¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Paula Igareda

Email Paula Igareda

Últimos artículos de Paula Igareda

01/02/2011

Sudán: El referéndum de Sudán del Sur: ¿África (Des)Unida?

En nuestro último resumen del Referéndum de Sudán del Sur 2011, el Dr. James Okuk ofrece sus "anticipados mil millones de felicitaciones" a los sur-sudaneses por escoger formar una nueva nación, mientras que Leon Nyerere, un sudanés residente en Canadá,...

31/01/2011

Egipto: El mundo está mirando

Mientras los manifestantes egipcios toman las calles por sexto día consecutivo, los cibernautas continúan derribando todas las barreras con el fin de mantener al mundo informado de lo que está pasando en terreno. Aquí se presenta una instantánea de las...

Maldivas a Egipto: ¿Se puede censurar una revolución?

Cuando el gobierno egipcio decidió llevar a cabo el apagón total de la conexión de internet en el país con el fin de poner freno a las protestas contra el gobierno, la gente de las Maldivas se acordó del 13...

30/01/2011

Egipto: Vídeos que valen un millón de palabras

El gobierno egipcio se preparaba para el cuarto día consecutivo de manifestaciones. Los activistas han estado circulando panfletos y han estado compartiendo vídeos vía internet. El gobierno ha reaccionado apagando toda la red. Un rápido resumen de los vídeos publicados...

29/01/2011

Siria: Los internautas corren para apoyar a los manifestantes egipcios

Mientras continúan furiosamente las protestas para derrocar el régimen de Mubarak, los sirios se están dando prisa para ayudar de cualquier manera posible a los manifestantes.

Egipto: Sobre la cuenta atrás del día de furia

Cibernautas de todas partes del mundo están aguantando la respiración, mientras las grandes manifestaciones están programadas para que comiencen en Egipto en menos de una hora. El apoyo internacional es abrumador así como un claro desafío para respaldar a los...

Israel: Los blogueros miran a Gaza mientras el malestar de Egipto se extiende por el Sinaí

Este es un resumen de las perspectivas, publicaciones en blogs y medios de comunicación israelíes compartidos online en los dos últimos días, como reacción al malestar en Egipto. Mientras las fuentes israelíes se refieren a ello como la "Intifada de...

28/01/2011

Mundo Árabe: Los nuevos medios y las manifestaciones egipcias

El Mundo Árabe está mirando, sobrecogido, el desarrollo de los acontecimientos que se extienden en Egipto. Hoy, los principales medios de comunicación están algo rezagados, mientras que los medios de comunicación ciudadana triunfan. Los blogueros árabes comparten sus reflexiones sobre...

27/01/2011

Egipto: La noche cae tras el día de furia

Mientras el cielo nocturno se extendía sobre Egipto, las protestas en El Cairo y alrededor del país continuaban. Del mismo modo que lo hacían los informes sobre la violencia policial, pero también los actos de amabilidad por parte de los...

23/01/2011

Indonesia amenaza con cerrar Blackberry

A través de su cuenta de Twitter, el Ministro de Comunicación e Información de Indonesia acusó a Blackberry Research In Motion (RIM) de mostrarse indiferente ante la demanda del gobierno por filtrar contenidos pornográficos. Si RIM no accedía a la...

21/01/2011

India: Empoderamiento y Videoblogging de mujeres

Women Aloud Videoblogging for Empowerment (WAVE) es una plataforma y un programa que tiene como objetivo tomar a mujer de áreas semi-urbanas de India para que expresen su opinión sobre temas que les importan mediante herramientas online de vídeo.

06/01/2011

Cuba: Los cables revelan que el gobierno ve a los blogueros como “el desafío más serio”

Cuba fue uno de los países latinoamericanos a los que se hacía referencia más frecuentemente en el tesoro oculto de los cables recientemente publicados por WikiLeaks. Los cables confirmaron mucho de lo que ya se sabía, pero también revelaron la...

Wikileaks, Thaileaks, Indoleaks, Pinoyleaks

Hay clones de Wikileaks en el sudeste asiático: Thaileaks desde Tailandia, Indoleaks desde Indonesia y Pinoyleaks desde Filipinas. Estas páginas web se establecieron/reavivaron este mes para apoyar el trabajo empezado por Wikileaks y para exponer documentos secretos del gobierno en...

