¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Cecilia Cárdenas · Febrero, 2015

Correo electrónico Cecilia Cárdenas

Últimos artículos de Cecilia Cárdenas de Febrero, 2015

28/02/2015

Cuando hay mucho en juego y la historia cambia constantemente: reporte de situaciones de crisis en línea

Los reporteros están en una carrera por obtener noticias y los hechos están en constante cambio. En tiempos de crisis la gente suele atravesar traumas que requieren compasión. Presentamos a periodistas profesionales y ciudadanos dedicados a la cobertura de crisis.

20/02/2015

¿Las elecciones en Nigeria se pospusieron realmente por seguridad?

Las fuerzas de seguridad realizarán una operación especial de seis semanas contra Boko Haram. Entonces, "más vale que no se distraigan con las elecciones." Algunos piensan que la postergación es una estrategia política.

19/02/2015

#MotherLanguage: Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet

Rising Voices

En el mundo se hablan miles de idiomas diferentes, pero no podrías saberlo siguiendo Twitter. Puedes contribuir a cambiarlo enviando tuits en tu #LenguaMaterna el 21 de febrero.

18/02/2015

‘Necesitamos ser cuidadosos incluso con lo que pensamos': autocensura en Venezuela

GV AdvocacyThe Bridge

"Desde el inicio de las protestas, yo había estado haciendo un mapa de la censura en línea [...] Cuando la policía llegó, me levanté, muerta de miedo."

Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a #EkitiGate en tendencia en Nigeria

Se ha denominado #EkitiGate a un escándalo que involucra grabaciones de audio que presuntamente muestran a algunos políticos y soldados cometiendo fraude en la elección de 2014 a gobernador del estado Ekiti en Nigeria.

16/02/2015

Egipto de duelo por los 21 cristianos coptos brutalmente ejecutados por ‘ISIS en Libia’

Los egipcios lamentan la pérdida de 21 cristianos coptos luego de que un brazo libio de ISIS publicó un macabro video de su decapitación.

Las injurias preelectorales en Nigeria

El exgobernador del Banco Central de Nigeria Charles Chukwuma Soludo recientemente desató una guerra dialéctica al criticar la falta de un “debate temático” entre los dos candidatos a la presidencia.

14/02/2015

Desde la Cumbre de Global Voices 2015, avanzando y hacia arriba

"Siendo los únicos momentos en que nuestra comunidad virtual se encuentra cara a cara, nuestras Cumbres bienales son extremadamente importantes para el desarrollo de la organización".

Tratando de superar la depresión post summit

"Estoy sorprendido, completamente asombrado por lo poderosa que es nuestra organización y por la fortaleza que pueden alcanzar nuestros lazos de amistad".

13/02/2015

¿A quién perdemos si Internet es censurada y controlada?

The Bridge

"Con la censura y control de Internet perdemos la capacidad de ser nuestro propio ser secreto, el que somos cuándo nadie está cerca".

10/02/2015

GV Advocacy premia ensayos sobre censura en internet de Irán, Venezuela y Etiopía

Los ganadores del concurso de ensayos de Advocacy son: Cameran Ashraf (primer premio), Marianne Diaz (segundo premio), y Endalk Chala (tercer premio). Lea los ensayos ganadores aquí.

09/02/2015

Malawi, la peor inundación en medio siglo— que usted probablemente desconocía

Las inundaciones han causado el desplazamiento de alrededor de 200,000 personas en Malawi y la pérdida de cosechas, y han generado temor de contraer enfermedades. En una región propensa a inundarse, el futuro puede incluso empeorar.

Exdictador nigeriano candidato a la presidencia elude debate televisivo

El principal candidato opositor en las elecciones presidenciales en Nigeria, el ex dictador militar y general retirado Muhammadu Buhari, se ha negado recientemente a participar en un debate presidencial.

05/02/2015

Algunas reflexiones desde Cebu mientras un dron toma una foto de Global Voices en sus 10 años

The Bridge

Blogueaba y tuiteaba frenéticamente, tratando de capturar las conversaciones de los paneles y corredores, absorbiendo tanta información y opiniones como podía de amigos de todo el mundo.

01/02/2015

5 frases comúnmente usadas en bisaya, la lengua de Cebu

El inglés está muy extendido en Filipinas, pero uno nunca sabe cuando algunas palabras en el idioma local serán de utilidad.