· Mayo, 2012

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés de Mayo, 2012

Mapeando la tuitósfera australiana

  28/05/2012

El académico de la Universidad de Tecnología de Queensland, Dr. Axel Bruns, presenta los resultados de su investigación de la tuitósfera de Oz, con una exhibición de gráficos y audio en los Muchos mapas de la tuitósfera australiana [en].

África: Música de celulares del Sahara

Chris Kirkley presenta «Música de celulares del Sahara» [en]: La música en esta compilación fue reunida de celulares en el pueblode Kidal, al norte de Mali. En mucha del África Occidental los celulares son usados como dispositivos multimedia todo propósito.

China: Campaña para sacar la «basura extranjera» de Pekín

  28/05/2012

Una campaña para librar a Pekin de residentes extranjeros ilegales ha creado controversia en China. Los ciudadanos chinos expresan en los medios sociales puntos de vista muy diferentes. Un famoso presentador de televisión ha etiquetado a una reportera de Al-Jazeera como 'basura extranjera'.

Somalilandia: Sectores para potencial inversión

John identifica [en] sectores en Somalilandia que son atractivos para una potencial inversión: «Aunque no está bendecida con riqueza minera, tierra cultivable o una gran población, Somalilandia tiene unos cuantos sectores que podría interesar a inversionistas experimentados o empresarios conocedores. Infraestructura es una gran área.»

India: Reprimen protestas contra planta nuclear en Tamil Nadu

  28/05/2012

Han surgido preocupaciones de que el Proyecto de Energía Nuclear Kudankulam en la provincia hindú de Tamil Nadu- podría tener vulnerabilidades similares a la malograda planta de energía nuclear de Fukushima, en Japón. Los activistas temen que en el caso de un terremoto se podría generar un accidente similar.

Brasil: El veto de la presidente Dilma y el futuro de los bosques

  28/05/2012

Los medios sociales han estado rumoreando desde la aprobación del nuevo Código Forestal en Brasil por parte del Congreso Nacional, el 25 de abril de 2012, con 274 votos a favor y 184 en contra. La presidente Dilma Rousseff ha estado en el punto de mira de las conversaciones en internet de las últimas semanas.

Argentina: Transformando un barrio a través de la cultura

  27/05/2012

La Casa de Cultura Piedrabuenarte de Buenos Aires, Argentina, está transformando el barrio a través de la cultura, las artes y los medios de comunicación ciudadanos. Anteriormente un almacén para los escenografías descartadas del Teatro Colón, el espacio fue transformado por artistas de la comunidad en un centro para las artes.

Siria: Reporte de la ONU muestra la impotencia de la misión observadora

  27/05/2012

Dado que la situación en Siria empeora y más aterradores informes [en] llegan desde el distrito Homs de Houla; un blog alojado en Foreign Policy, Turtle Bay [en], publica un resúmen de un informe [PDF] del Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon sobre la misión observadora de la...

Video: Robot nos muestra cómo mantenerse a salvo en Internet

  27/05/2012

La seguridad en internet es un asunto complejo que a veces es difícil de comprender o saber cómo enfrentar. Utilizando un robot animado, el Tactical Tech Collective está intentando volver a más personas conscientes sobre cómo mantenerse seguro en internet, a través de pequeñas animaciones de video.

Arabia Saudita: Censuran Wikipedia

Arabia Saudita, uno de los enemigos de Internet [en] de acuerdo a Reporteros sin Fronteras, ha bloqueado el acceso a muchos artículos de la enciclopedia libre Wikipedia. La Comisión Saudita para las comunicaciones y tecnología de la información [en], ha censurado cerca de 130 artículos en árabe e inglés, incluyendo...

África: Evento de Hands Off Africa en Londres

Hands Off Somalia publica el anuncio [en] del encuentro de Hands off Africa! (Manos fuera de África): «Únete el sábado 16 de junio a las 2pm en la sede del grupo de la Comunidad del Cuerno de África para escuchar a oradores debatir sobre la reciente nueva lucha por los...

Video: La lucha por desestigmatizar los idiomas indígenas

  27/05/2012

La serie de videos de Al Jazeera Living the Language (Vivir la lengua) nos trae historias de activistas y comunidades indígenas de todo el mundo que luchan contra la estigmatización de los idiomas indígenas y proponen soluciones con vistas a recuperar espacios para los mismos.

Sudáfrica: The Spear, libertad de expresión y moralidad

Una pintura del artista Brett Murray, de Ciudad del Cabo, que ilustra los genitales del presidente Jacob Zuma ha encendido un debate en internet acerca de la moral y la libertad de expresión en Sudáfrica. La pintura, titulada “The spear” (La lanza) es parte de la exhibición Saludo al Ladrón II en Johannesburgo.

Africa: Kwani? Proyecto de manuscritos anuncia premio literario

«Para celebrar la novela africana y su adaptabilidad y resiliencia, Kwani Trust anuncia el nuevo extraordinario premio literario para escritura africanos. «The Kwani? Manuscript Project» invita al envío de manuscritos no publicados de ficción de escritores alrededor del contienente y la diáspora,» informa Nana [en].

Trinidad y Tobago: Los mismos temas de sexo

  26/05/2012

Globewriter [en] comenta sobre un debate en el Senado de una cláusula de la Ley de Menores que «involucra una cláusula que incluye sodomía». B.C. Pires [en] agrega: «Los ministros del Parlamento de la Sociedad del Pueblo del UNC [Congreso Nacional Unido] se negaron ayer [jueves 24 de mayo], a...

Blogueando sobre ciencia en África Subsahariana

Bloguear se ha transformado en parte integral de la cultura popular en África Subsahariana pero bloguear sobre ciencia no está aún muy desarrollado. Se han creado numerosas iniciativas para aumentar la cultura de compartir en el mundo científico africano, sin embargo, los blogs de ciencia africanos, especialmente acerca de investigación, son aún pocos y raros.

Rusia: Las diez principales jergas de RuNet

Para entender las discusiones políticas en la blogósfera rusa se necesita cierta fluidez en jerga RuNet. Para cualquiera interesado en entender los matices de la sátira en línea rusa la siguente lista de populares términos de jerga podría ser particularmente útil.

Acerca de nuestra cobertura Inglés

en