¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Paula Igareda · Diciembre, 2010

Email Paula Igareda

Últimos artículos de Paula Igareda de Diciembre, 2010

31/12/2010

La tragedia marca el año 2010 para los medios de comunicación ciudadana francófonos

Parece que la tragedia marcará otro año rico en acontecimientos notables en el mundo de los medios de comunicación ciudadana francófonos. El mes de enero marcó la pauta con la precipitación del terremoto en Haití y diciembre vio cómo las...

30/12/2010

Bolivia: El gobierno elimina el subsidio a los combustibles

El 26 de diciembre, el gobierno boliviano anunció que se eliminarían los subsidios al combustible y que el precio de la gasolina y del diesel se incrementaría en un 73% y un 83%, respectivamente. La medida ha suscitado la preocupación...

26/12/2010

Apoya a Global Voices: Ayuda a hacer del mundo un lugar más conectado

Incluso con el apoyo de los apasionados voluntarios, necesitamos apoyo financiero para mantener este proyecto en marcha y creciendo. Si crees que el trabajo que hacemos en Global Voices es importante para hacer del mundo un lugar más amplio y...

24/12/2010

Costa de Marfil: Los internautas marfileños temen una nueva era de terror en Abiyán

La crisis política en Costa de Marfil se está haciendo muy violenta. Según la ONU, se han asesinado a 50 personas y otras 200 han resultado heridas en los tres últimos días. Los medios de comunicación tradicionales han evitado mostrar...

22/12/2010

@MedvedevRussia ¿estás escuchando? La historia de seis meses en Twitter

RuNet Echo

Desde su primera aparición en Twitter en junio de 2010, el presidente ruso Dmitry Medvedev se ha convertido en uno de los "tuiteros" más destacados en la "tuitósfera". Yelena Osipova repasa algunos de los comentarios clave más destacados de los...

21/12/2010

Sudáfrica: La opinión de los blogueros sobre WikiLeaks

Como gran parte del mundo últimamente, todos se han visto afectados por las revelaciones que contienen los cables de WikiLeaks. Sudáfrica no es una excepción. Aquí la opinión de los blogueros sudafricanos sobre WikiLeaks.

20/12/2010

Brasil: El periódico Folha de São Paulo censura un blog satírico

El blog "Falha de Sao Paulo", creado por los hermanos Lino y Mario Bocchini, como parodia de la empresa periodística más grande de Brasil - Folha de Sao Paulo - se borró de la web por un juicio en los...

Kenia: Los blogueros reaccionan a los cables de WikiLeaks

Los keniatas celebraron su 47º aniversario como República el domingo día 12 de diciembre de 2010. Los discursos de los dirigentes, incluyendo al Presidente keniata Mwai Kibaki, al Primer Ministro Raila Odinga y al Vicepresidente Kalonzo Musyoka del gobierno de...

19/12/2010

Apoya a las muchas voces de Global Voices – ¡Haz una donación hoy!

Ya que el 2010 se acerca a su fin, lanzamos un llamamiento especial para apoyar la continuación y desarrollo del trabajo hecho este año. Nuestros editores, autores y traductores pasan cientos de horas al mes revisando los medios de comunicación...

18/12/2010

Armenia: La policía tiene como objetivo a los Emo

Aunque se le considera un país bastante conservador y tradicional, informes de que la policía en Armenia tenía como objetivo a los Emos, una sub-cultura estereotípicamente melancónica asociada especialmente a los adolescentes, ha sido motivo de alarma y escándalo entre...

Debate sobre el modelo Chino

El mes pasado el Primer Ministro británico, David Cameron, visitó China. Después de dar su discurso en la Universidad de Pekín, un estudiante le preguntó qué podría aprender él de China. El episodio ha levantado un caluroso debate entre los...

17/12/2010

África: Retratos culturales con radio y video remezclado

Radio Continental Drift tiene una propuesta interesante: con audio de talleres de radio y vídeos grabados en varias ciudades de Kenia y Uganda, han hecho una serie de vídeos remezclados que han alimentado las conversaciones sobre el activismo, la cultura...

