Historias Acerca de Inglés de Noviembre, 2020
¿La legislación de COVID-19 de Trinidad y Tobago afecta a algunos ciudadanos más afectados que a otros?
Muchos temen que las inconsistencias sobre quién enfrenta la justicia por incumplimiento de protocolos de COVID-19 aumenta la confusión del público, lo que podría resultar en mayor incumplimiento de la legislación.
Encuentran dos serpientes blancas, primeras de su especie en el mundo
Dos kraits de color blanco (Bungarus), descubiertos durante llamadas de rescate en la Provincia 2, al sureste de Nepal, son los primeros casos registrados de su especie en el mundo.
Global Voices repudia los ataques contra Metamorphosis Foundation en Macedonia del Norte
ExEigimos a las autoridades de Macedonia del Norte que investiguen estas actividades y apliquen sanciones legales adecuadas contra los perpetradores, y que además brinden protección al personal de Metamorphosis.
Trinidad y Tobago deporta mujeres y niños venezolanos por razones de «seguridad nacional»
La deportación de 16 menores y nueve mujeres venezolanos poco antes de que comparecieran ante una audiencia de habeas corpus desató un intenso debate en Trinidad y Tobago.
Fanáticos del fútbol del Caribe lloran la pérdida de Diego Maradona
La partida de Maradona se siente en todo el mundo, y también entre los fanáticos del fútbol de la región Caribe.
«Deja la política o te bloqueamos»: Nintendo amenaza a jugadores de Animal Crossing
El nuevo éxito de Nintendo se está utilizando como plataforma para la expresión política, y el gigante japonés de los videojuegos no está dispuesto a consentirlo.
Tras tifones seguidos, filipinos critican que presidente Duterte esté ausente del ojo público
#NasaanAngPangulo [Dónde el presidente] y #OustDuterteNow [Derrocar a Duterte ya] fue tendencia en Twitter cuando los filipinos criticaron la ausencia del presidente Rodrigo Duterte en medio de sucesivos tifones que gopearon Filipinas en noviembre.
Islas Salomón prohíbe Facebook por «contenido perjudicial»
"No vayan a la vida pública y hagan leyes y tomen decisiones por su bien o su protección pues parece una prohibicion a Facebook".
Voces en protesta en Bangkok un día después de que la Policía reprimiera a manifestantes
"Siento que tengo que salir a exigir mis derechos. Mis amigos, mis hermanos menores o mis hijos en el futuro deberían tener una vida mejor que esta".
Balas, sangre y muerte: Historia no contada de acontecimientos en peaje de Lekki en Nigeria (segunda parte)
Nicholas Okpe, activo manifestante de #EndSARS, lleva un parche en su pecho derecho donde una bala le atravesó. La bala aún estaba alojada en su pecho.
Balas, sangre y muerte: Historia no contada de acontecimientos en peaje de Lekki en Nigeria (primera parte)
“¿Por qué [el gobernador del estado de Lagos] Sanwo-Olu lo niega? Inmediatamente después [del tiroteo de Lekki], Sanwo-Olu vino y estacionó en el peaje. Vio algunos muertos en el suelo. ¿Por qué lo niega?".
Activistas LGBTQ+ y manifestantes por la democracia tailandeses marchan por la igualdad
En Bangkok, activistas LGBTQ se unieron a manifestantes por la democracia para pedir igualdad de género y de matrimonio y reformas políticas a la monarquía.
Lo que dicen los observadores electorales sobre las elecciones de Myanmar
Los observadores reconocieron el "éxito" de la elección, al tiempo que señalaron las reformas que aún deben promulgarse para que el proceso de votación sea más creíble e inclusivo en el futuro.
Estudiantes malasios enfrentan investigación de sedición por publicación de Facebook que insta al rey a no interferir en política
"La erudición académica y la promoción de los derechos humanos no pueden prosperar en una atmósfera de censura y restricción desproporcionada de la palabra y la expresión".
Barbados retira estatua de oficial naval británico Horatio Nelson por su rol en trata de esclavos
"No se trata de la destrucción del 'pasado', como si hubiera un pasado monolítico e indiscutible, sino la renegociación de cuál es el pasado que el presente sostiene en su cara".
Relato de reportera de Hong Kong sobre represión de la libertad de prensa en virtud de ley de seguridad nacional
"Lo que enfrentamos ahora no es solo la sobrevivencia del Apple Daily, sino de todo el sector de los medios independientes".
La pandemia en Bangladesh vista por el lente de sus cineastas independientes
Global Voices habló con Zuairijah Mou, cofundadora del colectivo cinematográfico bangladeshí Tong-Ghor Talkies, que recientemente estrenó una serie de cortometrajes ambientados en el contexto de la pandemia.
Oposición de Hong Kong renuncia en masa después de decisión sin precedentes de Pekín
La nueva directiva permite al Gobierno de Hong Kong hacer que los legisladores electos considerados antipatrióticos pierdan su escaño.
Tifón causa inundaciones en Filipinas, y «crédito» para teléfonos móviles se convierte en ayuda en el desastre
Los teléfonos móviles son un medio fiable para que las familias intercambien información durante los desastres en Filipinas, cuando los servicios de energía y comunicaciones dejan de funcionar por los fuertes vientos y las inundaciones.
Cómo las autoridades de Hong Kong están tomando gradualmente control de cadena pública RTHK
La emisora pública de la ciudad enfrenta una tremenda presión política desde todas las direcciones: censura, investigaciones internas, advertencias de los reguladores y, recientemente, un productor fue arrestado por sus reportajes.
ONG de Myanmar lanza herramienta para que votantes comparen los programas de derechos humanos de partidos que participan en las elecciones
"Nuestro objetivo es dar al electorado información completa sobre las promesas de derechos humanos de los partidos políticos --o la falta de promesas-- para que los votantes puedan tomar una decisión plenamente informada".
Historia de Hagadá de Sarajevo, libro medieval judío que sobrevivió a la Inquisición, el Holocausto y las guerras yugoslavas
Cuando la Alemania nazi ocupó Bosnia y Herzegovina, la Hagadá se ocultó en la mezquita de un pueblo musulmán en la Montaña Bjelsica, donde estuvo hasta el final de la guerra.
Veredicto del Tribunal Europeo de Derechos Humanos exonera a columnista macedonio condenado por difamación en 2010
"Este veredicto es importante para periodistas y columnistas macedonios, y en general, para quienes aparecen ante el público, pues incentiva a ser personas de principios, honestas, valientes e insistentes".
UNESCO designa noreste de Tobago como «Reserva del hombre y la biósfera»
Gracias a la biodiversidad única de Main Ridge de Tobago, eñ noreste de la isla ha sido oficialmente designada Reserva del Hombre y la Biósfera (MAB) de la UNESCO.
Apagar, reducir y reprimir disidencia en línea: La nueva normalidad de África (segunda parte)
El hecho de que Argelia, Etiopía, Guinea, Nigeria, Sudán y la República Unida de Tanzanía hayan recurrido al arma de apagones digitales o a represión de medios sociales es un signo ominoso de un sistema de Gobierno profundamente problemático.