¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2020

Historias Acerca de Educación de Junio, 2020

28/06/2020

Jamaicano Brian Heap, ganador de la región del Caribe del Premio Cuento del Commonwealth 2020, habla de la narración de cuentos

"El idioma jamaicano [...] está diseñado para subvertir al inglés. Me encanta su frecuente yuxtaposición de palabras arcaicas del inglés y expresiones y sintaxis africanas, [...] usadas a veces con efecto devastador".

27/06/2020

Conversación con jamaicano Brian Heap, ganador regional caribeño del Premio de Cuento de Commonwealth 2020

"Jamaica es tan rica en historias [...] Es tan importante para nosotros profundizar en la vida interior de los sujetos jamaicanos".

24/06/2020

“Siéntate con ese malestar”: Dos trinitenses blancos hacen público el racismo

"Si no podemos hablar de los legados de trauma, despojo, violencia, genocidio y prejuicios que están siempre presentes [...] no habrá igualdad".

23/06/2020

Parte I: Acceso a la información sobre asistencia sanitaria para mujeres durante COVID-19 en África Oriental

COVID-19

En Kenia, las mujeres embarazadas luchan para obtener un acceso continuo a la información y educación relacionadas con la salud reproductiva y sexual durante la pandemia, en en línea y fuera de línea.

03/06/2020

¿Mejoró o empeoró la dinámica familiar de Jamaica con el COVID-19?

COVID-19

En Jamaica, las restricciones por el COVID-19 han perjudicado algunas familias que ya tenían una capacidad económica limitada, y ahora cargan mayores responsabilidades en los padres. ¿Cómo lo viven en las diferentes estructuras familiares?