Marta Capua · Julio, 2020

Traductora EN>ES, EN>IT, ES>IT, IT>ES

Correo electrónico Marta Capua

Últimos artículos de Marta Capua de Julio, 2020

Mientras aumentan contagios de COVID-19, Japón lanza campaña de subsidios para viajar

Mientras los casos de COVID-19 siguen aumentado en las principales ciudades japonesas, el Gobierno lanzó una nueva campaña destinada a fomentar el turismo local.

Estudiantes lideran protesta masiva contra la dictadura frente al Monumento a la Democracia en Tailandia

Los manifestantes formularon tres demandas relacionadas a las reformas democráticas y a la protección de los derechos humanos, dieron al Gobierno dos semanas para responder.

Partidarios de la protesta de Hong Kong presionan para “quemar” China por dañar la ciudad

“Laam chau”, término derivado de un nombre de usuario del foro LIHKG en Reddit, significa "destrucción mutua asegurada" y captó la imaginación de los hongkoneses, hasta de quienes están a favor del sistema.

¿Estaría en juego la reforma del sistema penitenciario de Jamaica?

El primer ministro Holness dijo que la muerte de un preso que había estado décadas entre rejas sin ser juzgado está "entre las herencias más terribles de un sistema penal y judicial que necesita urgentemente una reforma".

Jamaica abre los ojos a difícil situación de prisioneros con enfermedades mentales

Noel Chambers, de 81 años, había estado en el sistema penitenciario de Jamaica durante 40 años sin juicio cuando murió en condiciones horribles. Ahora, se está utilizando su caso para ayudar a otros prisioneros.

Manifestante del Orgullo de Manila se defiende y cuenta mala experiencia en estación policial

"Persistimos contra todo pronóstico. Nuestra existencia es resistencia. Estamos aquí para desmantelar los sistemas represivos, para cambiar las cosas que no podemos aceptar", dice la activista filipina LGBTQ+ Carla Nicoyco.

Hongkoneses ignoran la represión para votar por jóvenes que buscan el cambio en las elecciones primarias por la democracia

"A la luz de todos los acontecimientos ocurridos en 2019, deberíamos apreciar esta oportunidad mientras se reprime nuestra libertad".

Situación de los derechos LGBTQ+ en India: Entrevista con Saurabh Kirpal, abogado del Tribunal Supremo

Global Voices entrevistó a Saurabh Kirpal, abogado del Tribunal Supremo, para conocer la situación de los derechos LGBTQI+ en India, dos años después de que el país despenalizara los actos homosexuales.

Respuesta de autoridades ante disturbios civiles en Trinidad y Tobago provoca debate sobre el poder de la Policía y la confianza pública

"La criminalización de los cuerpos de indígenas, africanos e indios está incorporada en el ADN de la Policía".

Aumentan los casos de COVID-19 en Camerún, un clérigo afirma que su cura herbal funciona

En Camerún, muchos dudaron cuando el arzobispo Samuel Kleda afirmó que había creado una cura a base de hierbas para COVID-19, pero él dice que hasta ahora, ha curado ya a más de 1500 personas con síntomas de coronavirus.

Colegio para chicas de Ghana lidera camino de aprendizaje electrónico durante la pandemia

El Colegio de Educación de Santa Teresa, uno de los cinco colegios femeninos de Ghana, es pionero en utilizar las aplicaciones de mensajería como Telegram y WhatsApp para el aprendizaje electrónico.

Brote de COVID destaca irresponsabilidad de militares estadounidenses en Okinawa

Desde el 11 de julio, la transmisión de COVID-19 se ha detectado en las bases estadounidenses en toda Okinawa.

Nigeria declara “estado de emergencia por violaciones y violencia sexual

En Nigeria persiste una cultura de violación e impunidad que dificulta que los abusadores rindan cuentas. A menudo la Policía desestima los casos de violación y culpa a las víctimas.

Ama de casa, madre en primera línea: Vistazo a las mujeres de las protestas de Hong Kong contra la extradición a China

Las mujeres han luchado contra los estereotipos de género y la violencia policial para obtener reconocimiento en las primeras líneas del movimiento.

“Manos invisibles”: ¿Cómo se encuentran millones de trabajadoras domésticas durante COVID-19?

"Somos las manos invisibles. No se valora nuestro trabajo. No existimos ni para las familias que servimos ni para el Estado".

COVID-19 lleva al cierre de librerías populares en Bangladesh

"Hay tantos libros de segunda mano que probablemente no haya más copias en el mundo. Nadie en la presente generación sabe de esto... muchos documentos valiosos de la cultura literaria bengalí se perderán así".

Everton Weekes, último de las “tres W” del críquet caribeño, murió a los 95 años

"Everton Weekes fue un gran campeón de Barbados que personificó vivir la vida al máximo".

Autora checa Radka Denemarková habla sobre Kundera y el patriarcado en la escena literaria checa

"Estamos a la espera de un libro sobre Kundera escrito por una mujer joven, sensible, educada e inteligente, ya que el mundo de Kundera se basa en valores patriarcales".

Gigantes tecnológicos bloquean solicitudes de datos mientras ley de seguridad nacional de Hong Kong genera clima sombrío

La demanda local de herramientas de elusión está creciendo en medio de los temores de que un "Gran Cortafuegos" al estilo chino está a la vista.

Justicia, inclusión y economía para todos: activistas australianos se movilizan en Virtual Progress 2020

"No importa de qué maneras te rompan, tienes que poder seguir cerrando el puño".

¿Cómo es ser ciudadano de China continental que vive en Hong Kong y apoya las protestas?

Usuarios hostiles de internet de China continental divulgaron públicamente los datos de ciudadanos de China continental que están a favor de las protestas. A veces, esos ciudadanos son discriminados en su ciudad adoptiva.

¿Cómo afecta COVID-19 a la educación de las personas con discapacidad en Ghana?

En Ghana, los estudiantes con discapacidad tuvieron que cambiar al aprendizaje en línea sin aviso previo, y enfrentaron varios problemas técnicos, económicos y sociales durante la pandemia de COVID-19.

De la prisión al exilio: Entrevista con la activista vietnamita Tran Thi Nga

Una exprisionera de conciencia habla de su experiencia tras su detención y del impacto que su encarcelamiento tuvo en su familia.

Asesinatos policiales provocan protestan en capital de Trinidad

Tras la muerte de tres hombres a manos de la Policía el 27 de junio, los habitantes de las comunidades de Trinidad bloquearon las calles, quemaron escombros y desfilaron por las calles gritando "¡ No disparen!".

Cortometraje demuestra cómo es ser negro en Japón

Un niño debe aguantar y de alguna manera aprender solo cómo lidiar con las burlas racistas de sus nuevos compañeros de clase.