Marta Capua · Julio 2020 · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Apoya el periodismo sin fines de lucro y las perspectivas de alrededor de todo el mundo.

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Ver todos los colaboradores

Marta Capua · Julio, 2020

« Historias anteriores

Últimos artículos de Marta Capua de Julio, 2020

Mientras aumentan contagios de COVID-19, Japón lanza campaña de subsidios para viajar

El COVID-19 aumenta en mayores ciudades japonesas, el Gobierno lanza campaña para impulsar el turismo local

Escrito por Nevin Thompson

Traducido por Marta Capua

31/07/2020

Estudiantes lideran protesta masiva contra la dictadura frente al Monumento a la Democracia en Tailandia

Los manifestantes formularon tres demandas relacionadas a las reformas democráticas y a la protección de los derechos humanos, dieron al Gobierno dos semanas para responder.

Escrito por Prachatai

Traducido por Marta Capua

31/07/2020

Partidarios de la protesta de Hong Kong presionan para «quemar» China por dañar la ciudad

"Si nos quemamos, se queman con nosotros" .

Escrito por Winne Ko

Traducido por Marta Capua

31/07/2020

¿Estaría en juego la reforma del sistema penitenciario de Jamaica?

Reconsideración de las leyes sobre enfermedades mentales (Parte 2 de 2)

Escrito por Emma Lewis

Traducido por Marta Capua

30/07/2020

Jamaica abre los ojos a difícil situación de prisioneros con enfermedades mentales

Comisión independiente recomienda revisiones periódicas (Parte 1 de 2)

Escrito por Emma Lewis

Traducido por Marta Capua

29/07/2020

Manifestante del Orgullo de Manila se defiende y cuenta mala experiencia en estación policial

"Persistimos contra todo pronóstico. Nuestra existencia es resistencia. Estamos aquí para desmantelar los sistemas represivos, para cambiar las cosas que no podemos aceptar", dice la activista filipina LGBTQ+ Carla Nicoyco.

Escrito por Mong Palatino

Traducido por Marta Capua

28/07/2020

Hongkoneses ignoran la represión para votar por jóvenes que buscan el cambio en las elecciones primarias por la democracia

Nunca ha habido tanto en juego en la lucha de la ciudad por la democracia.

Escrito por Hong Kong Free Press

Traducido por Marta Capua

24/07/2020

Situación de los derechos LGBTQ+ en India: Entrevista con Saurabh Kirpal, abogado del Tribunal Supremo

"Sin embargo, hay un camino muy largo por recorrer."

Escrito por Filip Noubel

Traducido por Marta Capua

24/07/2020

Respuesta de autoridades ante disturbios civiles en Trinidad y Tobago provoca debate sobre el poder de la Policía y la confianza pública

Debemos invertir en las comunidades desatendidas y vulnerables, no marginarlas

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Marta Capua

23/07/2020

Aumentan los casos de COVID-19 en Camerún, un clérigo afirma que su cura herbal funciona

El arzobispo Samuel Kleda dice haber curado más de 1500 pacientes

Escrito por Ekonde Daniel

Traducido por Marta Capua

22/07/2020

Colegio para chicas de Ghana lidera camino de aprendizaje electrónico durante la pandemia

Colegio Santa Teresa utiliza Telegram y WhatsApp atraer a estudiantes

Escrito por Wunpini Fatimata Mohammed

Traducido por Marta Capua

22/07/2020

Brote de COVID destaca irresponsabilidad de militares estadounidenses en Okinawa

Desde el 11 de julio, la transmisión de COVID-19 se ha detectado en las bases estadounidenses en toda Okinawa.

Escrito por Nevin Thompson

Traducido por Marta Capua

21/07/2020

Nigeria declara «estado de emergencia por violaciones y violencia sexual

La Policía debe tomar más medidas para que los abusadores rindan cuentas.

Escrito por Adetomiwa Isiaka

Traducido por Marta Capua

21/07/2020

Ama de casa, madre en primera línea: Vistazo a las mujeres de las protestas de Hong Kong contra la extradición a China

'Big Sister Shing' entró a tormenta de gas lacrimógeno y salió convertida en leyenda

Escrito por The Stand News

Traducido por Marta Capua

21/07/2020

«Manos invisibles»: ¿Cómo se encuentran millones de trabajadoras domésticas durante COVID-19?

Sindicatos y organizaciones luchan contra los contratos débiles

Escrito por Emma Lewis, Violeta Camarasa, Juliana Harsianti, Belen Febres-Cordero, Mina Nowrozi, Giovana Fleck, Saoussen Ben Cheikh, Romina Navarro

Traducido por Marta Capua

20/07/2020

COVID-19 lleva al cierre de librerías populares en Bangladesh

La pandemia y el confinamiento golpearon duramente a las librerías

Escrito por পান্থ রহমান রেজা (Pantha)

Traducido por Rezwan, Marta Capua

20/07/2020

Everton Weekes, último de las «tres W» del críquet caribeño, murió a los 95 años

"Sir Everton hizo una contribución invalorable al deporte"

Escrito por Emma Lewis

Traducido por Marta Capua

20/07/2020

Autora checa Radka Denemarková habla sobre Kundera y el patriarcado en la escena literaria checa

Denemarková cree que la sociedad checa no ha empezado a enfrentar su pasado anterior a 1989.

Escrito por Filip Noubel

Traducido por Marta Capua

19/07/2020

Gigantes tecnológicos bloquean solicitudes de datos mientras ley de seguridad nacional de Hong Kong genera clima sombrío

Apple es la gran ausente de la pequeña rebelión

Escrito por Oiwan Lam

Traducido por Marta Capua

17/07/2020

Justicia, inclusión y economía para todos: activistas australianos se movilizan en Virtual Progress 2020

Conferencia virtual exploró crisis cruzadas que enfrentan el país y el planeta

Escrito por Kevin Rennie

Traducido por Marta Capua

16/07/2020

¿Cómo es ser ciudadano de China continental que vive en Hong Kong y apoya las protestas?

Proyecto "Tree Hole" en Facebook es un grupo de apoyo para este sector poblacional.

Escrito por The Stand News, Winne Ko

Traducido por Marta Capua

15/07/2020

¿Cómo afecta COVID-19 a la educación de las personas con discapacidad en Ghana?

Inesperadamente, estudiantes con discapacidad tuvieron que cambiar al aprendizaje en línea.

Escrito por Wunpini Fatimata Mohammed

Traducido por Marta Capua

14/07/2020

De la prisión al exilio: Entrevista con la activista vietnamita Tran Thi Nga

Le rompieron los huesos en un ataque pero no el espíritu

Escrito por The 88 Project

Traducido por Marta Capua

14/07/2020

Asesinatos policiales provocan protestan en capital de Trinidad

Este año, asesinatos policiales aumentaron 86 % en Trinidad y Tobago

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Marta Capua

14/07/2020

Cortometraje demuestra cómo es ser negro en Japón

Un niño debe aprender a lidiar con bromas racistas de sus nuevos compañeros

Escrito por Nevin Thompson

Traducido por Marta Capua

12/07/2020

« Historias anteriores

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Archivos mensuales de Marta Capua