de una región, un país o una comunidad, y otras intraducibles.
Taiwán y Burkina Faso: Tumultuosa historia de cooperación y distanciamiento
Mientras que Taiwán estuvo presente en África Occidental en la década de 1960, este periodo se recuerda poco. Dramane Thiombiano, académico burkinabé radicado en Taiwán, lo explica a Global Voices.
Taiwán y Europa Central cada vez más alineados política y económicamente: Entrevista con el analista polaco Marcin Jerzewski
Taiwán y Europa Central no concedieron prioridad a sus relaciones mutuas hasta la pandemia de COVID-19, durante la cual desarrollaron estrechos lazos que han evolucionado hasta llegar a una relación mucho más sólida.
«La tarea de lograr justicia transicional en Taiwán sigue inconclusa»: Entrevista con escritora C.J. Anderson-Wu
La traductora taiwanesa, ahora escritora anglófona, C. J. Anderson-Wu explica cómo la necesidad de transmitir la experiencia taiwanesa de la dictadura militar le hizo elegir el inglés como lengua creativa.
«Apoyo no necesariamente significa comprensión»: Entrevista a Oleksandr Shyn, fundador de Ukrainian Voices en Taiwán
En un momento en el que Taiwán y Ucrania enfrentan amenazas —y Kiev una verdadera invasión— de sus grandes e inmediatos vecinos —China y Rusia—, ¿es válida la comparación que se suele hacer entre Taiwán y Ucrania?
Las palabras tienen algo que decir: Episodio 1
En nuestra sección "Las palabras tienen la palabra", destacamos palabras y expresiones propias de una región, un país o una comunidad, y otras intraducibles.
Se niega a acceso a Taiwán a la Asamblea Mundial de la Salud: Entrevista con Chen Hsin-Hsin, representante de Taiwán
Mientras la Organización Mundial de la Salud celebra la anual Asamblea Mundial de la Salud, a Taiwán se le sigue negando la entrada a los debates claves acerca de la salud pública mundial en un mundo pospandémico.
OMS dice atender a todos, pero excluye reiteradamente a 23 millones de taiwaneses
La OMS se reunió en Ginebra, y afirmó que se centra en la salud pública a nivel mundial, pero niega el derecho de más de 23 millones de taiwaneses a ser incluidos y protegidos
«La literatura de Asia Central solo existe en ruso»: Entrevista con escritor uigur rusófono Ramil Niyazov-Adyldzhyan
Aunque la mayoría de los uigures viven en China, son muchos los que viven en Asia Central. En Kazajistán tienen más libertad para expresarse.
Con la muerte de Pema Tseden, cine tibetano pierde a su director más emblemático
El cine tibetano contemporáneo acaba de perder a Pema Tseden, su director más famoso y vanguardista, especializado en retratar el choque entre la modernidad china y la sociedad tradicional tibetana.
Pódcast en chino trasciende fronteras y cautiva en China y a chinos en el extranjero
Un podcast en chino que aborda temas globales y locales logra conectar a China con su amplia población en el extranjero, gracias a una cuidadosa selección de temas y destacados invitados.
Documental taiwanés de la década de 1970 retrata historia olvidada de un campamento de refugiados vietnamitas
A pesar de que Taiwán aún no tiene una ley de asilo, no siempre ha sido indiferente a los refugiados. En las décadas de 1970 y 1980 aceptaron una oleada de refugiados de Vietnam, como muestra un nuevo documental.
Televisora privada ÒCTele transmite en occitano y lleva esa lengua a la escena pública en Francia
Una televisora privada del sur de Francia da un paso más en la protección del occitano con contenido en ese idioma para audiencias de todas las edades en los medios tradicionales y en las redes.
Libertad de prensa también incluye a los medios en lenguas autóctonas: El caso del occitano en Francia
La producción y el acceso a los medios de comunicación son esenciales para recuperar las lenguas autóctonas, tal como el caso del occitano, que cada vez es menos hablado en el sur de Francia.
Relaciones diplomáticas oficiales de Taiwán: Juego difícil ante la obstrucción de China
Taiwán, que tiene relaciones diplomáticas con 13 países, multiplica otras formas de diplomacia pública para mantener el compromiso y el apoyo de muchos países, especialmente de Europa Central.