· Marzo, 2011

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés de Marzo, 2011

Costa de Marfil: Después de una fallida mediación ¿Lo peor está por venir?

La reunión de los cinco jefes de estado de la Unión Africana (AU) para discutir sobre el estado de punto muerto electoral en Costa de Marfil, hizo que brevemente fuese posible pensar que se podría relajar la crisis política del país. Esta mediación, llamada por muchos como "la reunión del último recurso", parece haber fallado, después de que los representantes de Laurent Gbagbo rechazaran las conclusiones del panel.

Libia: ¿Es verdad que Khamis Gaddafi está muerto?

Durante dos semanas han circulado rumores en internet y en medios masivos según los cuales Jamis al Gadafi, hijo de Muamar Gadafi, ha muerto. Dichos rumores volvieron a circular la noche del pasado viernes, con un nuevo giro. Dicen que el líder miliciano de 27 años, quien dirige una brigada que lleva su nombre, murió durante un bombardeo aéreo en el complejo Bab al Aziziya, en Trípoli. Informes sin confirmar agregan que su hermano Muatasim fue asesinado por Gadafi al 'negarse a cumplir' órdenes.

Siria: Manifestantes demuelen símbolos del regimen

En Siria, las caras del Presidente Bashar al-Assad y su padre, el ex Presidente Hafez al-Assad, se ven regularmente en carteleras, edificios y en forma de estatuas. Los visitantes del país a menudo se sorprenden por el predomimio de tales imágenes, mientras que los sirios se han acostumbrado a ellas como una característica más de la vida. Ayer, un número de videos salió a la luz en los cuales unos manifestantes derriban los símbolos del regimen: posters y estatuas de la familia Assad.

China: Gaddafi debe irse

  28/03/2011

La postura oficial de China es que el Coronel Gaddafi debería ser convencido a través del diálogo y otros medios pacíficos; no todos en China están de acuerdo. "Aniquílenlo", escribe el bloguero más ámpliamente leído de China.

Taiwan: El encanto de los mercados nocturnos

  28/03/2011

Una vez se pone el sol sobre Taiwan y las estrellas comienzan a brillar, los mercados nocturnos se abarrotan con gentes de todas partes. Para los taiwaneses, los mercados nocturnos son más que un simple lugar donde comer. La gente come, compra, juega y todo al mismo tiempo en un mercado nocturno tradicional, convertiéndose la cultura de estos mercados en una experiencia turística preciada y diferente para los extranjeros que visitan Taiwan.

Libia: Ciudadanos informando desde el campo de batalla

Continúan filtrándose vídeos de una Libia devastada por la guerra; los manifestantes luchan contra las fuerzas del Coronel Muammar Gaddafi en un intento de derrocar su régimen de 42 años de duración. Aquí se muestra una selección de los últimos vídeos tomados por los cibernautas en los frentes de las principales ciudades, donde la batalla por Libia se esta librando todavía.

¿Por qué Bangladesh?

  27/03/2011

Jyoti Rahman discute [en] en Kafila la idea, el nacionalismo y los sucesos que llevaron a la independencia de Bangladesh hace 40 años.

Libia: Aumentan los crímenes de Gaddafi en Misrata

Entre noticias de destrucción y el número de muertes que no deja de aumentar, hoy los internautas libios se han levantado con la noticia de que Zintan ha sido liberada y las tropas de Gaddafi se están retirando de Ajdabiya. Y mientras tanto, el mundo sigue observando las incesantes muestras de horror y atrocidades que llegan de Misrata, donde las fuerzas de Gaddafi no dieron respiro durante la pasada noche.

Mundo árabe: El manual del tirano árabe

El Manual del Tirano Árabe ya salió, y está siendo tuiteado mientras escribo. En Twitter, Iyad Elbaghdadi está repitiendo todas las excusas que hemos escuchado de los gobiernos de los países árabes que han tenido protestas pidiendo un cambio de régimen y reformas desde que comenzó la revolución tunesina a finales del 2010. Aunque suenan a frases de una tira cómica, aún cuentan con el apoyo de gente en dichos lugares.

Pakistán: Licencia para matar

  27/03/2011

Talkhaba entrevista a Robert Anderson, un ex agente encubierto de la CIA, que opina que «la liberación de Davis en mi opinión es sólo una luz verde para más muertes y asesinatos del gobierno de los EUA y la CIA en vuestro país.»

Rusia: Resultados inesperados del mapeo de radiación

RuNet Echo  27/03/2011

El proyecto colaborativo de elaborar la cartografía de los niveles de radiación en Rusia, medida por dosímetros privados, no sólo se convirtió en un caso interesante de activismo digital, sino que también mostró algunos efectos que sus creadores ni siquiera se imaginaban.

Bután: Un blog sobre arte y poesía

  27/03/2011

En Writers Association of Bhutan Aurora presenta [en] Words Worth Millions [en], un blog de una escritora y fotógrafa butanesa étnica, que está dedicado al arte, la fotografía y la poesía de Bután.

Palestina: Continúan la protestas por la unidad

El 15 de marzo marcó el inicio de las protestas por la unidad entre palestinos y la eliminación de las divisiones políticas entre la sociedad palestina; sin embargo, en ese día, las protestas fueron dispersadas violentamente tanto en Ramallah como en Gaza. Aquí muestro algunas reacciones de los cibernautas palestinos.

Libia: El meme Zenga Zenga se volvió viral

El video remix de "Zenga Zenga" -el ahora infame discurso de Gaddafi- ha alcanzado una marca de casi 3 millones de espectadores a menos de dos semanas de que fuera publicado en Youtube. En éste, "The Brother Leader Guide" promete "limpiar Libia centímetro por centímetro, hogar por hogar, casa por casa, calle por calle (Zenga Zenga)".

Acerca de nuestra cobertura Inglés

en