· Enero, 2013

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés de Enero, 2013

China: La tierra colapsa en Guangzhou

  29/01/2013

El 28 de enero, un trozo de tierra de 300 m2 se hundió repentinamente en la carretera Guangzhou Kangwang, y arrastró bajo tierra a los edificios circundantes. La fisura de 9 metros está cerca de una construcción subterránea. Shanghaiist ha recogido una serie de fotos que muestran cómo quedó el...

Se burlan del delirante y tonto discurso de Assad

El ultimo discurso de Bashar Al Assad, en los 21 meses que lleva la revuelta Siria, generó desprecio de internautas de todo el mundo. Cerca de 60,000 personas han sido presuntamente asesinadas, faltan comida y combustible y millones de personas se encuentran sin hogar, o desplazadas internamente a causa de la crisis.

La Siberia rusa, un estado dentro de un estado

Casi 90% de la producción rusa de gas viene de Yamalia-Nenetsia, en Siberia. En los últimos meses, blogueros y cibernautas rusos han reaccionado a una serie de recientes cambios a leyes de migración interna dentro de Yamalia-Nenetsia que dificultan el paso a través de la región.

Los resultados electorales en Tobago mandan un claro mensaje

  29/01/2013

Ya se conocen los resultados de las elecciones de Tobago y los blogueros no parecen sorprendidos. El titular, Orville London, Secretario General de la Cámara de Representantes, ganó por goleada, mientras que el principal oponente, Ashworth Jack, vinculado a la actual administración del país, no ha conseguido ni un solo escaño.

Sri Lanka: La acusación a la Presidenta de la Corte Suprema de Justicia

  29/01/2013

En Sri Lanka no se ha hablado de otra cosa que de la acusación de la Presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Dra. Shirani Bandaranayake. Bandaranayake es académica y su falta de antecedentes en el ambito judicial había dado lugar a varias protestas de parte de abogados y jueces cuando fue designada en 2011. Se la acusa de abuso de poder y otros.

Encuentro con momias en el museo de Mumbai

  28/01/2013

Anuradha Shankar [en] en ‘A Wandering Mind’ (‘Una mente errante‘) escribe sobre la actual exposición de momias egipcias en Mumbai, India. Estas momias comenzaron una gira global desde el Museo británico para educar a las personas en todos los continentes sobre la antigua civilización egipcia.

Paralelos entre guerras religiosas y de derechos de autor

Rick Falkvinge [en], fundador del Partido Pirata, reinterpreta [en] las guerras de religión que devastaron Europa Occidental en los siglos XVI y XVII en términos de la lucha actual de controlar información a través de la legislación predominante relacionada con los derechos de autor y libertad de expresión: Las guerras...

Debate por la reforma de la escritura kazaja

Mientras algunos analistas siguen [en] escépticos sobre la reforma de latinización de Kazajistán, los blogueros ofrecen [ru] propuestas prácticas sobre cómo hacer la reforma ‘correcta’ y analizan [ru] la experiencia de otros países exsoviéticos qye han cambiado de escritura cirílica a latina. Pero los comentarios en estos blogs muentran que...

Periodista húngaro secuestrado y luego liberado en Alepo

Bálint Szlankó [en], un corresponsal húngaro, fue secuestrado y luego liberado en Alepo Siria. Escribió esto [en] en su página de Facebook el 23 de enero pasado: Acabo de vivir 12 horas de secuestro en Alepo. Ayer en la mañana yo, un mexicano y un periodista basco fuimos secuestrados por hombres armados...

Una mujer desposeída y sus perros

  27/01/2013

Jabberwock [en] comparte esta historia asombrosa acerca de una anciana que adora los animales y que vive en una pequeña barriada improvisada en Delhi. Desde hace años ya que busca perros callejeros, con sus escasos ingresos por recoger y vender basura reutilizable.

Guerra de graffitis en las paredes sirias

El graffiti es un arte que puede ser catalogado como desobediencia civil o expresión pacífica. Aunque la Revolución Siria tiene valores humanitarios intrínsecos; es una revolución con aspectos artísticos. Pintar es uno de los métodos más importantes que los humanos usan para expresar sus ideas; es la manera más rápida para ilustrarlas o hacer que la gente interactue con ellas.

Arte de resistencia en China más allá de Ai Weiwei

  27/01/2013

La resistencia social en la forma de arte de acción se está haciendo popular en China. Este post presenta a los lectores un grupo de arte de acción -Made-in-J Town [Hecho en Ciudad J]- que llevó a cabo varias actuaciones en Shandong en 2008, el año de las Olimpiadas de Pekín y el año en que las voces de discrepancia enfrentaron la represión más dura.

Arrestado en Zambia un director de cine que denunció al presidente Sata

Chanda Chimba III, un cineasta que ha hecho varios documentales en los que denuncia al ahora presidente Michael Sata en la época en que era el líder del opositor Frente Patriótico, ha sido arrestado. Aunque en su momento fueron criticados, los documentales son ahora muy populares en YouTube, pues muchas de las cosas que predicen son hoy una realidad.

Cuba: ¿Se viene cambio en Internet?

  26/01/2013

Si se hiciera una encuesta sobre los problemas más serios de los cubanos, los más jóvenes dirían… falta de access a Internet. ¡Quieren zambullirse en un mar de kilobytes! Translating Cuba [en] explica que «esta situación de desconexión podría estar a punto de cambiar… la gran WWW podría estar más...

Los egipcios quieren derribar al régimen

Los egipcios están nuevamente en las calles hoy [25 de enero], haciendo un llamado para que continúe su revolución, la que comenzó dos años atrás y vió la caida del ex presidente Hosni Mubarak. Hoy, la violencia ha dañado el segundo aniversario de la revolución con al menos 8 personas,...

Acerca de nuestra cobertura Inglés

en