· Abril, 2009

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Abril, 2009

Honduras: Ningún caso de fiebre porcina aún

  30/04/2009

Ningún caso de fiebre porcina ha sido reportado en Honduras, pero con sospechas de enfermos en la vecina Guatemala, Leonidas Mejia de Janpedrano Blog escribe que sería cuestión de tiempo que la plaga alcance su país.

Ecuador: Recordando Guayaquil

  30/04/2009

Raul Farias de Al Lado del Camino lleva a algunos amigos de paseo por la ciudad de Guayaquil, Ecuador y recuerda sus días de niño en la vecindad de Las Peñas.

Ecuador: La partida de un presentador de televisión

  29/04/2009

En medio de una tensa temporada electoral en Ecuador, un popular periodista de televisión fue despedido por el canal Ecuavisa. La decisión de despedir a Carlos Vera ha abierto el debate de si el periodista puede ser partidario y favorecer a una parte por encima de la otra. El canal alega que Vera no...

México: Tomando con humor a la Fiebre Porcina

  28/04/2009

A pesar que el brote de influenza porcina en la Ciudad de México y en Estados Unidos ha sido considerado como una emergencia de salud (Ing) de preocupación internacional por la OMS, una banda mexicana llamada Agrupación Cariño ha creado «La Cumbia de la Influenza» para no dejar el humor de lado.

China: Plurk bloqueado

  28/04/2009

Erick Schonfeld de Techcrunch informa que plurk ha sido bloqueado en China. La pregunta que nos hacemos ahora es si Twitter será el siguiente en la lista de bloqueados.

Perú: Bloqueo de carreteras en la Región San Martín

  27/04/2009

El Blog de Ideeleradio – Red Nacional informa acerca del bloqueo de carreteras y protesta de 7,000 miembros de las comunidades indígenas en las ciudades de Tarapoto y Yurimaguas. Ellos dicen que protestan contra el gobierno por las recientes leyes que estarían violando su derecho a permanecer en sus tierras.

México: Preocupación en torno al brote de gripe porcina

  27/04/2009

Funcionarios de la salud en México están preocupados con un brote de gripe porcina, que ha causado la muerte de 68 personas en Ciudad de México [ing], y otros 1000 han caído enfermos. Lo que hace que ésta gripe sea particularmente preocupante, es que las muertes tienen que ver con gente joven,...

Colombia: Documentando la vida de un camionero en el camino

  27/04/2009

¿Cómo es la vida en las carreteras a bordo de un camión? Francisco Cárdenas, conocido por su blog Cine al Oído, decidió experimentarlo y compartirlo con nosotros online en 8ruedas. Junto con un amigo fotógrafo irán a bordo del camión del conductor Juan Camilo para explorar las carreteras colombianas descubriendo los secretos, historias y aventuras de los camioneros para compartirlas online y en tiempo real a través de transmisión de video, actualizaciones en twitter y fotos.

Recesión Global: El mundo habla. ¿Estamos escuchando?

No hay escasez de artículos en línea acerca de los variados aspectos de la crisis económica global. Muchos de ellos son escritos por expertos en economía y legisladores. ¿Qué hay de la perspectiva de los bloggers comunes? ¿Qué hay de aquellos que no escriben en inglés? Este resumen global de...

Honduras: ¿Necesita el país una nueva constitución?

  25/04/2009

El presidente hondureño Manuel Zelaya anunció recientemente que preguntará al pueblo si el país necesita una nueva constitución. Él dice que si, pero dejará que el pueblo decida. Algunos críticos creen que Zelaya quiere descartar la versión actual con la finalidad de permanecer indefinidamente en el poder.

Guatemala: Publicación colaborativa del libro TRANS 2.0

  23/04/2009

Con motivo de la celebración del Día Mundial del Libro, el autor y blogger guatemalteco Julio Serrano pidió a 50 de sus amigos y lectores que publicaran diferentes partes de su libro TRANS 2.0 en su blogs. Este nuevo proyecto editorial reúne a entusiastas de la literatura de todo el mundo a participar en esta iniciativa de licencia abierta.

Bolivia: Alza de pasajes durante los feriados

  20/04/2009

Durante Semana Santa, los transportistas de mini-buses del servicio público de La Paz subieron los pasajes, causando molestias a los residentes que no tuvieron otra opción que pagar para poder llegar a sus destinos, escribe Edgar Yana Lisme de Nuestra Cultura Primero.

Argentina: Limpiando el Riachuelo

  20/04/2009

El Río La Matanza, más conocido como El Riachuelo, fluye a través de una de las atracciones turísticas más coloridas en Buenos Aires, Argentina. Sin embargo, la contaminación de las plantas industriales cercanas ha dejado el cauce del río muy contaminado. A pesar de las promesas de las autoridades locales, se ha progresado poco en la limpieza del río. Un rompehielos de Greenpeace va a llegar para participar en una campaña para crear conciencia e impulsar resultados.

Acerca de nuestra cobertura Español

es