¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Cecilia Cárdenas · Julio, 2015

Correo electrónico Cecilia Cárdenas

Últimos artículos de Cecilia Cárdenas de Julio, 2015

30/07/2015

Abundan las teorías conspirativas sobre la fuga de la cárcel de Trinidad

Ante la ausencia de una versión oficial de los eventos de las fuerzas de seguridad nacionales, los cibernautas comparten sus propias teorías acerca de la fuga de la cárcel de la capital de Trinidad.

29/07/2015

El mercado de valores chino, una peligrosa montaña rusa

"Esperaba usar el dinero que gané en el mercado de valores para viajar a EE. UU. a visitar a mis amigos. Ahora no voy a poder viajar".

27/07/2015

Netizen Report: No puedes encriptar, pero podemos espiar

GV Advocacy

Los alcances de las revelaciones del hackeo a Hacking Team, penalizarían comentarios "discriminatorios" en Argentina, ataques a Telegram en Asia Oriental, y más.

Videos de la fuga de Trinidad muestran cómo los presos salieron tranquilamente de la cárcel

Como dijo alguien bromeando en Facebook, parecía "más una liberación que una fuga de prisión".

26/07/2015

La capital de Trinidad en situación crítica tras violenta fuga de tres reos de la cárcel

Uno de los fugitivos—que esperaba ser juzgado en una resonante causa por asesinato—y un policía, murieron durante el incidente. Según se informó, los otros dos presos permanecen prófugos.

25/07/2015

La historia no contada de los medios sociales y las elecciones 2015 en Nigeria

Uno de los motivos a los que se atribuye el éxito electoral de Muhammadu Buhari y su eventual ascenso a la presidencia fue su estrategia en los medios sociales.

23/07/2015

“Electric Yerevan” – Manifestaciones en Armenia contra las tarifas eléctricas

"Es completamente erróneo llamar al movimiento el Maidán armenio...La gente se está oponiendo a la gestión perjudicial e ineficaz de la empresa de electricidad".

22/07/2015

Líder político bareiní Ibrahim Sharif nuevamente arrestado

El líder político bareiní y secretario general de la sociedad acción democrática nacional (WAAD) Ibrahim Sharif fue nuevamente arrestado acusado de "incitar al odio contra el régimen", a solo tres semanas de haber sido liberado.

21/07/2015

Exministro saudita de relaciones exteriores Saud Al-Faisal falleció a los 75 años

Diversas reacciones provocó entre los cibernautas la muerte del exministro de relaciones saudita Saud Al-Faisal, algunos lo describieron como un sabio estadista y otros como un racista xenófobo.

20/07/2015

Arrestos de alto perfil previos a las elecciones provocan sorpresa y enojo en Trinidad y Tobago

Hubo una enorme presión del público sobre la policía de Trinidad y Tobago respecto a la resolución de un sonado caso de asesinato. Más de un año después, los detectives finalmente dieron a conocer un nombre.

Netizen Report: Documentos filtrados revelaron flagrante abuso de poder en los arrestos de Twitter en Venezuela

GV Advocacy

China prosigue con la "legalización" del Gran cortafuegos, Telegram sufrió ataque DDoS, Rusia sancionó su ley de derecho al olvido, y más sobre el hackeo a Hacking Team.

18/07/2015

El mundo despidió al presidente de Nintendo, Satoru Iwata

El popular presidente de Nintendo Satoru Iwata falleció hace unos días y fanáticos de los videojuegos de todo el mundo lamentaron su partida.

Cómo Kelly Golnoush Niknejad con su ‘Tehran Bureau’ construye puentes entre Irán y Occidente

The Bridge

En la segunda entrega de esta serie de entrevistas a periodistas iraníes, Global Voices entrevista a Kelly Golnoush Niknejad acerca de los inicios de Tehran Bureau.

14/07/2015

Olvida el ‘Grexit’. En Twitter prefieren que se vaya el ministro de economía de Alemania

"Dentro de 20 años nuestros hijos nos preguntarán por qué permitimos que sucediera y no despedimos a este montón de tecnócratas corruptos.

11/07/2015

Periodistas arrestados por cubrir la explosión de un coche bomba frente al Consulado italiano en El Cairo

Un hombre murió y varios periodistas fueron arrestados luego de la explosión de un coche bomba frente al Consulado italiano en el centro de El Cairo.

De cómo el terremoto de Nepal ha revalorizado a los barberos

Los barberos de Katmandú tradicionalmente han sido menospreciados. Sin embargo, con el éxodo y el colapso económico consecuencia de dos terremotos, se han convertido en uno de los grupos de profesionales más buscados de la región.

10/07/2015

Inesperada reunión a 20 años de la masacre de Srebrenica, en Bosnia

The Bridge

Maksim arriesgó su vida para ayudar a su amigo Jakub durante la guerra en Bosnia y Herzegovina. Veinte años después, Maksim se reúne por primera vez con la viuda de Jakub, Šehida.

Revelación de Jack Warner involucra a la Primera ministra de Trinidad y Tobago, marihuana y encubrimiento

El ex ejecutivo de la FIFA, que está siendo requerido por la justicia norteamericana, ha cumplido su promesa de revelar evidencia incriminatoria. Esta es solo la "punta del iceberg", declaró.

09/07/2015

Edom Kassaye: Una periodista etíope encarcelada a causa de su integridad

GV Advocacy

"Creo que fue el deseo de Edom de generar cambios en el polarizado ambiente político de Etiopía lo que sugirió que existía una afinidad entre ella y los blogueros de Zone9".

Intercambio de presos en cárcel bahreiní: ¿Estrategia o coincidencia?

Bahréin libera a un destacado político laico tres días después de condenar a otro a 4 años de prisión en un posible intercambio para las relaciones públicas.

08/07/2015

Nueva campaña para Grecia, luego que el ‘rescate griego’ no alcanzara la meta

Los 1.9 millones de euros recaudados por Greek Bailout Fund en Indiagogo serán devueltos porque la campaña no alcanzó su meta. Pero el creador de la campaña no ha abandonado su objetivo de ayudar a los griegos.

John Oliver 2, Jack Warner 0: Trinidad y Tobago se está muriendo de risa

La comedia continúa mientras el divertido John Oliver desafía al asediado ex vicepresidente de la FIFA Jack Warner a un duelo de videos hablando "tonterías".

06/07/2015

La cuenta regresiva de CNN de la bancarrota griega generó enojo en el público

Una polémica cuenta regresiva de la bancarrota griega, inspirada por CNN, desató una tormenta de reacciones en la comunidad griega en internet.

02/07/2015

Australia sorprendió derrotando a Brasil y avanzando a cuartos de final en el Mundial de fútbol femenino

La selección de fútbol femenino de Australia, las Matildas, obtuvo una victoria histórica frente a Brasil (1-0) y pasó a cuartos de final en la Copa Mundial de fútbol femenino en Canadá.