¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Joaquin Barcelo Orgiler

Historiador, historiador del arte, investigador doctoral en la Universidad de Valencia y traductor PT/RO > ES/CAT.

Email Joaquin Barcelo Orgiler

Últimos artículos de Joaquin Barcelo Orgiler

28/08/2015

Mozambique: Libertad de expresión en el banquillo de los acusados

El 25 de agosto, la sociedad civil de Mozambique promovió un debate bajo el tema: "Libertad de Expresión en el banco de los acusados: ¿Qué implica para la democracia?".

28/07/2015

Juntos por la liberación de los presos políticos en Angola

Las señales de represión provenientes de Angola indican a una dictadura que busca camuflarse como república democrática. El país tiene el mismo líder desde hace más de 30 años, y recientemente ha sido noticia por el aumento de presos políticos.

22/07/2015

Juzgarán a economista mozambiqueño por escribir carta abierta al presidente

El economista mozambiqueño Carlos Nuno Castel-Branco debe comparecer a juicio el 3 de agosto de 2015. Se le acusa de delito de injuria contra Armando Guebuza, expresidente de Mozambique, por una carta abierta que le dirigió.

06/07/2015

Nuevo código legal de Mozambique despenaliza el aborto

Mozambique es el cuarto país africano que despenaliza la interrupción voluntaria del embarazo.

27/04/2015

Monzambiqueños marchan en Maputo contra la xenofobia en Sudáfrica

El 25 de abril se realizó en Maputo una marcha en repudio a los actos de xenofobia realizados en Sudáfrica contra ciudadanos extranjeros desde inicio de abril.

17/04/2015

Ola de xenofobia en Sudáfrica preocupa a Mozambique

La ola de xenofobia en Sudáfrica provoca miedo entre emigrantes. La reciente muerte de dos mozambiqueños en la ciudad de Durban es preocupante. Cientos de personas quieren regresar a su país.

25/03/2015

¿Puede Microsoft cortar la “conexión a internet” de Cabo Verde?

La prensa asegura que Microsoft "amenaza" cortar la conexión a internet en el país por deudas pero ¿hasta qué punto una empresa de software puede "cortar" internet a un estado soberano?

11/02/2015

Estos son los “autos de resistencia” en Brasil y lo que se está haciendo para darles fin

Funciona así: el policía mata a un supuesto “sospechoso”, alega legítima defensa y que hubo resistencia al arresto. El hecho se registra como “auto de resistencia” y los testigos son los propios policías que participaban en la acción. El crimen...

09/02/2015

Cova da Moura: Indicios de racismo en actuación policia e informes de medios en Portugal

Los recientes acontecimientos en el barrio de Cova da Moura, en Amadora, llevan violencia extrema de la policía a los barrios y mala cobertura de los medios que pueden originar situaciones de racismo.

17/01/2015

En medio de tragedias, nuevo presidente asume cargo en Mozambique

El nuevo presidente de Mozambique toma posesión en un momento complicado debido a las tragedias que recientemente se registraron en el país.

06/11/2014

Mozambique: Grupo LGBT Lambda lucha por su legalización desde hace siete años

Lambda es una organización de ciudadanos mozambiqueños que aboga por el reconocimiento de los derechos humanos para lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT).

19/06/2014

Presidente de Mozambique devuelve al Parlamento leyes que benefician a exgobernantes

La ciudadanía en Mozambique resulta vencedora del proceso. Sin embargo, se espera ahora un nuevo análisis de las leyes devueltas a la Asamblea de la República.

04/06/2014

“Marionetas gigantes” destacan los problemas sociales de Mozambique

Estos son los perfiles de algunos cabezudos y marionetas gigantes que animaron calles y mercados de Mozambique.

30/05/2014

Se realizó audiencia contra periodista que escribió carta abierta al presidente de Mozambique

"Señor presidente, usted está fuera de control". Así comenzaba la carta abierta que Nuno Castel-Branco dirigió al presidente Guebuza a finales de 2013 y que le valió un proceso judicial.

26/05/2014

Elecciones europeas desde la perspectiva de los afrodescendientes en Portugal

Entre el 22 y el 25 de mayo, los europeos eligen a los diputados al Parlamento Europeo. Los portugueses de ascendencia africana hablan acerca de la importancia de estas elecciones para sus comunidades.

22/05/2014

“Contra el robo legalizado”: Beneficios para gobernantes mozambiqueños sacan a la calle a los ciudadanos

El 16 de mayo de 2014 hubo una marcha "contra el robo legalizado" en Mozambique. En Maputo, unas 500 personas protestaron contra beneficios aprobados para el jefe de Estado y los diputados de la Asamblea de la República.

20/12/2013

Procesan a economista y periódicos mozambiqueños por carta abierta al presidente

El caso afecta la libertad de expresión y de prensa en un país democrático. La carta abierta de Nuno Castel-Branco al presidente Guebuza continúa provocando olas en Mozambique, ahora con proceso abierto por la Fiscalía General de la República.