Japón: La tranquila revolución de los NEET

En una publicación titulada "la Revolución de los NEET (lol)", Sayuri Tamaki explora una nueva variedad de NEET [Ni educación, ni empleo, ni formación] y cómo están cambiando el país.

16/12/2010

Sáhara Occidental: las revelaciones de Wikileaks suscitan comentarios

Continúan floreciendo por toda la blogosfera reacciones a los cables diplomáticos publicados por la página web soplona Wikileaks. Las revelaciones sobre el conflicto en el Sáhara Occidental han suscitado algunos comentarios.

15/12/2010

Malasia: Una novia de 14 años

¿Debería permitirse a una niña de 14 años casarse? El Tribunal de la Sharia de Malasia ha permitido recientemente a una niña de 14 años casarse con un profesor de 23. Los blogueros discuten sobre los matrimonios de niños.

13/12/2010

Kuwait: “¡Levántate y lucha por tu juventud!”

El kuwaití Abdulla Al-Moussawi, "Sayed, la Perla de Arabia", apodado como el siguiente Maradona, ha sido un tema que ha causado mucha controversia en el blog de Mark. Lea cómo se destrozó el sueño de lo que podría haber sido...

11/12/2010

Brasil: La blogosfera reacciona ante WikiLeaks

La filtración de más de 250.000 documentos que denuncian las prácticas de espionaje del gobierno estadounidense también ha causado alboroto en Brasil, donde docenas de documentos han terminado poniendo en una delicada situación al Ministro de Defensa, Nelson Jobim. Los...

Pakistán: Aasia y Aafia – La historia de dos mujeres pakistaníes

Algunos pakistaníes están consternados por el caso de Aasia Bibi, una mujer pakistaní cristiana condenada a muerte por blasfemia, del mismo modo que están desconcertados por la detención de Aafia Siddiqui, que fue condenada a 86 años de prisión en...

Irán: Protestas por el Día del Estudiante

El 7 de diciembre, el "Día del Estudiante" en Irán [16 de Azar] se organizaron protestas por todo el mundo contra la represión estudiantil. El año pasado miles de protestantes desafiaron al régimen islámico mediante protestas durante el Día del...

10/12/2010

Serbia: La familia del piloto de Air India reacciona ante el informe filtrado por los medios

Seis meses después del accidente aéreo de Mangalore del 22 de mayo, que costó la vida a 158 personas, un informe de investigación, que culpa al piloto serbio Zlatko Glusica de la peor catástrofe aérea del país de la pasada...

09/12/2010

WikiLeaks y Tailandia

¿Cuáles son las revelaciones específicas de Wikileaks sobre Tailandia? Las más interesantes hasta el momento citan el caso del hombre de negociones y presunto traficante de armas Viktor Bout que tuvo un juicio en Tailandia antes de ser extraditado a...

África: Finalmente el Papa autorizó con reservas los preservativos

La noticia se extendió por todo el mundo en cuestión de minutos. En un libro publicado el 23 de noviembre, el Papa Benedicto XVI declaraba que "en determinados casos, cuando la intención es reducir el riesgo de contagio, [el preservativo]...

08/12/2010

Brasil: Una nueva ola de discusión sobre el papel de los “Ateos Militantes”

El 10 de octubre, el famoso teólogo de la liberación Frei Betto escribió un artículo en el mayor periódico brasileño, Folha de São Paulo - reproducido por el Blog do Miro - en el que comparaba el "ateísmo militante" con...

07/12/2010

Líbano: El escándalo sobre las revelaciones de WikiLeaks desata el debate

Mientras WikiLeaks está a punto de hacer público la cantidad de 2.045 cables diplomáticos estadounidenses que tiene sobre el Líbano, los que ya se han filtrado hasta el momento han causado revuelo en la blogosfera. Los blogueros responden a las...

05/12/2010

Julian Assange de WikiLeaks: Héroe de Oz o villano

Julian Assange de WikiLeaks es o un héroe o un villano en su país natal, Australia. Mucha gente, tanto aquí como fuera, está pidiendo la cabeza del fundador de WikiLeaks. Otros le ven como un campeón del pueblo.