¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Juan Arellano · Julio, 2007

Exdesarrollador mainframe. Editor de Global Voices en español, mi blog personal es Globalizado, y también me encuentran en Twitter.

Email Juan Arellano

Últimos artículos de Juan Arellano de Julio, 2007

31/07/2007

China: Documentos liberados implican a Yahoo!

Un documento de la Oficina de Seguridad de Estado de Beijing que ha sido liberado, escribe Rebecca MacKinnon en RConversation, muestra que Yahoo! era consciente en su momento de la razón por la qué las autoridades de Beijing quisieron acceso...

Trinidad & Tobago: Volcán de fango

El volcán de fango recién identificado en la costa oriental de Trinidad provoca el interés de geólogos y surfistas. James O'Connor, un miembro del último grupo, pregunta: “¿Será esto, o la siguiente temporada de huracanes lo que nos muestre los...

Puerto Rico: ¿Por qué escribir?

“¿Estoy lo suficientemente interesado como para escribir sobre eso? Los compañeros Bloggers saben cuan difícil es mantenerse con contenido en una forma regular.” Gil el Genio escribe sobre… ¡escribir! Escrito por Janine Mendes-Franco.

Armenia: Cavando hoyos

Muchos bloggers asistieron a una protesta en la capital de la Armenia: Ereván, donde la gente expresó su consternación por la construcción de una nueva obra en el centro de la ciudad: un enorme hoyo está siendo cavado a 300...

Kyrgyzstan: Issyk-Kul

Morrire postea fotos de su visita a la costa del sur de Issyk-Kul, uno de los lagos a mayor altura en el mundo – y el destino de vacaciones favorito para los ciudadanos de Kyrgyzstan. Escrito por Ben Paarmann.

Ucrania: Torneo de tenis de caridad

Scenes from the Sidewalk escribe sobre un torneo de tenis de caridad programado para finales de octubre: “Nuestro objetivo es ayudar a la comunidad de Kyiv a reconocer los problemas relacionados con los niños de la calle. Queremos mostrar a...

Somalilandia: Condenan el Arresto de políticos de oposición

La Voz de Somalilandia publica una declaración del Partido Qaran: “Es lamentable que en este día y época, habiendo todos experimentado los horrores de malos regímenes en el pasado, la gente de Somalilandia vuelva a experimentar los abusivos poderes de...

30/07/2007

Cuba, Trinidad & Tobago: Fallece Ingmar Bergman

“Siempre encontré sus películas difíciles de ver, sabiendo también sin embargo, que observaba la obra de un maestro.” Babalu Blog informa del deceso del director de películas sueco Ingmar Bergman. Lo mismo hace Jonathan en el blog de Trinidad Studio...

Haití: Tasas de Cancer Cervical

Referenciando a un reporte de la OMS (Organización Mundial de Salud) que estima que casi 80% de los casos de cancer cervical se dan en países en desarrollo, el Dr. John Carroll identifica a la enfermedad como la principal causa...

Argentina: Estereotipos Preconcebidos de Buenos Aires

Line of Sight escribe sobre las percepciones que muchos turistas tienen de Buenos Aires a su llegada. Algunos visitan barrios pobres (Barrios de Chabolas, Villas miseria, Arrabales, Asentamientos Humanos, etc) buscando una ciudad “más real”, mientras otros tienen en mente...

29/07/2007

Corea del Sur: Simpatía por los misioneros cristianos

Luego que un famoso actor que es respetado por su moralidad expresó simpatía por los misioneros cristianos y los misioneros cristianos secuestrados en Afganistán en su página personal, dicha web fue inundada de comentarios. [Cor] Escrito por Hyejin Kim.

Africa: Dejen de tratar de salvar África

Josué se une al debate “Dejen de tratar de salvar África“: “Aquellos en la Afro-blogósfera han oído estos puntos muchas veces, aunque parezcan pegar más cuando vienen de un titular provocativo escrito por un jóven novelista muy aclamado cuyos compañeros...

