· Octubre, 2009

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés de Octubre, 2009

Marruecos: Un sentencia poco severa

Zineb Chtit en el juicio (cortesía Oujdacity) En septiembre, nos enteramos sobre Zineb Chtit, la jovencita marroquí que fue severamente golpeada mientras trabajaba como sirvienta. La semana pasada, se anunció que la atacante de Zineb, Nawal Houmin, la esposa de la pareja que la había contratado, va a ser castigada por el delito con una...

Mujeres parias de Nepal: la pelea por la dignidad

  27/10/2009

La constitución de Nepal garantiza la igualdad para los parias o "intocables", pero en el mundo real, fuera de las sinuosas provisiones de la constitución y la jerga legal, los parias aun son abiertamente tratados como menos que humanos.

Adopción: Protegiendo los derechos humanos de madres y niños

La adopción de un niño, tanto en tu país como a través de las fronteras, crea oportunidades para niños y padres potenciales, pero también riesgos para abusos de derechos humanos. En internet, personas de todas partes del mundo comparten variadas experiencias, contadas desde el punto de vista de las madres...

Herramientas en internet para monitorear el cambio climático

Con la mente puesta en la Conferencia sobre el Cambio Climático en Copenhague (COP15) en diciembre de 2009, ofrecemos aquí una muestra de las herramientas que hay en internet para monitorear el cambio climático. Con el uso de estas herramientas cualquier persona puede saber más sobre sus efectos y puede también presionar...

Kazajistán: Lago Atómico

Michael Forster Rothbart ofrece un foto-ensayo acerca del Complejo de Semipalatinsk (Semey) en Kazajistán, donde la Union Soviética solía realizar sus ensayos con bombas nucleares.

Azerbaiyán: Contemplación y Poesía

Con la cantidad de blogs azerbayanos en inglés en ascenso, Emotions on Air, Mind Mute marca un precedente en contemplación y poesía. A menudo oscuro y melancólico, el blog muestra que los nuevos medios también pueden ser una vía para otras formas de expresión.

Global: Mes internacional del creolé

Octubre se ha convertido en el mes de la celebración mundial del idioma creolé y la blogósfera creolé está prestando atención. ¿Qué es exactamente el creolé? Probablemente, este sea uno de los temas más debatidos entre lingüistas en todo el mundo – es un idoma increíblemente complejo y diverso. Como...

Tailandia: Elecciones locales

  26/10/2009

Andy enlaza dos artículos que presentan comentarios sobre las elecciones locales en Tailandia. El primero resalta el predominio de la compra de votos en las comunidades, mientras que el otro ve esperanza en el camino de las elecciones locales.

Activismo y Maternidad en Asia

  26/10/2009

¿Qué sacrifica una mujer cuando lucha por una causa? ¿Cómo la persecusión a la madre afecta a sus hijos? Este post explora brevemente las vidas de mujeres activistas en Asia que además son madres. Irene Fernández es una mujer y activista de los derechos humanos en Malasia. Por más de diez...

Armenia: Twitter refuta falso reporte de medios

Luego que una nota en la prensa local reportó que el PM británico había sido señalado como mediador entre Armenia y Turquía, Unzipped cuenta que utilizó Twitter para comprobar la veracidad de la historia. Tuiteando una pregunta sobre el PM en cuestión, resultó que el reporte era falso.

Arabia Saudita: El plagio es un delito

Los bloggers sauditas se están uniendo para apoyar a un compañero blogger que reclama que un periódico ha utilizado fotografías y material de su blog sin permiso. Ahmed Al Omran de Saudi Jeans [ing] tiene pocos elogios para el diario acusado de plagio: Aunque el periódico al-Yaum ha gozado de un monopolio en...

Bután: Suave transición hacia la democracia

  26/10/2009

Tshering Tobgay, el líder del partido de oposición en la Asamblea Nacional de Bután, comenta que: “la transición hacia nuestra democracia ha sido, de hecho, extraordinariamente suave. Tan suavemente que la mayoría de nosotros no estábamos prestando atención”.

Rusia: Legado soviético y nombres de calles

Hace unas cuantas semanas, parecía como si cada blogger ruso se hubiera tomado la molestia de escribir algo acerca del nuevo nombre del restaurante antisoviético Shish Kebab en Moscú, el artículo de protesta de un periodista disidente y las actividades de contraprotesta de un movimento juvenil. Un blogger aludió al escándalo en un post sobre nombres de calles que conservaban el cuestionable legado soviético.

Nepal: La insurgencia Maoista

  25/10/2009

Neil’s Nepal, un experto Maoista, postea un análisis de las implicancias del actual conflicto nepalí desde la perspectiva del ejército de los EEUU.

Puerto Rico: Explosión de refinería de petróleo

  25/10/2009

Alrededor de las 12:30 am del viernes 23 de octubre, la refinería petrolera Gulf (Compañía Petrolera del Caribe -CAPECO, por su nombre en inglés) en Bayamón (en el área metropolitana), Puerto Rico, hizo explosión. Los bloggers reaccionan ante el desastre.

Guía de blogueo anónimo con WordPress y Tor en italiano

GV Advox  25/10/2009

La Guía de Blogueo Anónimo con Wordpress y Tor ahora está disponible en italiano gracias a la traducción de Jan Reister del blog Nazione Indiana. La guía perfila varios métodos de proteger la identidad para así evitar represalias y poder reducir considerablemente los riesgos de que la identidad de un blogger sea vinculada a sus escritos en línea a través de medios técnicos.

China: ¿Tesis de grado o entrenamiento práctico?

  25/10/2009

El propósito y función de la educación universitaria ha sido un tema altamente debatido tanto en Oriente como en Occidente. En China, la gente cree fuertemente que la educación es una vía al éxito y, en los últimos años, el número de estudiantes universitarios ha aumentado rápidamente. Sin embargo, como...

Impuestos a la herencia y niños en el limbo: adopción en Japón

  24/10/2009

En Japón, la adopción es un tema estadísticamente subrepresentado y multidimensional. Familias jóvenes buscando niños, adopciones de nietos que evaden impuestos, oposición conservadora a confundir los lazos sanguíneos familiares y grupos poco regulados que generan beneficios ilegalmente de las adopciones internacionales fuera de Japón.

Ceasefire Liberia: En acción con blogs y videos

El Proyecto para Rising Voices Ceasefire Liberia [Cese al fuego en Liberia] tuvo un importante momento el mes pasado. Su fundadora Ruthie Ackerman escribe: No sólo hemos tenidos docenas de nuevos posts en los blogs de nuestros escritores -y varios videos fantásticos- sino que estamos siendo reconocidos también.

Acerca de nuestra cobertura Inglés

en