· Junio, 2013

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés de Junio, 2013

Inhabilitan a cientos de sitio web de Hong Kong

  26/06/2013

HKGolden, foro de gran influencia cultural y política en Hong Kong ha inhabilitado recientemente más de 300 cuentas de usuarios. Aunque el administrador del sitio web explicó que la acción se hizo como reacción a una acusación difamatoria, algunos creen que es una purga política, pues a muchos de los...

Se informa de avistamiento de OVNIS en Kerala, India

  26/06/2013

Sans Serif [en] informa que dos periódicos del Sur de India publicaron una historia de un objeto volador no identificado (OVNI) que fue visto en el distrito de Kannur en Kerala, India. Un comentario en el post recuerda que hay una aplicación disponible en Google Play que permite agregar OVNIS...

Visitas de líder de Tayikistán obligan a reparar caminos

Khujand [Sughd's capital] prepares to welcome the president again. Banners, posters, and fixed roads [are there] again. I can only be happy about the latter! I would love to see the president come to Khujand as often as possible - this would force the authorities to fix the roads. It is a pity, however, that only part of the city's roads are fixed - that part along which the president's cortege will travel. The rest of the roads have been neglected for years.

Caribe: ¿Hay alguien mirando?

  26/06/2013

La historia de Edward Snowden ha llamado la atención de todo el mundo. En dos artículos, uno de Trinidad y Tobago, y otro de Cuba, hay comparaciones entre el espionaje de alta tecnología y la inteligencia tradicional a pesar que ambas ponen a los ciudadanos contra el estado.

China: Desbloquean palabras clave en Weibo

  25/06/2013

Jason Ng de Tea Leaf Nation resumió el reciente desbloqueo de varias palabras políticamente delicadas en Weibo, la mayor plataforma de medios sociales china y señaló [en] que el desbloqueo no es una victoria contra la censura porque todavía hay muchas maneras de descartar mensajes políticamente sensibles.

Servicio de consejería para salud mental en India

  25/06/2013

Ugich Konitari [en] presenta iCALL (que viene del nombre en inglés, promover Preocupación para Todos), servicio de consejería para indios a través de correo electrónico y teléfono. En este emprendimiento social del Instituto Tata de Ciencias Sociales, psicólogos calificados están esperando para escuchar hablar, y dar a la gente información...

Desaparece hombre detenido por policía de Uzbekistán

En Registan.net, Noah Tucker informa [en] que un hombre de 71 años, padre de un político opositor uzbeko, ha desparecido mientras estaba con detención policial en Uzbekistán. Las autoridades intimidaron al hombre (así como a muchos de sus parientes) aparentemente porque su hijo fundó un partido de oposición que ha...

Miles se unen a la ‘bebelución’ en Bosnia

La muerte de una bebé tiene a miles en Bosnia-Herzegovina cruzando las divisiones étnicas para protestar contra el fracaso del gobierno en solucionar un vacío en la ley que evitar que a los recién nacidos se les dé un número de identificación y, por extensión, atención de salud.

Trinidad y Tobago: ¿Correos inventados o muerte política?

  25/06/2013

En una sesión del Parlamento de Trinidad y Tobago, el líder de la oposición citó correos electrónicos que, según afirmó, implican a ministros del gobierno, incluyendo a la Primera Ministra, en un intento de encubrir las acciones de su administración acerca de la polémica de la sección 34.

La belleza del monte Everest de noche

  24/06/2013

El cortometraje de Elia Saikaly capta la majestuosa belleza del monte Everest de noche en secuencia. Comparte en su blog [en] la experiencia de escalar a la cumbre del monte Everest por segunda vez.

Malasia lanza portal web sobre dengue

  24/06/2013

Para combatir el dengue, el Ministerio de Salud de Malasia lanzó [en] un portal web con sistema de información geográfica llamado I-Dengue [en], «con el objetivo de ofrecer al público las últimas informaciones sobre lugares con dengue y medidas preventivas para evitar contraer la enfermedad». El dengue es un virus...

Descubren engaño de ‘vendedor encubierto’ de China

  23/06/2013

Funcionarios de administración urbana, conocidos como Chengguan, han estado bajo mucho escrutinio de los medios últimamente. Una reciente historia de un Chengguan encubierto como vendedor callejero nocturno se hizo viral en línea. La aparente campaña de relaciones públicas trajo escepticismo entre los cibernautas. Offbeat China explica [en].

Haití: Campo modelo convertido en barriada

  23/06/2013

Tres años después del lanzamiento lleno de estrellas, el campo modelo para las víctimas del terremoto de 2010 de Haití ha ayudado a dar paso a lo que podría convertirse en la más ampla –y más costosa– barriada del país. Haiti Grassroots Watch [en] explica.

‘Sabor orientalista’ de la fotografía uzbeka

Alex Ulko en NewEurasia.net explica [en] de dónde viene el «sabor orientalista perceptible en los trabajos de muchos artistas [uzbekos]». Sus bien informados comentarios sobre fotografía uzbeka contemporánea están acompañados de bellas fotos (también acá, acá, acá, acá, acá y acá).

Acerca de nuestra cobertura Inglés

en