¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una mirada a los blogs del mundo este viernes

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Asia del Sur

‘United We Blog!’ hace una convocatoria para aumentar el número de blogueros nepalís. A fin de cumplir con este objetivo, Uzz de UWB ha traducido WordPress a nepalí y esta herramienta estará disponible al público en dos meses…

Sudeste Asiático

Sakdipat, en ‘Thai-Blogs’, bloguea sobre su primer día de escuela… como profesora. Uno de sus proyectos es enseñar a sus estudiantes-que están aprendiendo en un medio totalmente tailandés-a bloguear en inglés.

‘Mr.Brown’ critica el aspecto de Singapur en una tira cómica norteamericana [en]. Al menos tiene el correcto Singlish (NdT: sería una forma de hablar inglés en Singapur), ¿no?

Fotografía de Hartanto

Medio Oriente

Hoder explica el impacto práctico de lo que está en juego en las elecciones iranís. Además, el ‘Los Angeles Times’, en su edición del jueves, tiene un interesante reportaje sobre Hoder y su retorno a Irán [en].

‘A Free Writer’ detalla las últimas tácticas que los terroristas están usando para reunir dinero en Irak [ar].

Luego de haber cambiado Teherán por el campo, Mr.Behi analiza la diferencia entre dos candidatos presidenciales iranís.

‘Another Irani Online’ ha votado y ahora está mirando la TV esperando los resultados de las elecciones [en].

‘Brooding Persian’ explica su decisión de no votar en las elecciones [en].

Yishay Mor ha observado recientemente que el programa Secure Computing es usado en Túnez para controlar Internet. David Burt, director de Secure Computing publicó un comentario en su blog diciendo que Secure Computing no ha dado licencia a su programa en Irán. Yishay reaccionó señalando la discrepancia; la respuesta del sr. Burt es, cuanto menos, sorprendente [en].

Ammar Abdulhamid, quien escribe ‘Amarji – A Heretic’s Blog’, está muy escéptico de los intentos del gobierno sirio de reformarse [en].

‘Isam Bayazidi’ comenta sobre la cultura de la piratería de programas en Jordania [en].

El periódico árabe ‘Al-Hayat’ ha estado trabajando sobre una serie de artículos en los blogs árabes; ‘The Big Pharaoh’ señala dos en la serie que lo mencionan [en].

Una crítica cultural detallada hace ‘From Cairo, With Love‘ [en], mientras trata de averiguar porqué Egipto parece mantenerse en una posición neutral.

África

Bankelele menciona que la Harvard Business School realizará, el próximo mes, un día de puertas abiertas (open house) en Nairobi [en].

This is Zimbabwe informa que [en] ‘Amnistía Internacional’ hizo ayer un llamamiento a la acción. El blog también condena la negativa de la Unión Africana para actuar afirmando que los “comentario(s) niegan la verdad de que, incluso por el sistema legal de Zimbabue, las acciones han sido ilegales.”

Asia Oriental

‘Japanpundit’ menciona el notable éxito de la administración del Primer ministro Koizumi, y explica a los observadores occidentales, cómo y porqué el sistema político japonés no es lo que le parece ser.

Siguiendo con un reciente informe sobre una sandía negra [en], el ‘Tokyo Times’ informa que las sandías cuadradas han comenzado a salir a la venta en Japón [en].

‘SimonWorld’ informa que las hamburguesas de ballena están a la venta en Japón. No se dispone de informes de primera mano que digan que gusto tienen.

Europa

‘Pesticide’ señala que el beso en masa mas grande del mundo se intentará el sábado por la noche en el puente Elizabeth en el centro de Budapest. Estoy seguro que si alguien quiere participar será mas que bienvenido.

Heiko Hebig comenta sobre un, al parecer interesante, artículo en alemán sobre blog y blogueros [de].

¿Está condenado el periódico francés? Loic Le Meur señala el informe de un comité de expertos que parece pensar que lo está… [en].

En Europa las líneas aéreas de bajo precio están creciendo como hongos después de la lluvia. ‘A Fistful of Euros’ tiene la última información sobre su expansión en Europa oriental [en].

Cuando el policía está en el baño ¿el ladrón cantará? ‘The Daily Czech’ informa sobra un incidente vergonzoso: el sospechoso de un fraude billonario logró escapar de la custodia policial cuando el policía que lo custodiaba fue al retrete.

Asia Central

‘Pretend You’re Dread’, es un nuevo blog sobre Kirguistán acerca de las diferencias en las normas culturales: “Parece que la presencia del invitado de honor es algo opcional en estos lares.”

‘Oneworld’ informa que Georgia está haciendo una propuesta para ser la sede de los Juegos olímpicos 2014 [en].

Faltando solo un mes para las elecciones en Kirguistán, ‘Alan Cordoba's informa que los incidentes relacionados con ellas están aumentando [en].

Australia

Hay realmente un post invitado en ‘The Road to Surfdom’ sobre el desertor chino Chen Yonglin. El autor anónimo es aparentemente un ex empleado del ministerio de relaciones chino.

Latinoamérica

The Committee to Protect Bloggers’ y ‘Ecuablogs’ se refieren al cese y la carta de renuncia (NdeT: “cese y desista” como dice en la carta de la empresa aludida) que el bloguero ecuatoriano Eduardo Ochoa (AKA “blue”) recibió recientemente de la compañía de telecomunicaciones Movistar. Mientras que Ochoa ha cumplido hasta la fecha con la demanda, el bloguero mejicano Eduardo Arcos opina [en] que lo hecho por Ochoa es legal según el artículo 83 de la Ley de Propiedad intelectual de Ecuador. Ahora Ochoa propone sarcasticamente sacar la letra “M”, que parece ser propiedad intelectual de una sola empresa.

El blog chileno ‘El mundo sigue ahí’ anuncia alegremente que el candidato presidencial chileno pro-empresa, Sebastián Piñera, activó los comentarios en su blog. Según los consultores de Angus Reid, Piñera es el conservador favorito y actualmente ocupa el segundo lugar luego del candidato del partido Socialista.

Mora de Babalu [en] nos señala un bloguero venezolano, Tomas Sancio quien a su vez enlaza con un archivo de audio de un cubano-norteamericano pidiendo a la Compañía de teléfonos de Cuba un teléfono móvil (el que en Cuba solo puede obtenerse con un permiso del gobierno).

El resumen para Latinoamérica fue realizado por David Sasaki (el Oso) [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.