28/07/2007

Barbados, Jamaica: Hablemos de Votaciones

Con elecciones enfrentando a la nación posiblemente antes de octubre, Barbados Free Press quiere estimular la discusión sobre el proceso de votación, mientras Living in Barbados dice, “Pasar unos días en Jamaica ahorita es interesante” mientras la isla se prepara...

Filipinas: No soy de plástico

Cathy introduce su nueva “aventura” que reduce la basura plástica creando su propia colección de bolsos de compras fashion reciclables. “Nuestro paso inicial es conseguir que compradores filipinos se acostumbren a rechazar bolsas de plástico cuando hacen compras. Nuestro siguiente...

27/07/2007

Cuba: Las claves del discurso de Castro

“Entonces Raúl describió los grandes problemas que son de mucho interés para el promedio de Cubanos… él está creando públicas expectativas de que una especie de cambio viene, y que con el tiempo esto será la medida de los desafíos...

Zimbabwe: Economía del terror

Cry Beloved Zimbabwe: “5,000 ejecutivos de negocios y gerentes de tienda han sido detenidos en Zimbawe desde que Mugabe comenzó a tomar medidas contra los negocios a los que acusa de ir de elevar los precios de los productos básicos...

China: ¿Boicoteando las Olimpíadas de Beijing? Hay malas intenciones

Desde Mia Farrow a François Bayrou pasando por los Miembros del Congreso estadounidense, cada noticia o informe sobre el boicott a las Olimpíadas de Beijing han provocado rondas de cólera en los internautas de China. En un post ampliamente referenciado...

26/07/2007

Perú: Encuestas, Paros y Fiestas Patrias

Se acercan las fiestas patrias y si bien por un lado el ambiente se va haciendo festivo y sobre todo colorido con la blanquiroja por todos lados, en la parte política no hay mucho que festejar. A pesar que, por...

Armenia: Inminente cierre de Radio Free Europe

Luego de semanas de protestas para evitar que Radio Free Europe / Radio Liberty salga del aire en Armenia, las autoridades ahora rechazan firmar un nuevo contrato con la cadena de noticias independiente. Onnik Krikorian tiene el dato. Escrito por...

Trinidad & Tobago: Impresiones de Chavez

“Muchos dicen que aún no conocemos al VERDADERO Hugo. Pero sé cómo es su última postura sobre la crítica extranjera y no hay nada de ambivalente en ella.” El joven trinitense Andre Bagoo comparte sus opiniones sobre el líder venezolano....

25/07/2007

China: Pollo Incorrecto con pena de muerte

Will comenta que la pena de muerte al ex Jefe de la Administración de Drogas y Alimentos del estado, Zheng Xiaoyu, será la muerte “del pollo incorrecto” que puede fallar en el objetivo de asustar a los monos (parafraseando un...

Iran: Estudiantes religiosos y clérigos lo tienen todo

Ghonabit, que vive en Qom, una ciudad religiosa muy importante en Irán, dice [Fa] hay una verdadera discriminación entre ciudadanos ordinarios y estudiantes religiosos y clérigos. El blogger añade que esta gente religiosa tiene sus propios autobuses privados y algunos...

24/07/2007

Tanzania: Filmando una película en Tanzania

Seis estudiantes americanos están blogueando acerca de su experiencia de filmar una película en Tanzania: Aquí algunos memorables momentos de estar en el set: * Gritando “¡acción! ” justo antes de la escena de lucha * Esperando que los cerdos...

Venezuela: Condonando la deuda de Nicaragua

Venezuelan Politics escribe que “a principios de los 80's, el ex-Presidente Carlos Andrés Pérez fue investigado por el Congreso por regalar un barco a Bolivia. Hugo Chávez posiblemente ha dado más que eso” en referencia a una reciente decison de...

23/07/2007

Haití: Seguimiento al Café

Un proyecto de tecnología de información ofrecerá más capacidad de seguimiento a las cooperativas de café de Haití y por lo tanto mayor poder de negociación con sus productos. The Fair Tracing Project da detalles. Escrito por Janine Mendes-Franco.