¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sonia Ordóñez · Abril, 2013

Email Sonia Ordóñez

Últimos artículos de Sonia Ordóñez de Abril, 2013

27/04/2013

“TrashOut”: Mapa interactivo de vertederos ilegales de RuNet

RuNet Echo

Un nuevo mapa interactivo de 'vertederos ilegales' ha sido lanzado en Rusia para dispositivos iOS y Android. El primero de su clase en Rusia, permite a los usuarios marcar vertederos no autorizados.

25/04/2013

Veredicto de Derechos Humanos podría afectar a Cisco en China

GV Advocacy

En 2011, se presentaron dos demandas contra Cisco Systems alegando que su tecnología permitió al gobierno de China monitorear, capturar y matar a ciudadanos chinos por sus opiniones y creencias. ¿Hasta qué punto son estas violaciones de DDHH atribuibles a...

El “nido de serpientes” de la oposición rusa

RuNet Echo

La oposición rusa está en guerra consigo misma. Las diversas fallas, que infamemente permiten al Kremlin "dividir y vencer" a los aspirantes a salvadores de Rusia, son ciertamente políticas, pero las divisiones se deben también a idiosincrasias y negocios turbios.

24/04/2013

Sitio de medios ciudadanos de Hong Kong sufre ataque DDoS de China

GV Advocacy

La plataforma de medios ciudadanos de Hong Kong, inmediahk.net sufrió un ataque distribuido de denegación de servicios (DDoS) la semana pasada, procedente principalmente de China. Inmedia, una red de voluntarios de medios ciudadanos, ha estado bloqueado en China continental desde...

23/04/2013

Chile: #FreeRod: Victoria preliminar en el caso de parodia en Twitter

GV Advocacy

Un tribunal de Chile desestimó las acusaciones contra el usuario chileno de Twitter Rodrigo Ferrari, que se enfrentaba a juicio por operar una cuenta de Twitter que parodiaba al  millonario Andrónico Luksic. La decisión no es definitiva y puede ser...

22/04/2013

México: Otra voz queda en silencio [actualizado]

GV Advocacy

El usuario de redes sociales conocido como Valor Por Tamaulipas anunció planes para cerrar sus cuentas de Facebook y Twitter. VxT ha estado usando la web para elaborar informes colaborativos de los ciudadanos en un lugar lleno de conflictos y...

21/04/2013

Astronauta tuitea imágenes del Medio Oriente desde el espacio

El astronauta canadiense Chris Hadfield, actualmente en el espacio a bordo de la Estación Espacial Internacional, comparte imágenes de impresionantes vistas de todo el mundo en Twitter. Estas son algunas fotos que compartía de Medio Oriente desde el espacio.

20/04/2013

Las tensiones psicológicas del activismo digital

GV Advocacy

Este post ofrece una narración en primera persona de la experiencia de Cameran Ashraf, un ciudadano iraní-estadounidense, con el Movimiento Verde iraní, donde ayudó a facilitar la comunicación y el intercambio de información para activistas y manifestantes.

18/04/2013

¿Activista anticorrupción indio en la lista de los más influyentes del Time?

¿Debería el activista indio contra la corrupción convertido en político Arvind Kejriwal estar en la lista de la revista Time de las 100 personas más influyentes en el mundo? El 91,51% de los votantes en línea dijo que sí.

17/04/2013

La red social china elude los censores para homenajear a Hu Yaobang

Los usuarios de Internet chinos esquivaron los duros censores de Internet del país para rendir homenaje al ex líder del partido comunista y popular reformista Hu Yaobang, cuya muerte hace 24 años provocó las protestas de la Plaza de Tian'anmen.

Rusia: Coches de lujo y alcohol avivan las peticiones en línea al gobierno

RuNet Echo

El 2 de abril de 2013 se puso en marcha una plataforma en línea para las peticiones al gobierno en Rusia. RuNet Echo analiza cómo funciona en la práctica.

16/04/2013

Yemen: Protestas contra los drones en los EE.UU.

Los yemeníes se unieron a manifestaciones a escala nacional en los EE.UU. en protesta contra los drones predadores y las ejecuciones extrajudiciales.