03/01/2011

Estados Unidos: Proyecto de medios de comunicación de la juventud indígena recupera la historia

Para una comunidad de navajos, el vídeo se ha convertido en una manera de conectar a la juventud con sus ancestros y con la historia de su pueblo a través de la historia de la Mujer Amarilla.

El partido de fútbol Malasia-Indonesia se volvió una guerra de palabras

Malasia e Indonesia son los dos finalistas de la Federación Asiática de Fútbol de la Copa Suzuki. Los hashtags de Twitter que se han convertido en tendencia en todo el mundo son ‘Odio a Malasia’ y ‘#amo a Indonesia’, ya...

31/12/2010

La tragedia marca el año 2010 para los medios de comunicación ciudadana francófonos

Parece que la tragedia marcará otro año rico en acontecimientos notables en el mundo de los medios de comunicación ciudadana francófonos. El mes de enero marcó la pauta con la precipitación del terremoto en Haití y diciembre vio cómo las...

30/12/2010

Bolivia: El gobierno elimina el subsidio a los combustibles

El 26 de diciembre, el gobierno boliviano anunció que se eliminarían los subsidios al combustible y que el precio de la gasolina y del diesel se incrementaría en un 73% y un 83%, respectivamente. La medida ha suscitado la preocupación...

26/12/2010

Apoya a Global Voices: Ayuda a hacer del mundo un lugar más conectado

Incluso con el apoyo de los apasionados voluntarios, necesitamos apoyo financiero para mantener este proyecto en marcha y creciendo. Si crees que el trabajo que hacemos en Global Voices es importante para hacer del mundo un lugar más amplio y...

24/12/2010

Costa de Marfil: Los internautas marfileños temen una nueva era de terror en Abiyán

La crisis política en Costa de Marfil se está haciendo muy violenta. Según la ONU, se han asesinado a 50 personas y otras 200 han resultado heridas en los tres últimos días. Los medios de comunicación tradicionales han evitado mostrar...

22/12/2010

@MedvedevRussia ¿estás escuchando? La historia de seis meses en Twitter

RuNet Echo

Desde su primera aparición en Twitter en junio de 2010, el presidente ruso Dmitry Medvedev se ha convertido en uno de los "tuiteros" más destacados en la "tuitósfera". Yelena Osipova repasa algunos de los comentarios clave más destacados de los...

21/12/2010

Sudáfrica: La opinión de los blogueros sobre WikiLeaks

Como gran parte del mundo últimamente, todos se han visto afectados por las revelaciones que contienen los cables de WikiLeaks. Sudáfrica no es una excepción. Aquí la opinión de los blogueros sudafricanos sobre WikiLeaks.

20/12/2010

Brasil: El periódico Folha de São Paulo censura un blog satírico

El blog "Falha de Sao Paulo", creado por los hermanos Lino y Mario Bocchini, como parodia de la empresa periodística más grande de Brasil - Folha de Sao Paulo - se borró de la web por un juicio en los...

Kenia: Los blogueros reaccionan a los cables de WikiLeaks

Los keniatas celebraron su 47º aniversario como República el domingo día 12 de diciembre de 2010. Los discursos de los dirigentes, incluyendo al Presidente keniata Mwai Kibaki, al Primer Ministro Raila Odinga y al Vicepresidente Kalonzo Musyoka del gobierno de...

19/12/2010

Apoya a las muchas voces de Global Voices – ¡Haz una donación hoy!

Ya que el 2010 se acerca a su fin, lanzamos un llamamiento especial para apoyar la continuación y desarrollo del trabajo hecho este año. Nuestros editores, autores y traductores pasan cientos de horas al mes revisando los medios de comunicación...

18/12/2010

Armenia: La policía tiene como objetivo a los Emo

Aunque se le considera un país bastante conservador y tradicional, informes de que la policía en Armenia tenía como objetivo a los Emos, una sub-cultura estereotípicamente melancónica asociada especialmente a los adolescentes, ha sido motivo de alarma y escándalo entre...