15/04/2013

La Fundación SecDev supervisará la seguridad digital de Siria

GV Advocacy

La Fundación SecDev pone en marcha el Monitor de Seguridad Digital De Siria, un sitio que mapea y visualiza informes de perturbación de infraestructura crítica en Siria, incluyendo Internet, telecomunicaciones, electricidad y agua, e informes sobre amenazas informáticas.

14/04/2013

Multan a artistas del graffiti en Túnez y desestiman cargos más graves

Un tribunal tunecino multó a dos artistas callejeros por dibujar un graffiti a favor de los pobres. Sin embargo, el tribunal desestimó los cargos más graves de "violar el estado de emergencia" y "publicar noticias falsas que podrían perturbar el...

13/04/2013

Búsqueda gráfica de Facebook: Cuidado con lo que “Te gusta”

GV Advocacy

La nueva herramienta de búsqueda de Facebook permite a desconocidos descubrir información sobre usted que puede que no tuviera la intención de compartir. Acá algunas ideas sobre cómo evitar que su información se convierta en pública sin su consentimiento.

11/04/2013

Bloguero chadiano detenido

GV Advocacy

Internet Sin Fronteras informa que Jean Laokolé, un bloguero y escritor chadiano, fue detenido el 22 de marzo por fuerzas de seguridad en Yamena, la capital de Chad. En una petición publicada el martes 9, el grupo pide la "liberación...

10/04/2013

El Tribunal Constitucional de Portugal bloquea medidas de rescate

El Tribunal Constitucional de Portugal ha anulado medidas de austeridad que el Gobierno considera necesarias para cumplir con las condiciones de su programa de rescate de 78 mil millones de euros (101 mil millones de dólares), abriendo una brecha de...

Primera asociación de derechos humanos saudita para abolir ejecuciones

Tras la orden judicial de disolver la Asociación Saudita de Derechos Civiles y Políticos (ACPRA) y confiscar sus propiedades, un grupo de activistas anunció una nueva asociación independiente llamada Unión por los Derechos Humanos. Entre sus objetivos la asociación busca...

Irán: Terremoto cerca de planta nuclear

09/04/2013

Bangladesh: Global Voices condena el ataque a blogueros

GV Advocacy

La comunidad de Global Voices, compuesta por blogueros, escritores y activistas de más de 100 países, queremos expresar su preocupación por el estado actual de la libertad de expresión en línea en Bangladesh. Pedimos la liberación inmediata de los blogueros...

Usuario de Twitter kuwaití encarcelado por insultar al emir

GV Advocacy

Insulte al emir en Twitter y vaya a la cárcel: Hamid Al Khalidi ha sido condenado a dos años de cárcel por insultar al emir de Kuwait en Twitter. Sus abogados planean apelar su caso ante un tribunal superior la...

08/04/2013

Bangladesh: Protestas contra arresto de blogueros acusados de “blasfemos”

La policía de Bangladesh ha detenido hasta ahora a cuatro blogueros por sus supuestos artículos degradantes del Islam y el Profeta Mahoma y por “herir sentimientos religiosos” y están buscando a otros siete blogueros. Muchas plataformas populares de blogueo de...

07/04/2013

Egipto: Etiqueta de Twitter se enfrenta a la homofobia

Una reciente llamada en los medios sociales a luchar contra la homofobia provocó un animado y acalorado debate. En Egipto, sigue siendo tabú mantener debates públicos sobre temas relacionados con la sexualidad, y aunque la homosexualidad no se menciona en...

05/04/2013

Netizen Report: Blogueros bajo amenaza en Bangladesh y más allá

GV Advocacy

Esta semana, Netizen Report analiza los ataques a blogueros en Bangladesh, donde las autoridades arrestaron a varios blogueros acusados ​​de escritos "anti-musulmanes". A continuación analizamos los casos de internautas en Vietnam, Egipto y Kuwait.

Internautas sauditas critican nuevo plan de monitoreo de Internet

GV Advocacy

Los planes del gobierno saudita de imponer medidas de vigilancia en las comunicaciones cifradas en línea, como Skype, WhatsApp, y Viber han provocado críticas de los internautas sauditas. Si estas empresas se niegan a cumplir con la medida, las autoridades...